Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SICK LSI 101 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Interfaces USB
  5. LSI 101
  6. Manual del usuario
SICK LSI 101 Manual Del Usuario

SICK LSI 101 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LSI 101:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

Descargar este manual
L a s e r S c a n n e r I n t e r f a c e
L S I 1 0 1
D
DK
E
F
FIN
GB
GR
I
N
NL
P
S
loading

Manuales relacionados para SICK LSI 101

Resumen de contenidos para SICK LSI 101

  • Página 1 L a s e r S c a n n e r I n t e r f a c e L S I 1 0 1...
  • Página 2 Inhalt/Contents Seite 3-28 Side: 29-54 Páginas: 55-80 Pages: 81-108 Sivut: 109-134 Page: 135-160 Σελ δ : 161-186 Pagina: 187-212 Side: 213-238 Pagina: 239-264 Páginas: 265-292 Sidan: 293-318 Appendix Page: 319-321...
  • Página 55 Está prohibida la modificación o la abreviación del documento, sin la autorización expresa por escrito de la empresa SICK AG. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 56: Generalidades

    Este equipo está homologado para su uso como dispositivo de protección personal y cumple las prescripciones obligatorias si se utiliza de forma conforme a su objetivo. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 57: Descripción Del Sistema

    Tal comprobación debe ser realizada en principio, solamente por personal experto en la materia. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 58 5. En esta descripción técnica se adjunta como anexo una lista de chequeo para la comprobación por parte del fabricante y del instalador. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 59: Montaje

    Si confecciona usted mismo el conector y las líneas, preste atención a no confundir el conector modular para la alimen- tación de tensión y el del interface. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 60: Exigencias Del Cableado

    Utilice un cable de cobre con una sección de conductor de cómo máximo 2,5 mm . Máx. longitud del cable: 50 m 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 61: Cable De Tensión De Alimentación Al Pls

    LSI con dos PLS 4 m (1,0 mm 4 m (0,5 mm Fuente de alimentación 24 V DC +20 %/-25% 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 62: Indicación Sobre La Puesta En Marcha

    AOPD, y que se ocupan predominantemente de las comprobaciones de equipos AOPD, y están encargadas para ello por el usuario del AOPD. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 63 Usted comprueba su sistema LSI procediendo en base a la lista de chequeo impresa en el capítulo 6.2. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 64 En caso de aplicaciones móviles hay que comprobar si el vehículo en movimiento se para real-mente dentro de los límites del campo de protección 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 65: Lista De Chequeo

    Esta lista de chequeo debería guardarse bien o adjuntarse a los documentos de la máquina, para que pueda servir de refe- rencia en las comprobaciones posteriores. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 66 ¿Se cumple la distancia de seguridad necesaria del AOPD hasta el punto de peligro más próximo, en todos los modos de funcionamiento (Casos de supervisión)? Sí o No o 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 67 Esta lista de chequeo no sustituye a la primera puesta en servicio ni a la comprobación regular por parte de un experto. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 68: Diagnóstico

    6: Solicitud de rearme en caso de Reset/Restart externo (OSSD A) (amarillo) 7: Solicitud de rearme en caso de Reset/Restart externo (OSSD B) (amarillo) 8: Comunicación configurada a RS422 (amarillo) 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 69 Aviso de suciedad * Suciedad * Fatal Error ** » 4Hz Comprobación de arranque Esperando a Reset / Restart (rearranque / arranque) 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 70: Servicio

    Descripción Técnica del LSI. Allí están enumerados, en el capítulo “Tabla de selección para el PLS/ LSI”, todos los elementos/accesorios necesarios para el funcionamiento conforme al objetivo. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 71: Declaración De Conformidad

    9. Declaración de conformidad 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 72: Datos Técnicos Lsi

    4 PLS y carga máx. 114 W Conexión del PLS véase Datos Técnicos PLS Conectar solo PLS del mismo tipo. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 73 Corriente de impulso inicial 15 mA 32 mA (con t = 100 µs) Corriente de entrada estática 3,5 mA 9 mA 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 74 C2/D1, D2 antivalente), binario estático Resistencia de entrada con HIGH kohmios Tensión para HIGH 15 V 28,8 V Tensión para LOW 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 75 60 s (< 30 cm/s) Longitud de cable 50 m Sección de cable 2,5 mm Resistencia admisible del cable 2,5 ohmios 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 76 Secuencia de conexión » 4 Longitud de cable 50 m Sección de cable 2,5 mm Resistencia admisible del cable 2,5 ohmios 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 77 Categoría de seguridad seguridad de error único DIN V 19250 Clase de exigencias 4 EN 954-1 Categoría 3 IEC/EN 61496-1 Tipo 3 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 78 1 salida por transistor, PNP High activo, 24 V/100 mA Entrada Reset/Restart 1 entrada por cada para OSSD (en DC 24 V) 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 79 Velocidad de transmisión RS 422 500kB Longitud de cable RS 422 30 m Sección de cable RS 422 0,25 mm 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 80: Apéndice: Leyendas De Las Figuras

    (conectar al blindaje en la descarga de tracción) D LSI à INC: Interface de señal “X9, X10” a los transmisores incrementales (conectar la pantalla al conector) 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 162: Ãåíéêü

    åãêáôÜóôáóç ðñïóôáóßáò áôüìùí êáé åêðëçñþíåé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïäéáãñáöÝò õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôï óêïðü ãéá ôïí ïðïßï ðñïâëÝðåôáé. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 163: Ðåñéãñáöþ Óõóôþìáôïò

    ðñÝðåé íá ãßíåé Ýëåã÷ïò áðü ôïõò õðåýèõíïõò ôïõ åêìåôáëëåõôÞ. Ï Ýëåã÷ïò áõôüò ðñÝðåé íá äéåîÜãåôáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìÝíï Ýìðåéñï ðñïóùðéêü. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 165: Óõíáñìïëüãçóç

    êáé ôá âýóìáôá, ðñïóÝ÷åôå þóôå íá ìç ãßíåé áëëáãÞ ìåôáîý ôùí âõóìÜôùí ôñïöïäüôçóçò ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá ôçí ôñïöïäüôçóç ôÜóçò êáé ãéá ôï óçìåßï äéåðáöÞò. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 166: Áðáéôþóåéò Áãùãïý

    ×ñçóéìïðïéÞóôå äéÜðëåêôï áãùãü äåäïìÝíùí ìéêñÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ôýðïõ Li2YCY (TP) ìå åëÜ÷éóôç äéáôïìÞ áãùãïý 2 x 2 x 0,25 mm ÌÝãéóôï ìÞêïò áãùãïý: 30 m 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 168: Õðüäåéîç Ãéá Ôç Èýóç Óå Ëåéôïõñãßá

    êáôáóêåõáóôÝò ôïõ BWS, áó÷ïëïýíôáé ùò åðß ôï ðëåßóôïí ìå åëÝã÷ïõò ôïõ BWS êáé åßíáé åîïõóéïäïôçìÝíá áðü ôïí åêìåôáëëåõôÞ ôïõ BWS. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 169 óõíäåôéêïý êáëùäßïõ êëð. ÄéåîÜãåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ äéêïý óáò óõóôÞìáôïò LSI ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôï êåöÜëáéï 6.2. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...
  • Página 170 åðéðñüóèåôá ìÝôñá ðñïóôáóßáò. Óå ðåñéðôþóåéò êéíçôÞò ÷ñÞóçò èá ðñÝðåé íá åëÝãîåôå, áí ôï êéíïýìåíï ü÷çìá óôáìáôÜ ðñÜãìáôé ìå ôá üñéá ôïõ 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 171: Ðßíáêáò Åëýã÷Ïõ

    Áõôüò ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ èá ðñÝðåé íá äéáöõëá÷èåß Þ íá ôïðïèåôçèåß óôá Ýããñáöá ôçò ìç÷áíÞò, þóôå íá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå åðáíáëçðôéêïýò åëÝã÷ïõò ùò óçìåßï áíáöïñÜò. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 174: Äéüãíùóç

    6: Åðáíåêêßíçóç óå Reset/Restart (OSSD A) (êßôñéíï) 7: Åðáíåêêßíçóç óå Reset/Restart (OSSD B) (êßôñéíï) 8: Åðéêïéíùíßá äéáìïñöùìÝíç óå RS422 (êßôñéíï) 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...

  • Página 176: Óýñâéò

    PLS Þ óôçí Ôå÷íéêÞ ÐåñéãñáöÞ ôïõ LSI. Óôï êåöÜëáéï «Ëßóôá åðéëïãÞò ãéá PLS/ LSI» ðáñïõóéÜæïíôáé üëá ôá áðáñáßôçôá åßäç ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ðïõ ðñïâëÝðåôáé. 8 008 308/M848/06-05-02 Operating Instructions · LSI © SICK AG · Industrial Safety Systems · Germany · All rights reserved...