SFA SANICUBIC 1 Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para SANICUBIC 1:
- Manual de instrucciones e instalación (138 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (48 páginas) ,
- Manual de funcionamento (22 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
156
1
07.12
IND1
/HHU DWHQWDPHQWH \ FRQVHUYDU D WtWXOR GH LQIRUPDFLyQ ‡ /HLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO H JXDUGHR D WtWXOR GH LQIRUPDomR
'LW GRFXPHQW JRHG GRRUOH]HQ HQ EHZDUHQ
Distribuitor: CALOR SRL
Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti
tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro
$ OLUH DWWHQWLYHPHQW HW j FRQVHUYHU j WLWUH G LQIRUPDWLRQ ‡ 7R EH UHDG DQG NHSW IRU LQIRUPDWLRQ
%LWWH DXIPHUNVDP GXUFKOHVHQ XQG DXIEHZDKUHQ ‡ 'D OHJJHUH DWWHQWDPHQWH H FRQVHUYDUH D WLWROR GL LQIRUPD]LRQH
/lV LJHQRP DQYLVQLQJHQ QRJD RFK VSDUD GHQ
‡
FR UK
DE
6LFKHUKHLW
‡ / V EUXJVDQYLVQLQJHQ LJHQQHP RJ JHP GHQ WLO VHQHUH EUXJ
‡
IT
ES
PT
NL
SV
‡
A se citi atenție şi a se păstra
‡
DK
FI
PL
RU
RO
CZ CN
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SFA SANICUBIC 1
Resumen de contenidos para SFA SANICUBIC 1
- Página 3 '1 SANICUBIC 1 R350 220-240 V - 50 Hz 1500 W - 6LFKHUKHLW EN 12050-1...
-
Página 4: Domaine D'application
DESCRIPTIF DONNEES TECHNIQUES SANICUBIC 1 HVW XQH VWDWLRQ GH UHOHYDJH 7\SH 5 *UkFH DX V\VWqPH GH GLODFpUDWLRQ TXL FRQoXH SRXU pYDFXHU OHV HIIOXHQWV GH +DXWHXU GH UHIRXOHPHQW PD[LPXP P pTXLSH OD SRPSH OD FRQGXLWH SHWLWHV XQLWpV j XVDJH SULYp... -
Página 5: Fonctionnement De L'alarme
/H ERvWLHU G DODUPH GpSRUWp GX QH QpFHVVLWH SDV G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH LQGpSHQGDQWH &HWWH DOLPHQWDWLRQ SRVVqGH GHV GLVSRVLWLIV GH IL[DWLRQ DX VRO VH IDLW SDU O LQWHUPpGLDLUH GH OD FDUWH pOHFWURQLTXH GX O HPSrFKDQW GH WRXUQHU RX GH ERXJHU (Q FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW O DFFX SUHQG OH 3ODFHU O DSSDUHLO j O HQGURLW VRXKDLWp UHODLV 5HSpUHU OHV WURXV SRXU OD IL[DWLRQ DX VRO... - Página 8 XQLW LV HTXLSSHG ZLWK ILWWLQJV WR KROG LW RQ WKH IORRU DQG SUHYHQW LW IURP WXUQLQJ RU PRYLQJ 3ODFH WKH XQLW RQ WKH GHVLUHG VSRW /RFDWH WKH KROHV IRU DWWDFKPHQW WR WKH IORRU 3ODFH WKH SLQV >$@ RQ WKH IORRU WKHQ UHSODFH WKH DSSOLDQFH )L[ WKH XQLW LQ SODFH ZLWK WKH VFUHZV 7KH H[WHUQDO DODUP ER[ RI WKH GRHV QRW...
-
Página 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG LVW HLQH *UDX XQG 5 'DQN GHV +lFNHVZHUN PLW ZHOFKHP GLH 6FKZDU]ZDVVHUSXPSH IU GLH )|UGHUK|KH PD[ P 3XPSH DXVJHVWDWWHW LVW NDQQ GDV $EZDVVHUHQWVRUJXQJ NOHLQHU $QODJHQ LP %HWULHEVVSDQQXQJ 9 $EIOXVVURKU PLW HLQHP 5RKU SULYDWHQ %HUHLFK )UHTXHQ] +] UHDOLVLHUW ZHUGHQ %LWWH KDOWHQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQV %HKlOWHUYROXPHQ... - Página 11 EHVLW]W %HIHVWLJXQJVYRUULFKWXQJHQ DP %RGHQ XP HLQ 9HUUXWVFKHQ RGHU 9HUGUHKHQ ]X YHUKLQGHUQ 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW DP JHZQVFKWHQ 2UW DXI 0DUNLHUHQ 6LH GLH /|FKHU ]XU %HIHVWLJXQJ DP %RGHQ %ULQJHQ 6LH GLH 'EHO DP %RGHQ DQ XQG VWHOOHQ 6LH GDV *HUlW ZLHGHU DXI %HIHVWLJHQ 6LH GDV *HUlW PLW GHQ 6FKUDXEHQ 'LH 6WURPLQVWDOODWLRQ PXVV YRQ HLQHP TXDOLIL]LHUWHQ (OHNWULNHU...
- Página 13 /D VWD]LRQH GL VROOHYDPHQWR GHYH HVVHUH DESCRIZIONE DATI TECNICI SANICUBIC 1 FROOHJDWD DG XQ FRQGRWWR GL DHUD]LRQH q XQD VWD]LRQH GL DO GL VRSUD GHO WHWWR 7LSR 5 VROOHYDPHQWR SURJHWWDWD SHU HYDFXDUH JOL /D VWD]LRQH GL VROOHYDPHQWR YD ILVVDWD...
-
Página 14: Funzionamento Dell'allarme
SRVVLHGH GHL GLVSRVLWLYL GL ILVVDJJLR DO VXROR FKH JOL LPSHGLVFRQR GL UXRWDUH R GL PXRYHUVL &ROORFDUH O DSSDUHFFKLR QHO SRVWR YROXWR / XQLWj GL DOODUPH UHPRWD GHO QRQ ULFKLHGH ,QGLYLGXDUH L IRUL SHU LO ILVVDJJLR DO VXROR XQ DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD LQGLSHQGHQWH / DOLPHQWD]LRQH 3RVL]LRQDUH L WDVVHOOL $ QHO SDYLPHQWR H ULSRVL]LRQDUH LO DYYLHQH WUDPLWH OD VFKHGD HOHWWURQLFD GHO GLVSRVLWLYR... - Página 16 DONNEES TECHNIQUES 6H UHFRPLHQGD OD LQVWDODFLyQ GH XQD DESCRIPCIÓN SANICUBIC 1 ERPED DX[LOLDU SDUD HO GUHQDMH HYHQWXDO GHO ORFDO WpFQLFR HQ FDVR GH LQXQGDFLyQ HV XQD HVWDFLyQ GH 7LSR 5 /D HVWDFLyQ GH HOHYDFLyQ GHEH HVWDU HOHYDFLyQ GLVHxDGD SDUD HYDFXDU ORV...
-
Página 17: Conformidad Con Las Normas
/D DODUPD GHO QR QHFHVLWD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD LQGHSHQGLHQWH 'LFKD DOLPHQWDFLyQ QR VH UHDOL]D PHGLDQWH OD WDUMHWD HOHFWUyQLFD GH (Q FDVR GH FRUWH HOpFWULFR XQD EDWHUtD DVXPLUi OD IXQFLyQ HVWi SURYLVWR GH GLVSRVLWLYRV GH ILMDFLyQ DO VXHOR TXH OH LPSLGHQ JLUDU R PRYHUVH &RORFDU HO DSDUDWR HQ HO OXJDU GHVHDGR 6HxDODU ORV RULILFLRV SDUD OD ILMDFLyQ DO VXHOR &RQHFWDU HO FDEOH GH DODUPD D OD FDMD... -
Página 18: Utilización
Servicio Postventa a fin de evitar daños. GARANTÍA SANICUBIC 1 tiene 2 años de garantía. En estos 2 años, la garantía cubre la mano de obra, piezas y gastos relacionados con esta gestión exceptuando el desplazamiento por parte del servicio técnico a partir de los 6 meses de la... - Página 19 DADOS TÉCNICOS SANICUBIC 1 $ HVWDomR GH UHFROKD GHYH VHU DESCRIÇÃO YHQWLODGD SRU FLPD GR WHOKDGR 7LSR 5 p XPD HVWDomR $ HVWDomR GH HOHYDWyULD GHYH VHU IL[D $OWXUD GH GHVFDUJD Pi[LPD P HOHYDWyULD FRQFHELGD SDUD HYDFXDU RV...
- Página 20 $ FDL[D GH DODUPH UHPRWD GR SRVVXL GLVSRVLWLYRV GH IL[DomR DR VROR LPSHGLQGRR GH URGDU RX GH VH GHVORFDU QHFHVVLWD GH DOLPHQWDomR HOpFWULFD LQGHSHQGHQWH (VWD DOLPHQWDomR ID]VH SRU LQWHUPpGLR GD SODFD HOHFWUyQLFD GR &RORFDU R DSDUHOKR QR OXJDU GHVHMDGR 0DUFDU RV RULItFLRV SDUD D IL[DomR QR VROR 1R FDVR GH FRUWH GH FRUUHQWH XPD EDWHULD DVVHJXUD &RORFDU DV FDYLOKDV QR VROR H UHLQVWDODU R DSDUHOKR...
-
Página 22: Installatie
WHUXJVWURRPQLYHDX RYHUHHQ PHW KHW TECHNISCHE GEGEVENS DIYRHU YDQ KXLVKRXGHOLMN DIYDOZDWHU YDQ QLYHDX YDQ KHW VWUDWHQQHW ZHJHQ SANICUBIC 1 NOHLQH HHQKHGHQ YRRU SULYp RI JHEUXLN WURWWRLUV« 9HUYROJ GH]H OHLGLQJ QD GH WHUXJVODJOXV PHW HHQ OHLGLQJ PHW HHQ +RXGW X DDQ GH LQVWDOODWLH HQ... - Página 23 =DDJ KHW KRJH XLWHLQGH YDQ GH LQJDQJ '1 RSHQ PHW HHQ ]DDJ %HYHVWLJ GH PDQFKHW PHW GH VODQJNOHP 6WHHN GH EXLV '1 LQ KHW DQGHUH XLWHLQGH YDQ GH PDQFKHW HQ EHYHVWLJ KHP PHW GH DQGHUH VODQJNOHP 'H GUDDGOR]H DODUPXQLW YDQ GH KHHIW JHHQ DXWRQRPH HOHNWULVFKH YRHGLQJ QRGLJ 'LH YRHGLQJ...
- Página 24 NORMEN ‡ 'H YROGRHW DDQ GH HLVHQ FRQIRUP GH 1RUP (1 DIYRHUSRPS YRRU IHFDOLsQKRXGHQG DIYDOZDWHU DOVPHGH DDQ GH (XURSHVH ULFKWOLMQHQ EHWUHIIHQGH HOHNWULVFKH YHLOLJKHLG HQ HOHNWURPDJQHWLVFKH FRPSDWLELOLWHLW 'H LQVWDOODWLH HQ KHW JHEUXLN YDQ GLW DSSDUDDW PRHWHQ RYHUHHQNRPHQ DDQ GH (XURSHVH LQVWDOODWLHQRUPHQ (1 HQ GH SODDWVHOLMN JHOGHQGH HLVHQ IN BEDRIJF STELLEN :DQQHHU DOOH OHLGLQJHQ ]LMQ DDQJHVORWHQ GLHQW GH...
- Página 25 BESKRIVNING TEKNISKA DATA SANICUBIC 1 lU HQ SXPSVWDWLRQ I|U 7DFN YDUH PDOV\VWHPHW VRP ILQQV Sn 5 SULYDW HOOHU NRPPHUVLHOOW EUXN VRP lU XWIRUPDG SXPSHQ UlFNHU VRP GLPHQVLRQ Sn I|U DWW DYOHGD DYORSSVYDWWHQ 0D[ O\IWK|MG P WU\FNOHGQLQJHQ 6SlQQLQJ 9 )|OM DOOD UnG I|U LQVWDOODWLRQ RFK XQGHUKnOO VRP...
- Página 26 KDU IlVWGRQ I|U IDVWVlWWQLQJ Sn JROYHW VRP KLQGUDU XWUXVWQLQJHQ IUnQ DWW YULGD HOOHU I|UIO\WWD VLJ 'HQ H[WHUQD DODUPER[HQ NUlYHU LQJHQ REHURHQGH 3ODFHUD XWUXVWQLQJHQ Sn |QVNDG SODWV VWU|PI|UV|UMQLQJ )|UV|UMQLQJHQ VNHU YLD GHW HOHNWURQLVND /HWD XSS GH WYn IlVWKnOHQ Sn JROYHW NRUWHW L 3ODFHUD GH WYn VWLIWHQ $ L JROYHW RFK PRQWHUD VHGDQ WLOOEDND 9LG VWU|PDYEURWW WDU EDWWHULHW |YHU...
-
Página 28: Tekniske Specifikationer
BESKRIVELSE TEKNISKE SPECIFIKATIONER 'D SXPSHQ HU XGVW\UHW PHG HW HU HQ SXPSH WLO ERUWOHGQLQJ DI 7\SH 5 NY UQHV\VWHP NDQ HW DIO¡EVU¡U Sn 0DNV SXPSHK¡MGH P VSLOGHYDQG WLO SULYDW EUXJ +5 TT EUXJHV 6S QGLQJ 9 $IO¡EVYLQNOHQ VLGGHU PLGW Sn SXPSHQ )UHNYHQV +] 2YHUKROG LQVWDOODWLRQV RJ... - Página 31 HWWl VLOPLQ KDYDLWWDYDOOD KlO\W\VPHUNLOOl TUOTTEEN OSALUETTELO 3RLVWD NDQVLNDQQHW ODLWWHHQ WDNDRVDVWD NV MITAT .RVND PROHPPLVVD SXPSSX RQ VLOSSXULMlUMHVWHOPl YLHPlULLQ MRKWDYDQ SANICUBIC 1 TEKNISET PXRYLSXWNHQ OlSLPLWWD VDD ROOD PP TIEDOT 9LHPlU|LQWLOLLWRV VLMDLWVHH ODLWWHHQ NHVNHOOl 7\\SSL 5 WDNDQD NV .l\Wl PXKYLD...
- Página 32 RQ ODWWLDNLLQQLNNHHW MRLGHQ DYXOOD ODLWH S\V\\ ODWWLDVVD SllVHPlWWl NllQW\PllQ WDL OLLNNXPDDQ $VHWD ODLWH KDOXWWXXQ SDLNNDDQ +DH NLLQQLW\VDXNNRD ODWWLDNLLQQLW\VWl YDUWHQ /DLWD WXOSSDD $ PDDKDQ MD ODLWH LWVH ODLWH VLWWHQ WDNDLVLQ SDLNRLOOHHQ .LLQQLWl ODLWH SDLNRLOOHHQ UXXYHLOOD 6lKN|OLLWlQQlQ VDD VXRULWWDD YDLQ DPPDWWLWDLWRLQHQ VlKN|DVHQWDMD MD VHQ SLWll Wl\WWll PDDNRKWDLVHW YRLPDVVDROHYDW VllQQ|NVHW HULOOLQHQ KlO\W\VUDVLD HL NDLSDD RPDD...
- Página 40 DESCRIERE DATE TEHNICE SANICUBIC 1 HVWH R VWD LH GH SRPSDUH 7LSXO 5 'DWRULW VLVWHPXOXL GH WRFDUH FX FDUH HVWH FRQFHSXW SHQWUX D HYDFXD WRDWH DSHOH ÍQ O LPHD PD[LP GH SRPSDUH YHUWLFDO P HFKLSDW ILHFDUH SRPS VH SRDWH XWLOL]D...
- Página 47 ® ® ®...
- Página 51 Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (y compris Denna apparat är inte avsedd att användas av personer les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou men- (inklusive barn) vars fysiska kapacitet, känselförmåga eller tales sont limitées, ou auxquelles l’expérience et les connais- mentala förmåga är begränsad, eller vars erfarenhet och sances font défaut, excepté...
- Página 57 Atención: El LED de alarma parpadea Sistema de detección Consultar con el servicio defectuoso de posventa de SFA Respetar el código de color: Hilo azul con el hilo azul Segundas intervenciones eventuales Hilo marrón con el hilo marrón ANOMALÍA CONSTATADA...
- Página 68 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel marron pressostat niveau marron pressostat alarme blanc moteur 11 12 blanc condensateur blanc condensateur bleu moteur bleu cordon alimentation marron cordon alimentation marron moteur vert/jaune moteur vert/jaune cordon alimentation Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10) Each marked cable lug must be isolated (7, 8, 9 and 10)