Página 1 P/N : MMBB0098407 PRINTED IN KOREA Teléfono GPRS & MMS MANUAL DE USUARIO MODELO: G7100 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo. Guárdelo para consultarlo en el futuro. T • E • L • É • F • O • N • O • G • P • R • S • & • M • M • S...
Página 2 ESPAÑOL Teléfono GPRS & MMS MANUAL DE USUARIO MODELO: G7100 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
Página 4: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad Dentro de un avión, los teléfonos GSM han de estar desactivados en todo momento. No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina, depósitos de combustible, plantas de fabricación de productos químicos, ni lugares en los que se estén realizando trabajos con explosivos.
Página 5 Recomendaciones de seguridad Use sólo las baterías y cargadores especificados. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. Aviso importante: Deseche las baterías inutilizables de acuerdo con la legislación vigente. Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono.
Página 6: Tabla De Contenido
índice Descripción general ..............Partes del teléfono • Vista frontal ................9 • Vista posterior ............... 11 ............Descripción de las teclas • Teclas laterales ..............13 • Teclas alfanuméricas ............14 Información de la pantalla ............Información de la pantalla •...
Página 7 índice ..............Códigos de acceso • Código PIN (4-8 dígitos) ............25 • Código PIN2 (4-8 dígitos) ............. 25 • Código PUK (4-8 dígitos) ............25 • Código PUK2 (4-8 dígitos) ............ 26 • Código de seguridad (4-8 dígitos) ......... 26 Descripción del menú...
Página 8 ..............Perfiles [Menú 3] • Sólo vibrac [Menú 3-1] ............48 • Silencio [Menú 3-2] ............... 48 • General [Menú 3-3] ............... 48 • Fuerte [Menú 3-4] ..............48 • Auriculares [Menú 3-5] ............48 • Coche [Menú 3-6] ..............48 ..............
Página 9 índice ............... Accesorios [Menú 7] • Juegos [Menú 7-1] ..............77 • Calculadora [Menú 7-2] ............77 • Mis documentos [Menú 7-3] ..........78 • Compositor melodías [Menú 7-4] .......... 78 • Conver. unidad [Menú 7-5] ............ 79 • Reloj mundial [Menú 7-6] ............79 •...
Página 10: Partes Del Teléfono
Partes del teléfono Vista frontal Auricular Pantalla Teclas de navegación Tecla mensaje Tecla multifuncional Tecla multifuncional derecha izquierda Tecla de cámara Tecla ENCENDIDO/ APAGADO Tecla Enviar Tecla Borrar Tecla Confirmar Teclas numéricas Tecla Vibración Tecla Asterisco Tecla Almohadilla Micrófono...
Página 11 Partes del teléfono Puede girar la pantalla LCD 90º en el sentido de las manecillas del reloj y 180º en el contrario. Pero si la fuerza, puede dañarla gravemente.
Página 12: Vista Posterior
Vista posterior Orificio para la correa de transporte Pestillo de la batería Espacio para la tarjeta SIM Batería Terminales de la batería Conector para cable/ Conector para cargador de batería/ Conector para la solución manos libres...
Página 13: Descripción De Las Teclas
Descripción de las teclas A continuación se muestran las teclas del teléfono. Descripción de las teclas Tecla Descripción Tecla multifuncional izquierda/tecla multifuncional Cada una de estas teclas realiza la función indicada <> por el texto que aparece en la pantalla encima de ellas.
Página 14: Teclas Laterales
Tecla Descripción Tecla ENCENDIDO/APAGADO Se usa para finalizar o rechazar llamadas. También como tecla de encendido/apagado Permite eliminar caracteres y volver atrás en un menú. Además, puede ver la lista de notas de voz si pulsa esta tecla durante unos segundos en el modo de inactividad.
Página 15: Teclas Alfanuméricas
Descripción de las teclas Teclas alfanuméricas Cada tecla tiene asociados varios símbolos, que se muestran a continuación. Tecla Descripción . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç...
Página 16: Información De La Pantalla
Información de la pantalla La pantalla contiene varios iconos, que se describen a continuación. Iconos de la pantalla Icono/Indicador Descripción Indica la intensidad de la señal de red. Llamada activa. Se puede usar el servicio GPRS. Indica que se está usando un servicio de itinerancia. Indica si está...
Página 17: Instalación
Instalación 1. Insertar la tarjeta SIM Busque la ranura de la tarjeta SIM en la parte posterior del teléfono. Siga los pasos que se indican a continuación para instalar la tarjeta SIM. 1. Retire la batería si está colocada. 2. Inserte la tarjeta SIM deslizándola en la ranura, de modo que quede debajo de los soportes plateados, con los conectores dorados hacia...
Página 18: Instalar La Batería
3. Instalar la batería 1. Coloque las lengüetas de la parte inferior de la batería en el soporte de sujeción. 2. A continuación, presione en la mitad de la batería hasta que quede colocada. 4. Cargar la batería Para conectar el adaptador de viaje al teléfono debe haber instalado la batería.
Página 19: Desconectar El Cargador
Instalación Advertencia • No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar dañado el teléfono o el adaptador de viaje. 5. Desconectar el cargador Desconecte el adaptador de viaje del teléfono pulsando los botones laterales como se muestra en la imagen. Nota •...
Página 20: Llamar Y Responder Llamadas
Llamar y responder llamadas Realizar una llamada 1. Escriba el número de teléfono, incluido el código de área. Si desea eliminar un número, pulse C. 2. Pulse S para llamar al número. 3. Pulse E para finalizar la llamada. Llamadas internacionales 1.
Página 21: Menú Durante Llamadas
Menú durante llamadas El menú que se muestra en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú principal predeterminado que aparece si la pantalla está inactiva. Las opciones se describen a continuación. 1 Durante una llamada 1-1 Retener una llamada Cuando realice o responda a una llamada, pulse S [Enviar] para retenerla.
Página 22: Responder A Una Llamada
1-4 Responder a una llamada Para responder a una llamada cuando el teléfono suena, pulse la tecla S [Enviar]. El teléfono también le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras está conversando en otra. Se emitirá un tono en el auricular y la pantalla mostrará...
Página 23: Cambiar De Tonos Dtmf Durante Una Llamada
Menú durante llamadas 1-7 Cambiar de tonos DTMF durante una llamada Para activar los tonos DTMF durante una llamada para, por ejemplo, permitir que el teléfono utilice un cuadro de conmutación automático, seleccione < [Opcs.] y luego DTMF activado. Los tonos DTMF se pueden desactivar del mismo modo. 1-8 Menú...
Página 24 2-1 Realizar una segunda llamada Puede realizar una segunda llamada mientras está en una. Para ello, escriba el segundo número y pulse S[Enviar]. Al establecer la segunda llamada, la primera llamada se retiene automáticamente. Seleccione <[Opcs.] y luego Cambiar para alternar entre las llamadas.
Página 25 Menú durante llamadas 2-7 Retener la llamada de un participante de una llamada de conferencia Para retener la llamada de un participante seleccionado (cuyo número se muestra actualmente en la pantalla) de una llamada de conferencia, seleccione <[Opcs.] y luego Conferencia/ Excluir.
Página 26: Códigos De Acceso
Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con el [Menú 5-5-5]. Código PIN (4-8 dígitos) El código PIN (número de identificación personal) protege la tarjeta SIM del uso no autorizado.
Página 27: Código Puk2 (4-8 Dígitos)
Códigos de acceso Código PUK2 (4-8 dígitos) El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, también debe ponerse en contacto con el proveedor del servicio. Código de seguridad (4-8 dígitos) El código de seguridad protege el teléfono del uso no autorizado.
Página 28: Árbol De Menús
Árbol de menús 1 Mensajes 3 Perfiles 1 Escribir mensaje corto 1 Sólo vibrac 2 Escribir mensaje 2 Silencio multimedia 3 General 3 Buzón entrada 4 Fuerte 4 Buzón salida 5 Auriculares 5 Buzón de voz 6 Coche 6 Servicio info. 7 Plantilla 8 Conf.
Página 29 Árbol de menús 7 Certificación de seguridad 8 Reiniciar perfiles 9 Versión del explorador 6 Organizador 1 Planificador 2 Agenda 9 Java 1 Aplicaciones 2 Descargas 7 Accesorios 3 Estado memoria 1 Juegos 2 Calculadora 3 Mis documentos 4 Compositor melodías 10 Favoritos 5 Conver.
Página 30: Mensajes [Menú 1]
Mensajes [Menú 1] Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. Escribir mensaje corto [Menú 1-1] Puede escribir y editar mensajes de texto comprobando el número de páginas de mensajes.
Página 31 Mensajes [Menú 1] Insertar • Símbolo Le permite agregar caracteres especiales. • Imagen Le permite insertar imágenes Por defecto o imágenes almacenadas en Mi carpeta que están disponibles para el uso en mensajes cortos. • Sonido Le permite insertar sonidos en los mensajes cortos. •...
Página 32 Opción • Enviar Envía los mensajes de texto. 1. Escriba el número del destinatario. 2. Pulse la tecla D para agregar más destinatarios. 3. Puede agregar números de teléfono a la agenda. 4. Pulse < después de escribir el número. •...
Página 33: Escribir Mensaje Multimedia [Menú 1-2]
Mensajes [Menú 1] Escribir mensaje multimedia [Menú 1-2] Puede escribir y editar mensajes multimedia comprobando el tamaño del mensaje. 1. Acceda al menú Mensajes pulsando < [Selec.]. 2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione Escribir mensaje multimedia. 3. Puede crear un mensaje nuevo o seleccionar una de las plantillas de mensajes multimedia ya creadas.
Página 34 • Eliminar diapositiva Le permite eliminar las diapositivas actuales. • Definir formato de la diapositiva - Establecer temporizador Le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. - Cambiar texto y fotografía Le permite cambiar la posición de una fotografía y el texto del mensaje.
Página 35: Cómo Utilizar T9
Mensajes [Menú 1] Cómo utilizar T9 T9 le permite introducir texto de un modo rápido. Con el modo T9, sólo tiene que pulsar la tecla de la letra correspondiente una vez. Esta función se basa en un diccionario integrado al que también puede agregar palabras nuevas.
Página 36 Alternativa : Pulse la tecla * y elija la opción de insertar símbolos. Seleccione el carácter que desee y elija Seleccionar. 2. Cuando haya terminado de escribir una palabra, compruebe que está escrita correctamente. Si la palabra es correcta : Pulse 0 y escriba la próxima palabra.
Página 37: Buzón Entrada [Menú 1-3]
Mensajes [Menú 1] Buzón entrada [Menú 1-3] Recibirá una alerta cuando reciba mensajes. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de entrada, los mensajes se identifican con iconos. Para obtener más información, consulte el apartado Significado de iconos.
Página 38 Responder Le permite responder al remitente. Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. Devolver llamada Le permite devolver la llamada al remitente. Eliminar Le permite eliminar el mensaje actual. Extraer Le permite extraer imágenes, sonidos y texto. Se guardarán en Mi carpeta o en Agenda.
Página 39: Buzón Salida [Menú 1-4]
Mensajes [Menú 1] Buzón salida [Menú 1-4] Aquí puede ver los mensajes enviados y no enviados. En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado de entrega. La exploración es similar a la de los mensajes en la bandeja de entrada.
Página 40: Buzón De Voz [Menú 1-5]
Reenviar Le permite reenviar el mensaje actual a otros destinatarios. Eliminar Le permite eliminar el mensaje actual. Ver información Le permite ver informacion sobre los mensajes en la bandeja de salida. Buzón de voz [Menú 1-5] Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función.
Página 41: Servicio Info. [Menú 1-6]
Mensajes [Menú 1] Servicio info. [Menú 1-6] (depende de la red y contrato) Los mensajes de servicio de información son mensajes de texto que envía la red a los teléfonos GSM. Proporcionan información general sobre, por ejemplo, previsión del tiempo, tráfico, taxis, farmacias y bolsa.
Página 42 Alerta [Menú 1-6-3] • Sí El teléfono emitirá un pitido al recibir mensajes del servicio de información. • No El teléfono no emitirá un pitido aunque haya recibido mensajes del servicio de información. Idiomas [Menú 1-6-4] Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa [Activado/ Desactivado].
Página 43: Plantilla [Menú 1-7]
Mensajes [Menú 1] Plantilla [Menú 1-7] Texto [Menú 1-7-1] Hay 11 plantillas de texto. Puede convertir las plantillas predefinidas en sus favoritas o rellenar <vacías>. Multimedia [Menú 1-7-2] Puede usar las opciones siguientes. Editar : Le permite editar plantillas multimedia. Añadir nuevo : Le permite añadir nuevas plantillas multimedia.
Página 44: Conf. Mensajes [Menú 1-8]
Conf. mensajes [Menú 1-8] Mensaje corto [Menú 1-8-1] • Tipos de mensajes Texto, Localizador, X.400, Correo electrónico, ERMES Normalmente, el tipo de mensaje está establecido en Texto. Puede convertir el texto a otros formatos. Póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener información sobre la disponibilidad de esta función.
Página 45 Mensajes [Menú 1] Mensaje multimedia [Menú 1-8-2] • Período de validez Este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. • Informe de estado Si establece esta opción de menú en Sí, podrá comprobar si el mensaje se ha enviado.
Página 46: Registro De Llamadas [Menú 2]
Registro de llamadas [Menú 2] Llamadas perdidas [Menú 2-1] Este menú muestra los números de las últimas llamadas perdidas. Puede llamar a estos números, guardarlos y ver la fecha y la hora. Llamadas recibidas [Menú 2-2] Este menú muestra los números de las últimas llamadas recibidas. Puede llamar a estos números, guardarlos y ver la fecha y la hora.
Página 47 Registro de llamadas [Menú 2] Costes de llamada [Menú 2-5-2] Esta función le permite comprobar el coste de la última llamada, de todas las llamadas y el coste restante, además de restablecer el coste. Para restablecer el coste, necesita indicar el código PIN2. 1.
Página 48: Info Gprs [Menú 2-6]
Nota • Una vez utilizadas todas las unidades, no se pueden realizar más llamadas, excepto de emergencia. Según el tipo de tarjeta SIM que utilice, tendrá que introducir el código PIN2 para establecer un límite de coste de las llamadas. •...
Página 49: Perfiles [Menú 3]
Perfiles [Menú 3] En este menú, puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para situaciones y entornos diferentes. 1. Pulse < [Menú] en el modo de inactividad. 2. Pulse 3 para acceder directamente o utilice L y R. 3. También puede acceder directamente a este menú si pulsa la tecla L en el modo de inactividad.
Página 50: Habilitar [Menú 3-X-1]
Nota • Los perfiles Auricular y Coche solo se pueden activar si se ha colocado el kit de manos libres o un micrófono en el teléfono. Sin embargo, se pueden personalizar las propiedades. Habilitar [Menú 3-x-1] Activa el perfil seleccionado. Personalizar [Menú...
Página 51 Perfiles [Menú 3] Volumen de teclado Le permite ajustar el volumen de teclado que mejor se ajuste a su entorno. Tono del teclado Le permite seleccionar el tono del teclado que mejor se ajuste a su entorno. Tono de tapa Permite establecer el tono de la tapa según el entorno.
Página 52 Nota • Si conecta el kit de manos libres al teléfono, no podrá usar el modo de vibración relacionado con el menú Tipo de alerta de llamada o Alerta de mensaje. En el menú Coche, hay disponibles los menús secundarios siguientes: - Tipo de alerta de llamada : Timbre y Silencio - Tipo de alerta de mensaje : Sonar una vez, Sonar...
Página 53: Cámara [Menú 4]
Cámara [Menú 4] Permite realizar fotografías con la cámara mientras se mueve. Hacer foto [Menú 4-1] 1. Seleccione Cámara y, a continuación pulse . Si desea llegar a este menú directamente, pulse durante un tiempo prolongado. 2. Enfoque el objeto para capturar la imagen y, a continuación, pulse 3.
Página 54: En Modos [Menú 4-2]
• Cómo activar una tecla : Mueve el elemento que ha ajustado. : Realiza y guarda una fotografía. > : Regresa al menú anterior o sale del modo de cámara. : Permite cambiar el valor predeterminado en los ajustes de la aplicación. : Mueve el elemento que ha ajustado.
Página 55: Mi Álbum [Menú 4-4]
Cámara [Menú 4] Mi álbum [Menú 4-4] Puede ver y enviar una fotografía. Además, puede establecer la ventana como el fondo de la fotografía. Todas fotos [Menú 4-4-1] Puede ver un máximo de 9 fotografías seguidas. Fotos general. [Menú 4-4-2] Puede ver todas las fotografías excepto las que tienen marco y las de la agenda.
Página 56: Configuración [Menú 4-5]
Configuración [Menú 4-5] Estado memoria [Menú 4-5-1] Puede comprobar la capacidad de la memoria total, la memoria utilizada y la memoria que queda libre. Borrar álbum [Menú 4-5-2] Puede eliminar todas las fotografías guardadas en la memoria.
Página 57: Ajustes [Menú 5]
Ajustes [Menú 5] Puede establecer los menús siguientes según sus necesidades y preferencias. 1. Pulse < [Menú] en el modo de inactividad. 2. Pulse 4 para acceder directamente a Ajustes. Alarma [Menú 5-1] Puede configurar hasta 5 relojes de alarma para que el teléfono suene a una hora específica.
Página 58: Confg. Telf. [Menú 5-3]
Hora [Menú 5-2-3] Le permite introducir la hora actual. Formato hora [Menú 5-2-4] Le permite establecer el formato de hora como 24 horas o como 12 horas. Confg. telf. [Menú 5-3] Le permite establecer funciones relacionadas con el teléfono. Mostrar ajustes [Menú 5-3-1] •...
Página 59 Ajustes [Menú 5] • Iluminación posterior Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla interna. • Contraste de LCD Le permite establecer el brillo de la pantalla LCD si pulsa L y R. • Ventana de información Le permite previsualizar el estado actual del menú...
Página 60: Conf. Llamadas [Menú 5-4]
Conf. llamadas [Menú 5-4] Le permite establecer el menú relevante a una llamada si pulsa < [Selec.] en el menú Ajustes. Desvio llam. [Menú 5-4-1] El servicio de desvío de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor del servicio.
Página 61 Ajustes [Menú 5] • Menús secundarios - Habilitar Activa el servicio correspondiente. Al centro de buzón de voz Reenvía la llamada al centro de mensajes. Esta función no está disponible en los menús Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax.
Página 62 Enviar mi número [Menú 5-4-3] (depende de la red y contrato) • Activ. Le permite enviar su número de teléfono a otra persona. Su número de teléfono se mostrará en el teléfono del receptor. • Desac. Su número de teléfono no se mostrará. •...
Página 63 Ajustes [Menú 5] Marcac. voz [Menú 5-4-6] • Automático: Puede activar el modo de marcación por voz al abrir la tapa. • Manual : Puede activar el modo de marcación por voz al mantener pulsada la tecla *. Rellam. auto [Menú 5-4-7] •...
Página 64: Conf. Seguridad [Menú 5-5]
Por defecto : Active el grupo predeterminado acordado con el operador de la red. Establecer : Permite establecer el índice de grupo cerrado de usuarios seleccionado. Editar : Permite editar el nombre y el índice de grupo cerrado de usuarios. Eliminar : Permite eliminar el grupo cerrado de usuarios seleccionado.
Página 65: Bloqueo De Teléfono [Menú 5-5-2]
Ajustes [Menú 5] Bloqueo de teléfono [Menú 5-5-2] Puede utilizar el código de seguridad para impedir el uso no autorizado del teléfono. Cada vez que encienda el teléfono, se le solicitará el código de seguridad si el bloqueo de teléfono está establecido en “Activado”.
Página 66: Ménus Secundarios
• Cancelar todo Le permite cancelar todos los servicios de restricción de llamadas. • Cambiar contraseña Le permite cambiar la contraseña del servicio de restricción de llamadas. Ménus secundarios: • Activar Le permite solicitar a la red la activación del servicio de restricción de llamadas.
Página 67: Config. Red [Menú 5-6]
Ajustes [Menú 5] Cambiar códigos [Menú 5-5-5] PIN es una abreviatura de “Número de identificación personal” que se utiliza para impedir el uso del teléfono por personas no autorizadas. Puede cambiar los códigos de acceso: código PIN, código PIN2 y código de seguridad.
Página 68: Reiniciar [Menú 5-7]
Preferidas [Menú 5-6-3] Puede establecer una lista de redes preferidas para que el teléfono intente registrarle con éstas antes de intentarlo con otras. Esta lista está establecida en la lista predefinida de redes conocidas del teléfono. Reiniciar [Menú 5-7] Puede restablecer todos los valores predeterminados de fábrica. Para activar esta función, debe introducir el código de seguridad.
Página 69: Organizador [Menú 6]
Organizador [Menú 6] Planificador [Menú 6-1] Al acceder a este menú aparece un calendario. En la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha. Además, en la parte inferior de la pantalla hay secciones con iconos (entrada de calendario y nota).
Página 70 Añadir nueva [Menú 6-1-1] Puede editar un máximo de 39 caracteres (21 caracteres en chino) y crear hasta 20 notas. • Plan Introduzca el asunto, la hora, la repetición y la alarma pulsando las teclas correspondientes. • Memoria 1. Seleccione Añadir nueva pulsando < [Selec.]. 2.
Página 71: Agenda [Menú 6-2]
Organizador [Menú 6] Agenda [Menú 6-2] 1. Para utilizar la función Agenda, pulse > [Nombr.] en el modo de inactividad. 2. Para utilizar la Agenda, pulse < [Menú] en el modo de inactividad y seleccione Organizador. Buscar [Menú 6-2-1] (llamadas a partir de agenda) 1.
Página 72 Añadir nueva [Menú 6-2-2] Puede agregar una entrada de la agenda con esta función. La memoria del teléfono tiene una capacidad para 200 entradas. La capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio móvil. También puede guardar 20 caracteres del nombre en la memoria del teléfono y almacenar caracteres en la tarjeta SIM.
Página 73: Grupos Usuarios [Menú 6-2-3]
Organizador [Menú 6] Nota • Sólo se puede asociar voz al número principal establecido. Por ejemplo, si cambia el número principal, la voz se asociará automáticamente al número cambiado. Esto significa que no puede asociar voz simultáneamente a los números de móvil, particular y trabajo.
Página 74 • Añada miemb. Le permite agregar miembros al grupo. No puede haber más de 20 miembros en el grupo. • Borrar miembro Le permite eliminar un miembro de la lista de miembros del grupo. No obstante, el nombre y el número seguirán presentes en la agenda.
Página 75 Organizador [Menú 6] Lista de voz [Menú 6-2-5] Puede ver todos los números de teléfono que contienen voz. Después de seleccionar el número de teléfono con U y D y pulsar < [Opcs.], puede ver los menús secundarios siguientes: • Reproducir : Le permite reproducir la voz asociada a un número de teléfono.
Página 76 • Ver opciones Desplácese hasta resaltar Ver opciones y, a continuación, pulse < [Selec.]. - Sólo nombre : Establece la lista de la agenda para que sólo aparezca el nombre. - Con fotos : Establece la lista de la agenda con información sobre el carácter y la fotografía.
Página 77 Organizador [Menú 6] 3. Introduzca el código de seguridad y pulse < [Aceptar] o > [Volver]. Información [Menú 6-2-9] • Nº marc. serv. Utilice esta función para acceder a una lista concreta de servicios proporcionada por el operador de la red (si los admite la tarjeta SIM).
Página 78: Accesorios [Menú 7]
Accesorios [Menú 7] Juegos [Menú 7-1] El teléfono dispone de varios juegos. Nota • Las teclas de control son distintas según el juego concreto. No obstante, cada uno tiene una introducción en la que se explican las teclas de control principales.
Página 79: Mis Documentos [Menú 7-3]
Accesorios [Menú 7] Mis documentos [Menú 7-3] Le permite ver las imágenes y los sonidos descargados. Se pueden establecer como Papel tapiz o Tono de timbre. Puede ver, escuchar, eliminar o cambiar el nombre de los datos descargados. Imágenes [Menú 7-3-1] Sonido [Menú...
Página 80: Conver. Unidad [Menú 7-5]
2. Para ajustar los caracteres de la nota, realice lo siguiente: : 8 acorta y 9 alarga la duración de la nota o - Duración pausa. : 0 inserta una pausa de la misma duración que - Pausa la nota anterior. : * establece la octava de las notas nuevas.
Página 81: Grabador De Voz [Menú 7-7]
Accesorios [Menú 7] Grabador de voz [Menú 7-7] La función de notas de voz le permite grabar hasta 10 mensajes de voz con una duración máxima de 20 segundos. Grabar [Menú 7-7-1] 1. Puede grabar notas de voz en el menú Grabador de voz y también manteniendo pulsada C en el modo de inactividad.
Página 82: Internet [Menú 8]
Internet [Menú 8] El teléfono admite servicios basados en WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas). Puede acceder a los servicios admitidos en su red. El menú de servicios le permite obtener información sobre noticias, pronósticos del tiempo y horarios de vuelos. Inicio [Menú...
Página 83: Perfiles [Menú 8-4]
Internet [Menú 8] Recibir [Menú 8-3-2] Puede establecer una opción para determinar si recibirá el mensaje o no. Perfiles [Menú 8-4] Puede crear hasta 10 perfiles y activar solamente uno de ellos. Desplácese al perfil deseado y pulse < para acceder a las opciones disponibles.
Página 84 - Config.datos Sólo parece si selecciona Datos como portadora o servicio. Dirección IP : Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace WAP que desee. Marcar número : Introduzca el número de teléfono que desea marcar para acceder a la puerta de enlace WAP.
Página 85 Internet [Menú 8] - Mostrar imagen Puede seleccionar si las imágenes de las tarjetas WAP se muestran o no. - Tipo de conexión Las opciones de tipo de conexión son Temporal o Continua, y dependen de la puerta de enlace utilizada. Continuado Mecanismo de entrega confirmado que no obstante genera más tráfico de red.
Página 86: Ir A Url [Menú 8-5]
Ir a URL [Menú 8-5] Puede conectarse directamente al sitio que desee. Debe introducir una dirección URL específica. Confg. caché [Menú 8-6] Puede borrar el contenido de la memoria caché o cambiar el modo de la caché. Borrar caché [Menú 8-6-1] Le permite borrar el contenido de la memoria caché.
Página 87: Menú De Navegación
Menú de navegación Mientras está conectado puede ver los menús siguientes: I Inicio Consulte el [Menú 8-1]. I Recargar Vuelve a cargar la página actual. I Favoritos Consulte el [Menú 8-2]. I Guardar como marcador Le permite guardar un sitio como un marcador. I Mensajes Le permite ver los mensajes cortos durante una conexión WAP.
Página 88: Java [Menú 9]
Java [Menú 9] Aplicaciones [Menú 9-1] Opciones del menú Java Desplácese a una aplicación y seleccione Opciones. 1. Abrir : Inicia el MIDlet seleccionado. 2. Eliminar : Elimina el MIDlet seleccionado. 3. Actualizar : Accede al servidor y actualiza el MIDlet seleccionado.
Página 89: Favoritos [Menú 10]
Favoritos [Menú 10] Puede establecer hasta 10 menús que haya utilizado a menudo en Favoritos. Puede acceder directamente a este menú pulsando la tecla D. Si desea registrar el menú en la lista de favoritos, seleccione <Vacía> en la lista. Si el menú ya está registrado, aparecerán las siguientes opciones: - Seleccionar : Activa el menú...
Página 90: Accesorios
Accesorios Existe una diversidad de accesorios para el teléfono. Puede usted seleccionar estas opciones de acuerdo con sus propias necesidades en materia de communicación. Batería Estándar Manos Libres Portátil Cuando lo conecta al teléfono, le permite hablar sin sujetarlo con las manos. Cargador de Viaje Este cargador le permite cargar la batería cuando no esté...
Página 91 Accesorios Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.
Página 92: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Cuando utilice esta unidad, siga siempre las siguientes precauciones de seguridad: • No desmonte la unidad. (Si es necesario repararla, llévela a un técnico cualificado). • Mantenga la unidad lejos de aparatos electrónicos tales como televisores, radios, u ordenadores personales. •...
Página 93 A diferencia de otros sistemas de batería, no existe efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la misma. • Utilice solo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG son diseñados para preservar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería.
Página 94: Datos Técnicos
Datos Técnicos General Nomber del Producto : G7100 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperatures Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C...
Página 96 Memo...
Página 97 Memo...
Página 189 Memo...
Página 190 Memo...
Página 191 Memo...
Página 192 Memo...
Página 193 Memo...

LG G7100 Manual De Usuario

Español

Descripción General

Información de la Pantalla

Preliminares

Otras Funciones

Descripción del Menú

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG G7100

Resumen de contenidos para LG G7100

Tabla de contenido