LG G1500 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. G1500
  6. Manual de usuario

LG G1500 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
P/N : MMBB0110902
ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
Teléfono GPRS
MANUAL DE USUARIO
MODELO: G1500
Por favor, lea este manual cuidadosamente
antes de utilizar su teléfono.
Consérvelo para su futura consulta.
T
•
E
•
L
•
É
•
F
•
O
ESPAÑOL
ENGLISH
•
N
•
O
•
G
•
P
•
R
•
S

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG G1500

Resumen de contenidos para LG G1500

  • Página 1 ESPAÑOL ENGLISH ISSUE 1.0 P/N : MMBB0110902 PRINTED IN KOREA Teléfono GPRS MANUAL DE USUARIO MODELO: G1500 Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Consérvelo para su futura consulta. • • • É • • •...
  • Página 2 ESPAÑOL Teléfono GPRS MANUAL DE USUARIO MODELO: G1500 Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Consérvelo para su futura consulta.
  • Página 4 El G1500 presenta un magnífico acabado que proporciona a su usuario un agradable tacto y gran practicidad. G1500 Teléfono...

  • Página 5: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono.Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
  • Página 6 Información de seguridad Por favor lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño imprevisto debido a un accidente. Igualmente, mantenga el manual del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerlo. •...
  • Página 7 Para su seguridad • No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos, como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas bancarias y boletos del metro. El teléfono puede dañar la banda magnética. • No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas.
  • Página 8 PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada.
  • Página 9 Para su seguridad Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Índice Vista previa .............. Partes del Teléfono • Parte Frontal del Teléfono ..........13 • Parte Posterior del Teléfono ..........14 ............Descripción de Teclas • Teclas Alfanuméricas ............17 Información en Pantalla ............Información en Pantalla • Iconos en Pantalla ............. 18 Primeros Pasos ................
  • Página 11 Acceso al Menú .................. Agenda • Buscar [Nombres 1] ............27 • Añadir nuevo [Nombres 2] ..........28 • Marc. rápida [Nombres 3] ..........30 • Lista de voz [Nombres 4] ............ 30 • Grupos [Nombres 5] ............31 • Copiar todos [Nombres 6] ..........32 •...
  • Página 12 ..............Perfiles [Menú 3] • Sólo vibrar [Menú 3-1] ............52 • Silencio [Menú 3-2] ............52 • General [Menú 3-3] ............52 • Alto [Menú 3-4] ..............53 • Auriculares [Menú 3-5] ............53 ............Configuración [Menú 4] • Alarma [Menú 4-1] ............. 55 •...
  • Página 13 ............Accesorios [Menú 7] • Juegos [Menú 7-1] ............. 71 • Conver. unidad [Menú 7-2] ..........72 • Calculadora [Menú 7-3] ............72 • Reloj mundial [Menú 7-4] ........... 73 ..............Internet [Menú 8] • Casa [Menú 8-1] ..............74 •...

  • Página 14: Vista Previa

    Partes del Teléfono Vista previa Parte Frontal del Teléfono 1 Altavoz 8 Tecla de Encendido/ Apagado 2 Pantalla 9 Teclas Numéricas 3 Tecla Multifuncional Izquierda 10 Tecla Almohadilla 4 Teclas de Navegación 11 Micrófono 5 Tecla de Envío 12 Conector de Auricular 6 Tecla Asterisco 13 Tecla WAP, borrar, confirmar...

  • Página 15: Parte Posterior Del Teléfono

    Partes del Teléfono Vista previa Parte Posterior del Teléfono 1 Batería 2 Conector de Cable/ Conector de Carga/ Conector Manos Libres de Coche 3 Terminales de Batería 4 Alojamiento para Tarjeta SIM 5 Alojamiento Correa de Transporte 6 Anclaje de Batería 7 Conector para Manos Libres Portátil...

  • Página 16: Descripción De Teclas

    Descripción de Teclas Vista previa A continuación se muestran las diferentes teclas del teléfono. Descripción del Teclado Tecla Descripción Tecla Multifunción Izquierda / Tecla Multifunción Derecha < > Cada una de estas teclas realiza la función indicada por el texto que aparece justo encima de ellas en la pantalla.
  • Página 17 Descripción de Teclas Vista previa Tecla Descripción Se usa para cambiar al modo de vibración cuando se mantiene presionada durante un cierto tiempo Se usa para llamar mediante la voz cuando se mantiene presionada durante un cierto tiempo. Esta tecla se utiliza también como tecla de conexión cuando se conecta el auricular.

  • Página 18: Teclas Alfanuméricas

    Vista previa Teclas Alfanuméricas La lista de caracteres relacionados con el teclado alfabético y numérico se muestra a continuación en la siguiente tabla. Tecla Descripción . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë...

  • Página 19: Información En Pantalla

    Información en Pantalla Información en Pantalla La pantalla muestra diversos iconos. A continuación se describe cada uno de ellos. Iconos en Pantalla Icon/Indicador Descripción Indica la potencia de la señal de red. Llamada en curso. La alarma ha sido programada y está activa. Indica el estado de carga de la batería.

  • Página 20: Iconos Del Menú Principal Icono

    Información en Pantalla Iconos del Menú Principal Icono Descripción Mensajes Registro llam. Perfiles Configuración Desvíos Planificador Accesorios Internet Aplicaciones...

  • Página 21: Primeros Pasos

    Instalación Primeros Pasos – Colocación de la tarjeta SIM Localice el alojamiento de la tarjeta SIM en la parte posterior del teléfono. Siga los siguientes pasos para instalar la tarjeta SIM. 1. Quite la batería si estaba puesta. 2. Deslice la tarjeta SIM en la ranura, bajo los soportes plateados, con los conectores dorados hacia abajo y la esquina recortada hacia la derecha.

  • Página 22: Carga De La Batería

    Primeros Pasos 2. Presionela hasta que escuche un clic. ˜ Carga de la Batería Para conectar el cargador de viaje al teléfono, debe tener instalada la batería. 1. Conecte uno de los extremos del cargador de viaje en la parte inferior del teléfono.

  • Página 23: Desconexión Del Cargador

    Instalación Primeros Pasos ™ Desconexión del Cargador Desconecte el cargador de viaje del teléfono presionando los botones laterales. Nota • La batería suministrada con el teléfono debe ser cargada totalmente antes de usar el teléfono. • No retire la batería ni la tarjeta SIM mientras el teléfono esté...

  • Página 24: Secuencia De Encendido

    Secuencia de Encendido Primeros Pasos – Primeros pasos con el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que escuche un tono. 2. Dependiendo de la configuración del código PIN [Menú 4-5-1], tendra que introducir el código PIN o no. 3. Si su teléfono se conecta a una red, el nombre de esta será...

  • Página 25: Códigos De Acesso

    Códigos de Acesso Primeros Pasos Puede usar los códigos de acceso descritos en esta sección para evitar una utilización no autorizada de su teléfono. Los códigos de acceso (excepto el PUK y el PUK2) pueden ser cambiados mediante el uso del menú [Menú 4-5-6]. Código PIN (4 a 8 dígitos) El código PIN (Número de Identificación Personal) protege su tarjeta SIM de usos no autorizados.

  • Página 26: Código De Seguridad (4 A 8 Dígitos)

    Primeros Pasos Código de Seguridad (4 a 8 dígitos) El código de seguridad protege su teléfono contra el uso no autorizado del mismo. Normalmente se suministra con el teléfono. Este código es requerido para borrar todas las entradas del teléfono y para activar el menú...

  • Página 27: Acceso Al Menú

    Agenda Acceso al Menú Para seleccionar un menú en la > agenda, presione [Nombr.] en el modo de espera y desplácese al objeto deseado. Name Description Nombre Descripción Buscar Permite buscar un nombre o número determinados. Añadir nuevo Permite añadir nuevos números y nombres. Marc.

  • Página 28: Buscar [Nombres 1]

    Acceso al Menú Buscar [Nombres 1] (Llamar desde la agenda) > 1. Abra la agenda mediante la pulsación de la tecla [Nombr.] en el modo de espera. < 2. Pulse Buscar [Selec.] para entrar. 3. Dependiendo de la configuración de búsqueda (Buscar por), el menú...

  • Página 29: Añadir Nuevo [Nombres 2]

    Agenda Acceso al Menú Añadir nuevo [Nombres 2] Puede añadir una nueva entrada en la agenda mediante esta función. La capacidad de la memoria del teléfono es de 200 entradas. La capacidad de memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor de servicio.
  • Página 30 Acceso al Menú • Teléfono : Puede añadir un nombre, un número de móvil, casa, oficina o fax y una dirección de correo electrónico. a. Escriba el nombre deseado. < b. Presione [Aceptar]. c. Introduzca los números siguientes como móvil, <...

  • Página 31: Marc. Rápida [Nombres 3]

    Agenda Acceso al Menú Marc. rápida [Nombres 3] Puede asociar cualquiera de las teclas del con una entrada de la lista de nombres. Puede llamar directamente pulsando esa tecla durante 2-3 segundos. > 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de [Nombr.] en el modo de espera.

  • Página 32: Grupos [Nombres 5]

    Acceso al Menú Grupos [Nombres 5] Puede incluir hasta 20 miembros para cada grupo. Puede tener hasta 7 grupos distintos. > 1. Pulse [Nombr.] para acceder a la agenda en el modo de espera. < 2. Desplácese hasta Grupos y pulse [Selec.] para entrar en este menú.

  • Página 33: Copiar Todos [Nombres 6]

    Agenda Acceso al Menú Copiar todos [Nombres 6] Puede copiar/mover entradas de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. > 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de [Nombr.] en el modo de espera. < 2. Desplácese hasta Copiar todos y presione [Selec.] para acceder a este menú.

  • Página 34: Configuración [Nombres 8]

    Acceso al Menú Configuración [Nombres 8] Puede seleccionar la memoria preferida que incluye Variable, SIM o Teléfono y la búsqueda preferida que incluye Variable, Nombre y Número. > 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de [Nombr.] en el modo de espera. <...

  • Página 35: Información [Nombres 9]

    Agenda Acceso al Menú Información [Nombres 9] SDN (Marcación de números de servicio) Utilice esta función para acceder a una lista de servicios ofrecidos por su operador de red (si lo soporta la tarjeta SIM). > 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de [Nombr.] en el modo de espera.

  • Página 36: Árbol De Menús

    Árbol de Menús Acceso al Menú 1 Mensajes 3 Perfiles 1 Escribir 1 Sólo vibrar 2 Buzón entrada 2 Silencio 3 Buzón salida 3 General 4 Servicio info. 4 Alto 5 Mensajes voz 5 Auriculares 6 Tarjeta 7 Plantillas 8 Configuración 9 Estado mem.
  • Página 37 Árbol de Menús Acceso al Menú 5 Desvíos 7 Accesorios 1 Todas llam. voz 1 Juegos 2 Ocupado 2 Conver. unidad 3 No responde 3 Calculadora 4 Ilocalizable 4 Reloj mundial 5 Llamad. datos 6 Llamadas fax 7 Cancel. todas 8 Internet 1 Casa 2 Favoritos...

  • Página 38: Mensajes [Menú 1]

    Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (servicios de mensajes cortos), buzón de voz y mensajes de servicio de red. Escribir [Menú 1-1] Puede escribir y editar mensajes de hasta 1024 caracteres, dependiendo del proveedor de servicios. Además, puede comprobar el número de caracteres.
  • Página 39 Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Usar plant. Una plantilla es un mensaje predefinido. Puede añadir una plantilla de la lista al mensaje que desea editar. Usa tarjeta Los elementos de la tarjeta de visita son nombre, móvil, oficina y memo.

  • Página 40: Cómo Utilizar T9

    Acceso al Menú Cómo utilizar T9 T9 le permite introducir texto de un modo rápido. Con el modo T9, sólo tiene que pulsar la tecla de la letra correspondiente una vez. Esta función se basa en un diccionario integrado al que también puede agregar palabras nuevas.
  • Página 41 Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú : Pulse la tecla * y elija la opción de Alternativa insertar símbolos. Seleccione el carácter que desee y elija Seleccionar. 2. Cuando haya terminado de escribir una palabra, compruebe que está escrita correctamente. : Presiona 0 y escribe la siguiente Si la palabra es correcta...

  • Página 42: Buzón Entrada [Menú 1-2]

    Acceso al Menú Buzón entrada [Menú 1-2] Cuando recibe un mensaje de texto, su teléfono muestra el símbolo y guarda el mensaje en la lista de mensajes entrantes. Desplácese hasta el mensaje deseado mediante Además, podrá ver al final de la lista la opción Borrar todos para borrar todos los mensajes recibidos.

  • Página 43: Buzón Salida [Menú 1-3]

    Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Buzón salida [Menú 1-3] Cuando acceda a este menú, podrá ver los mensajes contenidos. Desplácese hasta el mensaje deseado mediante < presione para verlo. > Si desea salir del Buzón de salida pulse Además, podrá ver al final de la lista la opción Borrar todos para borrar todos los mensajes contenidos en este menú.

  • Página 44: Servicio Info. [Menú 1-4]

    Acceso al Menú Servicio info. [Menú 1-4] (Depende de la red y de la subscripción) Los mensaje de Difusión de Celda (CB Messages) son mensajes de texto enviados por la red a los usuarios de teléfonos GSM. Proporcionan información general como predicciones meteorológicas o noticias sobre tráfico, taxis, farmacias o bolsa.
  • Página 45 Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Alerta [Menú 1-4-3] • Sí Si selecciona este menú, su teléfono le avisará cuando llegue un mensaje CB. • No Si selecciona este menú, su teléfono no le avisará cuando llegue un mensaje CB. Idioma [Menú...

  • Página 46: Mensajes Voz [Menú 1-5]

    Acceso al Menú Mensajes voz [Menú 1-5] Puede escuchar sus mensajes voz y obtener el número del centro de buzón de voz. Llam. Buzón voz [Menú 1-5-1] Puede llamar al centro de buzón de voz si desea oír sus mensajes voz.

  • Página 47: Tarjeta [Menú 1-6]

    Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Tarjeta [Menú 1-6] Permite editar la Tarjeta de presentación. Los elementos de la Tarjeta de presentación son nombre, móvil, oficina y memo. • Editar : Permite editar la Tarjeta de presentación. • Borrar : Permite borrar la Tarjeta de presentación. Plantilla [Menu 1-7] Sirve para editar mensajes predefinidos.

  • Página 48: Estado Mem. [Menú 1-9]

    Acceso al Menú Pago por resp.? [Menú 1-8-4] Cuando haya enviado un mensaje, permite a la persona a la que envió el mensaje responder al mismo pero siéndole el costo de éste facturado a usted. Centro SMS [Menú 1-8-5] Si desea enviar el mensaje de texto, puede acceder a la dirección del centro de mensajes SMS a través de este menú.

  • Página 49: Registro Llam. [Menú 2]

    Registro llam. [Menú 2] Acceso al Menú Llam. Perdidas. [Menú 2-1] Este menú muestra la llamadas perdidas más recientes. En este menú puede guardar estos números, llamar a ellos o ver la fecha y hora de las llamadas. Llam. recibidas [Menú 2-2] Puede comprobar las llamadas recibidas recientes.

  • Página 50: Costo Llamad. [Menú 2-5]

    Acceso al Menú Costo llamad. [Menú 2-5] Dentro de estos submenús podrá ver la duración y el costo de las llamadas. Duración llam. [Menú 2-5-1] Esta función permite ver la duración de la Última Llamada, de Todas las Llamadas, de las Llamadas Recibidas y de las Llamadas Realizadas en horas, minutos y segundos.
  • Página 51 Registro llam. [Menú 2] Acceso al Menú Config. costo [Menú 2-5-3] (Dependiente de la SIM) • Establ. tarifa [Menú 2-5-3-1] Puede determinar el tipo de moneda y el precio unitario. Contacte con sus proveedores de servicio para obtener los precios unitarios de facturación.

  • Página 52: Info Gprs [Menú 2-6]

    Acceso al Menú • Mostr. auto [Menú 2-5-3-3] Este servicio de red permite ver automáticamente el coste de la última llamada. Si selecciona Sí en el menú Mostr. auto, podrá ver el ultimo coste cuando finalice la llamada. < 1. Pulse [Menú] en el modo de espera.

  • Página 53: Perfiles [Menú 3]

    Perfiles [Menú 3] Acceso al Menú En este menú puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes eventos, situaciones y grupos de usuarios (por ejemplo, cuando el terminal está conectado a un manos libres de auricular el teléfono activará el perfil Auriculares). <...

  • Página 54: Alto [Menú 3-4]

    Acceso al Menú Alto [Menú 3-4] • Habilitar : Puede activar el perfil Alto si está en un lugar ruidoso. • Cambiar : Puede cambiar los valores de este perfil. Auriculares [Menú 3-5] • Cambiar : Puede cambiar los valores de este perfil. Grupo de Submenús dentro de Perfiles [Menú...
  • Página 55 Perfiles [Menú 3] Acceso al Menú Resp. autom. [Menú 3-x-6] Permite que se responda de manera automática. Por favor, observe que solo en el perfil de Auricular se dispone de esta opción. • Deshabilitado El teléfono no responderá automáticamente a las llamadas entrantes.

  • Página 56: Configuración [Menú 4]

    Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Puede encontrar los siguientes menús que le permitirán adaptar el teléfono según sus preferencias y necesidades. < 1. Pulse [Menú] en el modo de espera. 2. Pulse para acceder directamente a Configuración. Alarma [Menú 4-1] Dentro de este menú...

  • Página 57: Fecha Y Hora [Menú 4-2]

    Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Fecha y Hora [Menú 4-2] Fecha [Menú 4-2-1] • Fecha En este menú, puede ajustar la fecha del teléfono. 1. Acceda al menú. < 2. Seleccione Fecha pulsando [Selec.]. 3. Introduzca el valor que desee para la fecha. <...

  • Página 58: Config. Telf. [Menú 4-3]

    Acceso al Menú • Formato hora : Puede definir el formato de hora entre 12 ó 24 horas. < 1. Desplácese hasta Formato hora pulsando [Selec.]. < 2. Seleccione 12 ó 24 horas pulsando [Selec.]. Config. telf. [Menú 4-3] Puede definir los ajustes que desee para el teléfono. Desplácese <...

  • Página 59: Config. Llamadas [Menú 4-4]

    Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Puerto serie [Menú 4-3-2] • FAX Puede configurar la velocidad del puerto serie hasta 19.200 bps para conectar el equipo aun PC o FAX. • GPRS & Datos Puede ajustar la velocidad del puerto serie hasta 115.200 bps para poder utilizar programas de PC mediante GPRS o llamadas de datos.

  • Página 60: Enviar Número [Menú 4-4-3] (Dependiente De La Red Y La Subscripción)

    Acceso al Menú Nota • Como usar un Manos libres portátil: Cuando esté usando un manos libres portátil (auricular), para responder una llamada mediante el botón de respuesta del mismo deberá mantener éste pulsado durante unos segundos. Enviar número [Menú 4-4-3] (dependiente de la red y la subscripción) •...
  • Página 61 Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Rellam. auto [Menú 4-4-5] • Sí [Menú 4-4-5-1] Cuando esta función está activada, el teléfono realizará hasta 10 intentos de conexión de la llamada. • No [Menú 4-4-5-2] El teléfono no realizará ningún reintento de conexión de la llamada.

  • Página 62: Config. Seguridad [Menú 4-5]

    Acceso al Menú Config. seguridad [Menú 4-5] Código PIN [Menú 4-5-1] En este menú, podrá definir que el teléfono le pida el código PIN de su tarjeta SIM cuando se enciente el teléfono. Si esta función está activada, se le pedirá que introduzca el código PIN. <...
  • Página 63 Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Telf. Bloq [Menú 4-5-2] Puede utilizar el bloqueo de teléfono para impedir el uso no autorizado de su teléfono. Cuando encienda su teléfono, éste le pedirá que introduzca el código de seguridad siempre si está habilitado. Si define el bloqueo de teléfono como “Automático”, el teléfono le pedirá...
  • Página 64 Acceso al Menú Restr. llam. [Menú 4-5-4] El servicio de Restricción de llamadas evita que el teléfono realice o reciba determinados tipos de llamadas. Esta función requiere la clave de Restricción de llamadas. Puede ver los siguientes submenús. • Salientes : Restringe todas las llamadas salientes.
  • Página 65 Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Marca. fija [Menú 4-5-5] (dependiente de la SIM) Puede restringir las llamadas salientes a determinados números. Los números están protegidos por el código PIN2. < 1. Pulse [Menú] en el modo de espera. 2. Pulse para acceder directamente o pulse para entrar en Configuración.

  • Página 66: Config. Red [Menú 4-6]

    Acceso al Menú Config. red [Menú 4-6] Puede seleccionar la red en la que estará registrado de manera manual o automática. Normalmente, la selección de la red será automática. Automático [Menú 4-6-1] El teléfono seleccionará automáticamente la red que esté disponible en su área.

  • Página 67: Desvíos [Menú 5]

    Desvíos [Menú 5] Acceso al Menú (dependiente de la red y la subscripción) El desvío de llamadas le permite desviar llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número. Para ampliar información, contacte con su proveedor de servicio. < 1.

  • Página 68: Los Submenús [Menú 5-X-X]

    Acceso al Menú Los submenús [Menú 5-x-x] Los menús de Desvío de llamadas disponen de los siguientes submenús: Habilitar [Menú 5-x-1] Activa el correspondiente servicio. • Buzón de voz [Menú 5-x-x-1] Reenvía al centro de mensajes. Esta función no está disponible en los menús Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax.

  • Página 69: Planificador [Menú 6]

    Planificador [Menú 6] Acceso al Menú Cuando acceda a este menú se mostrará un calendario. En la parte alta de la pantalla hay secciones para la fecha e iconos. Cuando cambie la fecha, el calendario se actualizará de acuerdo a ésta.
  • Página 70 Acceso al Menú • Repetir [Menú 6-1-1-1] - Una vez : no habrá repetición. - Diaria : repetición diaria durante 5 días. - Semanal : repetición semanal durante 5 semanas. - Mensual : repetición mensual durante 5 meses. - Anual : repetición anual durante 5 años.

  • Página 71: Ver Día [Menú 6-2]

    Planificador [Menú 6] Acceso al Menú Ver día [Menú 6-2] Muestra la nota del día elegido. para desplazarse entre la lista de notas. Si asoció una alarma a la nota, un reloj de alarma será mostrado. < Pulse [Opcs.] para borrar o editar la nota seleccionada. Ver todas [Menú...

  • Página 72: Accesorios [Menú 7]

    Accesorios [Menú 7] Acceso al Menú Juegos [Menú 7-1] Su teléfono dispone de divertidos juegos para su distracción. Nota Las teclas de Control son diferentes para cada juego, pero cada uno dispone de pantallas de ayuda en la tecla de control principal.

  • Página 73: Conver. Unidad [Menú 7-2]

    Accesorios [Menú 7] Acceso al Menú Conver. unidad [Menú 7-2] Esta función permite convertir una unidad de medida determinada en la que desee. Hay cuatro tipos que pueden ser convertidas a otras unidades: Longitud, Area, Peso y Volumen. 1. Puede seleccionar una de las cuatro Camb.

  • Página 74: Reloj Mundial [Menú 7-4]

    Acceso al Menú Reloj mundial [Menú 7-4] Puede ver la hora de varias ciudades del mundo. Cuando pulse brevemente, podrá ver ciudades pertenecientes a diferentes usos horarios, y cuando pulse durante cierto tiempo , podrá ver todas las ciudades de un mismo huso.

  • Página 75: Internet [Menú 8]

    Internet [Menú 8] Acceso al Menú Su teléfono soporta servicios basados en el Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas (WAP). Podrá acceder a una serie de servicios WAP que soporte su red. Estos servicios pueden incluir información como noticias, previsiones meteorológicas u horarios de vuelo. Casa [Menú...
  • Página 76 Acceso al Menú - Casa Esta opción le permite introducir la dirección (URL) de la página que desea usar como principal. No necesita escribir “http://” delante de cada URL dado que el navegador WAP lo añadirá automáticamente. - Mostrar imág Puede seleccionar si las imagines contenidas en cada página WAP son mostradas en pantalla o no.
  • Página 77 Internet [Menú 8] Acceso al Menú - Portadora Datos GPRS - Config. datos Estos valores de configuración deben ser suministrados por su operador de red. Dirección IP : Introduzca la dirección IP del gateway WAP que utilice para el acceso. Marcar núm.

  • Página 78: Ir A Url [Menú 8-4]

    Acceso al Menú - Lím. tiempo Necesita seleccionar uno de los 5 periodos de espera definidos. Después de seleccionar uno de ellos, el servicio dejará de estar disponible si no se ha introducido o transmitido ningún dato durante ese periodo. •...

  • Página 79: Certif. Seg. [Menú 8-6]

    Internet [Menú 8] Acceso al Menú Compr. caché [Menú 8-5-2] Puede cambiar la frecuencia de comprobación de la memoria caché. • Siempre [Menú 8-5-2-1] La caché siempre será comprobada cuando una URL sea cargada o se navegue por ella. • Sólo casa [Menú 8-5-2-2] La caché...

  • Página 80: Menú On-Line De Internet

    Menú On-line de Internet Acceso al Menú Si está conectado, podrá ver los siguientes menús: ❏ Casa Es igual que el [Menú 8-1]. ❏ Actualizar Recarga la página actual. ❏ Favoritos Es igual que el [Menú 8-2]. ❏ Guardar como Favoritos Guarda la URL actual como un Favorito.

  • Página 81: Funciones Adicionales

    Como usar las llamadas de Datos y Fax Funciones adicionales Para poder hacer uso de los servicios de datos y/o fax, necesita una aplicación o programa de comunicaciones de datos y/o fax. Antes de usar estas funciones, necesitará conectar su teléfono con un ordenador o asegurarse que su teléfono está...

  • Página 82: Recepción De Llamadas De Datos O Fax - Número Único

    Funciones adicionales Recepción de llamadas de datos o fax – Número único Si dispone de una tarjeta SIM que no soporte números de voz, datos y fax separados, el teléfono no reconoce el tipo de llamada entrante. Para usar el servicio de datos o fax, asegúrese que desea recibir una llamada en modo datos o fax.

  • Página 83: Menú Durante Llamadas

    Menú durante llamadas Funciones adicionales Durante una llamada estarán disponibles los siguientes menús que no aparecen en el modo de espera. 1 Durante una llamada 1-1 Poner llamada en espera Puede poner una llamada en espera o recuperarla simplemente mediante la tecla [Enviar].
  • Página 84 Funciones adicionales Puede finalizar la actual y responder a la llamada en espera > mediante la tecla [Menú] y luego Finalizar y Responder. 1-5 Rechazando un llamada entrante Puede rechazar un llamada entrante sin necesidad de aceptarla simplemente pulsando la tecla [Fin].

  • Página 85: Llamadas En Multiconferencia

    Menú durante llamadas Funciones adicionales 2 Llamadas en Multiconferencia El servicio de multiconferencia proporciona la capacidad de mantener conversaciones simultáneas con más de una persona siempre que su operador de red soporte esta particularidad. Una llamada de multiconferencia puede ser establecida solo cuando tenga una llamada activa y otra retenida, habiendo respondido ya a ambas.
  • Página 86 Funciones adicionales 2-3 Reteniendo una Llamada en Multiconferencia < Para retener un llamada de multiconferencia, seleccione [Opcs.] y luego Multiconferencia / Retener todas. 2-4 Activar la Llamada en Multiconferencia Retenida Para activar una llamada de multiconferencia retenida, seleccione < [Opcs.] y luego Multiconferencia / Unir todas. 2-5 Añadiendo llamadas a una Llamada en Multiconferencia Para añadir una llamada activa a la llamada de multiconferencia...

  • Página 87: Finalizando Una Llamada En Multiconferencia

    Menú durante llamadas Funciones adicionales 2-9 Finalizando una Llamada en Multiconferencia El miembro actualmente presentado en pantalla de una llamada en multiconferencia puede ser desconectado mediante la tecla [Fin]. < Para finalizar una llamada en multiconferencia, pulse [Opcs.] y luego Multiconferencia/Fin. <...

  • Página 88: Accesorios

    Accesorios Existe una diversidad de accesorios para el teléfono. Puede usted seleccionar estas opciones de acuerdo con sus propias necesidades en materia de communicación. Batería Estándar Manos Libres Portátil Cuando lo conecta al teléfono, le permite hablar sin sujetarlo con las manos. Cargador de Viaje Este cargador le permite cargar la batería cuando no esté...

  • Página 89: Solución Para Datos/Cd

    Accesorios Solución para Datos/CD Puede conectar su teléfono con una computadora para intercambiar datos entre ellos. Nota • La información y especificaciones de este menú están sujetos a cambio sin previo aviso. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.

  • Página 90: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
  • Página 91 Indicaciones de seguridad El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
  • Página 92 Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
  • Página 93 Indicaciones de seguridad Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica cuando así lo indiquen las reglas de esas áreas. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden estar empleando equipo que podría ser sensible a la energía de RF externa.
  • Página 94 Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte.

  • Página 95: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos (FDA)de los EE.UU. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
  • Página 96 En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé...
  • Página 97 Indicaciones de seguridad La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
  • Página 98 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no...
  • Página 99 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios.
  • Página 100 La FDA ha sido un participante líder del Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización mundial de la salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
  • Página 101 Indicaciones de seguridad El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
  • Página 102 La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad.
  • Página 103 Indicaciones de seguridad La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños.
  • Página 104 Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono “compatible” y un aparato para la sordera “compatible”.

  • Página 105: Información Al Consumidor Sobre La Sar (Tasa De Absorción Específica, Specific Absorption Rate)

    Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) fijado por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los...
  • Página 106 Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo.

  • Página 107: Datos Técnicos

    Datos Técnicos General Nombre del Producto : G1500 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperaturas Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C...
  • Página 108 Memo...
  • Página 109 Memo...
  • Página 209 Memo...

Tabla de contenido