Deutsch
- Tabla de Contenido
- Deutsch
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  - Sicherheitshinweise für Winkelschleifer
  - Produkt- und Leistungsbeschreibung
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - Abgebildete Komponenten
  - Technische Daten
  - Schutzvorrichtung Montieren
  - Schleifwerkzeuge Montieren und Demontieren
  - Zulässige Schleifwerkzeuge
  - Getriebekopf Drehen
  - Wartung und Service
- English
  - Safety Instructions
  - Safety Information for the Angle Grinder
  - Product Description and Specifications
  - Intended Use
  - Product Features
  - Technical Data
  - Noise/Vibration Information
  - Fitting Protective Equipment
  - Low-Vibration Auxiliary Handle
  - Fitting and Removing Abrasive Tools
  - Approved Abrasive Tools
  - Rotating the Machine Head
  - Working Advice
  - Cutting Metal
  - Maintenance and Servicing
  - Maintenance and Cleaning
  - After-Sales Service and Advice on Using Products
- Français
  - Consignes de Sécurité
  - Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  - Description des Prestations et du Produit
  - Utilisation Conforme
  - Éléments Constitutifs
  - Caractéristiques Techniques
  - Informations Sur le Niveau Sonore / les Vibrations
  - Montage du Dispositif de Protection
  - Accessoires de Meulage Utilisables
  - Pivotement de la Tête de Meuleuse
  - Aspiration de Poussières/De Copeaux
  - Mise en Marche
  - Position Molette Régime à Vide [Tr/Régime à Vide [Tr/ de Sélection Min]
  - Entretien et Service Après-Vente
  - Nettoyage et Entretien
- Español
  - Indicaciones de Seguridad
  - Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  - Indicaciones de Seguridad para Amoladoras Angulares
  - Descripción del Producto y Servicio
  - Utilización Reglamentaria
  - Componentes Principales
  - Datos Técnicos
  - Amoladora Angular GWX
  - Amoladora Angular
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
  - Montaje
  - Montar el Dispositivo Protector
  - Empuñadura Adicional Antivibratoria
  - Montaje y Desmontaje de la Herramienta Abrasiva
  - Útiles Abrasivos Admisibles
  - Girar la Cabeza del Engranaje
  - Aspiración de Polvo y Virutas
  - Operación
  - Puesta en Marcha
  - Electrónica Constante
  - Instrucciones para la Operación
  - Mantenimiento y Servicio
  - Mantenimiento y Limpieza
  - Servicio Técnico y Atención al Cliente
  - Eliminación
- Português
  - Instruções de Segurança
  - Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  - Instruções de Segurança para Rebarbadoras
  - Descrição Do Produto E Do Serviço
  - Utilização Adequada
  - Componentes Ilustrados
  - Dados Técnicos
  - Rebarbadora GWX
  - Rebarbadora
  - Montar O Dispositivo de Proteção
  - Montar E Desmontar as Ferramentas de Lixar
  - Ferramentas de Lixar Permitidas
  - Girar a Cabeça Do Mecanismo de Acionamento
  - Colocação Em Funcionamento
  - Instruções de Trabalho
  - Manutenção E Assistência Técnica
- Italiano
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
  - Avvertenze DI Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
  - Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
  - Uso Conforme alle Norme
  - Componenti Illustrati
  - Dati Tecnici
  - Smerigliatrice Angolare
  - Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
  - Montaggio del Dispositivo DI Sicurezza
  - Montaggio E Smontaggio Degli Accessori DI Levigatura
  - Accessori DI Levigatura Ammessi
  - Rotazione Della Testata Ingranaggi
  - Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
  - Messa in Funzione
  - Disinserimento del Contraccolpo
  - Indicazioni Operative
  - Manutenzione Ed Assistenza
- Nederlands
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
  - Beschrijving Van Product en Werking
  - Beoogd Gebruik
  - Afgebeelde Componenten
  - Technische Gegevens
  - Informatie over Geluid en Trillingen
  - Veiligheidsvoorziening Monteren
  - Slijpgereedschappen Monteren en Demonteren
  - Toegestane Slijpgereedschappen
  - Machinekop Draaien
  - Afzuiging Van Stof en Spanen
  - Ingebruikname
  - Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
  - Onderhoud en Service
  - Onderhoud en Reiniging
  - Klantenservice en Gebruiksadvies
- Dansk
  - Sikkerhedsinstrukser
  - Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
  - Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
  - Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  - Beregnet Anvendelse
  - Illustrerede Komponenter
  - Tekniske Data
  - Montering Af Beskyttelsesanordning
  - Montering Og Afmontering Af Slibeværktøjer
  - Drejning Af Gearhoved
  - Tilladte Slibeværktøjer
  - Vedligeholdelse Og Service
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
  - Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
  - Bortskaffelse
- Svensk
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  - Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
  - Produkt- Och Prestandabeskrivning
  - Montera Skyddsanordning
  - Montera Och Demontera Slipverktyg
  - Tillåtna Slipverktyg
  - Svängning Av Växelhuvudet
  - Underhåll Och Service
- Norsk
  - Sikkerhetsinformasjoner for Vinkelsliper
  - Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
  - Forskriftsmessig Bruk
  - Illustrerte Komponenter
  - Montere Verneinnretning
  - Montere Og Demontere Slipeverktøy
  - Tillatte Slipeverktøy
  - Dreie Girhodet
  - Service Og Vedlikehold
  - Vedlikehold Og Rengjøring
  - Kundeservice Og Kundeveiledning
- Suomi
  - Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  - Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
  - Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
  - Suojusten Asentaminen
  - Hiomatarvikkeiden Asentaminen Ja Irrottaminen
  - Sallitut Hiomatarvikkeet
  - Vaihteiston Pään Kääntäminen
  - Hoito Ja Huolto
- Ελληνικά
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
  - Ασφάλεια Προσώπων
  - Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
  - Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
  - Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  - Απεικονιζόμενα Στοιχεία
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  - Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
  - Συναρμολόγηση Της Διάταξης Προστασίας
  - Συναρμολόγηση Και Αποσυναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
  - Επιτρεπτά Εξαρτήματα Λείανσης
  - Περιστροφή Της Κεφαλής Συμπλέκτη
  - Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
  - Θέση Σε Λειτουργία
  - Οδηγίες Εργασίας
  - Συντήρηση Και Σέρβις
- Türkçe
  - Güvenlik Talimatı
  - Elektrikli el Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları
  - Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
  - Ürün Ve Performans Açıklaması
  - Gürültü/TitreşIM Bilgisi
  - Koruyucu DonanıMın Takılması
  - Taşlama Uçlarının Monte Edilmesi Ve Sökülmesi
  - KullanıMına Izin Verilen Taşlama Uçları
  - Şanzıman Başının Çevrilmesi
  - Toz Ve Talaş Emme
  - Sabit Elektronik Sistemi
  - Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  - Metallerin Kesilmesi
  - BakıM Ve Servis
  - BakıM Ve Temizlik
- Polski
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
  - Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  - Przedstawione Graficznie Komponenty
  - Dane Techniczne
  - Szlifierka Kątowa
  - Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
  - Montaż Zabezpieczeń
  - Montaż I Demontaż Narzędzi Szlifierskich
  - Wymagania Dotyczące Narzędzi Szlifierskich
  - Przestawianie Głowicy Przekładni
  - Wskazówki Dotyczące Pracy
  - Konserwacja I Serwis
- Čeština
  - Bezpečnostní Upozornění
  - Popis Výrobku a Výkonu
  - Úhlová Bruska
  - Montáž a Demontáž Brusných Nástrojů
  - Uvedení Do Provozu
  - Pracovní Pokyny
  - Údržba a Servis
  - Údržba a ČIštění
- Slovenčina
  - Bezpečnostné Upozornenia
  - Opis Výrobku a Výkonu
  - Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
  - Montáž a Demontáž Brúsnych Nástrojov
  - Odsávanie Prachu a Triesok
  - Uvedenie Do Prevádzky
  - Upozornenia Týkajúce Sa PráC
  - Údržba a Čistenie
  - Likvidácia
- Magyar
  - Biztonsági Tájékoztató
  - Rendeltetésszerű Használat
  - Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
  - Munkavégzési Tanácsok
  - Karbantartás És Szerviz
- Русский
  - Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
  - Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  - Описание Продукта И Услуг
  - Применение По Назначению
  - Изображенные Составные Части
  - Технические Данные
  - Данные По Шуму И Вибрации
  - Монтаж Защитных Устройств
  - Монтаж И Демонтаж Шлифовальной Оснастки
  - Допустимая Шлифовальная Оснастка
  - Работа С Инструментом
  - Удаление Пыли И Стружки
  - Включение Электроинструмента
  - Указания По Применению
  - Техобслуживание И Сервис
- Українська
  - Вказівки З Техніки Безпеки
  - Опис Продукту І Послуг
  - Призначення Приладу
  - Зображені Компоненти
  - Інформація Щодо Шуму І Вібрації
  - Монтаж Захисних Пристроїв
  - Монтаж І Демонтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
  - Дозволені Шліфувальні Інструменти
  - Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
  - Початок Роботи
  - Вказівки Щодо Роботи
  - Обдирне Шліфування
  - Технічне Обслуговування І Сервіс
  - Технічне Обслуговування І Очищення
- Қазақ
  - Қауіпсіздік Нұсқаулары
  - Жалпы Электр Құралды Қауіпсіздік Нұсқаулары
  - Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
  - Өнім Және Қуат Сипаттамасы
  - Тағайындалу Бойынша Қолдану
  - Көрсетілген Құрамды Бөлшектер
  - Техникалық Мәліметтер
  - Шуыл Және Дірілдеу Туралы Ақпарат
  - Қосымша Тұтқа
  - Қол Қорғағышы
  - Ажарлау Құралдарын Монтаждау Және Бөлшектеу
  - Ажарлау Құралын Монтаждау
  - Жарамды Ажарлау Құралдары
  - Шаңды Және Жоңқаларды Сору
  - Пайдалану Нұсқаулары
  - Техникалық Күтім Және Қызмет
  - Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
- Română
  - Instrucţiuni de Siguranţă
  - IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
  - Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
  - Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor Acestuia
  - Utilizare Conform Destinaţiei
  - Componentele Ilustrate
  - Date Tehnice
  - Polizor Unghiular
  - Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
  - Montarea Dispozitivelor de Protecţie
  - Mâner Suplimentar
  - Montarea ŞI Demontarea Dispozitivelor de Şlefuire
  - Dispozitivele de Şlefuire Admise
  - Rotirea Capului Angrenajului
  - Aspirarea Prafului/Aşchiilor
  - Punerea În Funcţiune
  - Instrucţiuni de Lucru
- Български
  - Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
  - Описание На Продукта И Дейността
  - Предназначение На Електроинструмента
  - Изобразени Елементи
  - Технически Данни
  - Информация За Излъчван Шум И Вибрации
  - Монтиране На Защитно Съоръжение
  - Монтирайте И Демонтирайте Инструментите За Шлифоване
  - Чашковидна Телена Четка/Дискова Четка И Фибродискове
  - Разрешени Инструменти За Шлифоване
  - Система За Прахоулавяне
  - Работа С Електроинструмента
  - Пускане В Експлоатация
  - Указания За Работа
  - Грубо Шлифоване
  - Клиентска Служба И Консултация Относно Употребата
  - Поддържане И Сервиз
  - Поддържане И Почистване
- Македонски
  - Безбедносни Напомени
  - Општи Предупредувања За Безбедност На Електрични Алати
  - Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
  - Опис На Производот И Перформансите
  - Употреба Со Соодветна Намена
  - Илустрација На Компоненти
  - Технички Податоци
  - Информации За Бучава/Вибрации
  - Монтирање На Заштитен Уред
  - Монтирање И Демонтирање На Брусни Алати
  - Дозволени Алати За Брусење
  - Вшмукување На Прав/Струготини
  - Ставање Во Употреба
  - Совети При Работењето
  - Одржување И Сервис
  - Одржување И Чистење
  - Сервисна Служба И Совети При Користење
- Srpski
  - Bezbednosne Napomene
  - Opšta Upozorenja Za Električne Alate
  - Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
  - Opis Proizvoda I Specifikacija
  - Upotreba Prema Svrsi
  - Prikazane Komponente

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 4FB (2019.01) O / 354

1 609 92A 4FB

GWX

13-125 | 13-125 S | 17-125 | 17-125 S | 17-125 T | 17-150 |

19-125 S

de Originalbetriebsanleitung

Orijinal işletme talimatı

en Original instructions

Instrukcja oryginalna

Notice originale

cs Původní návod k používání

es Manual original

sk Pôvodný návod na použitie

pt Manual original

hu Eredeti használati utasítás

Istruzioni originali

ru Оригинальное руководство по

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

эксплуатации

da Original brugsanvisning

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

sv Bruksanvisning i original

kk Пайдалану нұсқаулығының

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

түпнұсқасы

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

ro Instrucțiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bosch GWX Serie

Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 251 Slovenščina ..........Stran 261 Hrvatski ..........Stranica 271 Eesti..........Lehekülg 280 Latviešu ..........Lappuse 290 Lietuvių k..........Puslapis 301 한국어 ..........페이지 311 ‫223 الصفحة ..........عربي‬ ‫433 صفحه..........آفارسی‬ ............1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FB | (15.01.2019)
Página 4 (2) (3) (10) 1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 5 (17) (18) (19) (16) (14) (11) (20) (15) (12) (13) GWX 19 - 125 S Bosch Power Tools 1 609 92A 4FB | (15.01.2019)
Página 38 Las herramientas eléctricas utilizadas por personas dicamentos. Un momento de inatención durante el uso inexpertas son peligrosas. 1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 39: Indicaciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares
El útil en El alojamiento roscado de los accesorios debe corres- ponder a la rosca del husillo de la amoladora. En el ca- Bosch Power Tools 1 609 92A 4FB | (15.01.2019)
Página 40 No utilice una cadena de sierra de talla en madera u eléctrica y manténgala en reposo, hasta que se deten- hoja de sierra dentada. Tales útiles originan frecuente- 1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 41: Descripción Del Producto Y Servicio
La perforación de una tubería de agua pue- (8) Disco abrasivo X-LOCK/disco abrasivo de láminas de redundar en daños materiales o provocar una electro- cución. (9) Cubierta protectora para tronzar Bosch Power Tools 1 609 92A 4FB | (15.01.2019)
Página 42: Datos Técnicos
● ● ● ● Electrónica Constante ● ● ● ● Limitación de la corriente de ● ● ● ● arranque Desconexión de retroceso ● ● ● ● Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 43: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para otras herramientas eléctricas. También es adecuado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por Bosch Power Tools 1 609 92A 4FB | (15.01.2019)
Página 44: Montaje
Ajuste la cubierta protectora (7) de modo que se evite máx. 1,6 mm. Un mayor grosor de sujeción puede condu- una proyección de chispas en dirección del operador. 1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 45: Útiles Abrasivos Admisibles
Desmontar el útil de amolar ➊ Abra la palanca (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 4FB | (15.01.2019)
Página 46: Aspiración De Polvo Y Virutas
1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 47: Instrucciones Para La Operación
(18), la aspiradora debe estar au- Fije la pieza de trabajo en tornillo de banco, a menos torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece que quede segura por su propio peso. aspiradoras adecuadas.
Página 48: Mantenimiento Y Servicio
Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. Tel.: (52) 55 528430-62 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Tel.: 800 6271286 esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico www.bosch-herramientas.com.mx autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Perú...
Página 346 346 | ‫آفارسی‬ 1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 347 | 347 ø 22,23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 4FB | (15.01.2019)
Página 348 ø 125 mm 2 608 601 715 ø 150 mm 2 608 601 718 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 ø 150 mm 2 608 601 719 1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 349 1 605 510 366 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 150 mm 2 605 510 258 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Bosch Power Tools 1 609 92A 4FB | (15.01.2019)
Página 350 350 | 1 609 92A 4FB | (15.01.2019) Bosch Power Tools...
Página 351 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4FB | (15.01.2019)

Este manual también es adecuado para:

Gwx 13-125 Gwx 13-125 s Gwx 17-125 Gwx 17-125 s Gwx 17-125 t Gwx 17-150 ... Mostrar todo