Bosch GWX Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch GWX Serie. Tenemos 1 Bosch GWX Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Bosch GWX Serie Manual Del Usuario (353 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Amoladoras | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Deutsch
  6
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
    6
  - Sicherheitshinweise für Winkelschleifer
    7
  - Produkt- und Leistungsbeschreibung
    9
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    9
  - Abgebildete Komponenten
    10
  - Technische Daten
    10
  - Schutzvorrichtung Montieren
    12
  - Schleifwerkzeuge Montieren und Demontieren
    12
  - Zulässige Schleifwerkzeuge
    13
  - Getriebekopf Drehen
    13
  - Wartung und Service
    16
- English
  16
  - Safety Instructions
    16
  - Safety Information for the Angle Grinder
    17
  - Product Description and Specifications
    19
  - Intended Use
    19
  - Product Features
    20
  - Technical Data
    20
  - Noise/Vibration Information
    21
  - Fitting Protective Equipment
    22
  - Low-Vibration Auxiliary Handle
    22
  - Fitting and Removing Abrasive Tools
    22
  - Approved Abrasive Tools
    23
  - Rotating the Machine Head
    23
  - Working Advice
    25
  - Cutting Metal
    25
  - Maintenance and Servicing
    25
  - Maintenance and Cleaning
    25
  - After-Sales Service and Advice on Using Products
    26
- Français
  26
  - Consignes de Sécurité
    26
  - Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
    26
  - Description des Prestations et du Produit
    30
  - Utilisation Conforme
    30
  - Éléments Constitutifs
    30
  - Caractéristiques Techniques
    31
  - Informations Sur le Niveau Sonore / les Vibrations
    32
  - Montage du Dispositif de Protection
    33
  - Accessoires de Meulage Utilisables
    34
  - Pivotement de la Tête de Meuleuse
    34
  - Aspiration de Poussières/De Copeaux
    35
  - Mise en Marche
    35
  - Position Molette Régime à Vide [Tr/Régime à Vide [Tr/ de Sélection Min]
    36
  - Entretien et Service Après-Vente
    37
  - Nettoyage et Entretien
    37
- Español
  37
  - Indicaciones de Seguridad
    37
  - Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
    37
  - Indicaciones de Seguridad para Amoladoras Angulares
    39
  - Descripción del Producto y Servicio
    41
  - Utilización Reglamentaria
    41
  - Componentes Principales
    41
  - Datos Técnicos
    42
  - Amoladora Angular GWX
    42
  - Amoladora Angular
    42
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
    43
  - Montaje
    44
  - Montar el Dispositivo Protector
    44
  - Empuñadura Adicional Antivibratoria
    44
  - Montaje y Desmontaje de la Herramienta Abrasiva
    44
  - Útiles Abrasivos Admisibles
    45
  - Girar la Cabeza del Engranaje
    45
  - Aspiración de Polvo y Virutas
    46
  - Operación
    46
  - Puesta en Marcha
    46
  - Electrónica Constante
    46
  - Instrucciones para la Operación
    47
  - Mantenimiento y Servicio
    48
  - Mantenimiento y Limpieza
    48
  - Servicio Técnico y Atención al Cliente
    48
  - Eliminación
    48
- Português
  49
  - Instruções de Segurança
    49
  - Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
    49
  - Instruções de Segurança para Rebarbadoras
    50
  - Descrição Do Produto E Do Serviço
    52
  - Utilização Adequada
    52
  - Componentes Ilustrados
    53
  - Dados Técnicos
    53
  - Rebarbadora GWX
    53
  - Rebarbadora
    53
  - Montar O Dispositivo de Proteção
    55
  - Montar E Desmontar as Ferramentas de Lixar
    56
  - Ferramentas de Lixar Permitidas
    56
  - Girar a Cabeça Do Mecanismo de Acionamento
    57
  - Colocação Em Funcionamento
    57
  - Instruções de Trabalho
    58
  - Manutenção E Assistência Técnica
    59
- Italiano
  59
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
    59
  - Avvertenze DI Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
    61
  - Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
    63
  - Uso Conforme alle Norme
    63
  - Componenti Illustrati
    63
  - Dati Tecnici
    64
  - Smerigliatrice Angolare
    64
  - Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
    65
  - Montaggio del Dispositivo DI Sicurezza
    66
  - Montaggio E Smontaggio Degli Accessori DI Levigatura
    66
  - Accessori DI Levigatura Ammessi
    67
  - Rotazione Della Testata Ingranaggi
    67
  - Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
    68
  - Messa in Funzione
    68
  - Disinserimento del Contraccolpo
    68
  - Indicazioni Operative
    69
  - Manutenzione Ed Assistenza
    70
- Nederlands
  70
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
    72
  - Beschrijving Van Product en Werking
    74
  - Beoogd Gebruik
    74
  - Afgebeelde Componenten
    74
  - Technische Gegevens
    74
  - Informatie over Geluid en Trillingen
    75
  - Veiligheidsvoorziening Monteren
    76
  - Slijpgereedschappen Monteren en Demonteren
    77
  - Toegestane Slijpgereedschappen
    78
  - Machinekop Draaien
    78
  - Afzuiging Van Stof en Spanen
    78
  - Ingebruikname
    79
  - Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
    79
  - Onderhoud en Service
    80
  - Onderhoud en Reiniging
    80
  - Klantenservice en Gebruiksadvies
    80
- Dansk
  81
  - Sikkerhedsinstrukser
    81
  - Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
    81
  - Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
    82
  - Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
    84
  - Beregnet Anvendelse
    84
  - Illustrerede Komponenter
    84
  - Tekniske Data
    85
  - Montering Af Beskyttelsesanordning
    86
  - Montering Og Afmontering Af Slibeværktøjer
    87
  - Drejning Af Gearhoved
    88
  - Tilladte Slibeværktøjer
    88
  - Vedligeholdelse Og Service
    90
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    90
  - Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
    90
  - Bortskaffelse
    90
- Svensk
  91
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
    91
  - Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
    92
  - Produkt- Och Prestandabeskrivning
    94
  - Montera Skyddsanordning
    96
  - Montera Och Demontera Slipverktyg
    97
  - Tillåtna Slipverktyg
    97
  - Svängning Av Växelhuvudet
    98
  - Underhåll Och Service
    100
- Norsk
  100
  - Sikkerhetsinformasjoner for Vinkelsliper
    101
  - Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
    103
  - Forskriftsmessig Bruk
    103
  - Illustrerte Komponenter
    104
  - Montere Verneinnretning
    106
  - Montere Og Demontere Slipeverktøy
    106
  - Tillatte Slipeverktøy
    107
  - Dreie Girhodet
    107
  - Service Og Vedlikehold
    109
  - Vedlikehold Og Rengjøring
    109
  - Kundeservice Og Kundeveiledning
    109
- Suomi
  110
  - Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
    110
  - Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
    111
  - Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
    113
  - Suojusten Asentaminen
    115
  - Hiomatarvikkeiden Asentaminen Ja Irrottaminen
    116
  - Sallitut Hiomatarvikkeet
    117
  - Vaihteiston Pään Kääntäminen
    117
  - Hoito Ja Huolto
    119
- Ελληνικά
  119
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    119
  - Ασφάλεια Προσώπων
    120
  - Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
    121
  - Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
    123
  - Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
    123
  - Απεικονιζόμενα Στοιχεία
    123
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    124
  - Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
    125
  - Συναρμολόγηση Της Διάταξης Προστασίας
    126
  - Συναρμολόγηση Και Αποσυναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
    127
  - Επιτρεπτά Εξαρτήματα Λείανσης
    127
  - Περιστροφή Της Κεφαλής Συμπλέκτη
    128
  - Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
    128
  - Θέση Σε Λειτουργία
    128
  - Οδηγίες Εργασίας
    129
  - Συντήρηση Και Σέρβις
    130
- Türkçe
  130
  - Güvenlik Talimatı
    130
  - Elektrikli el Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları
    130
  - Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
    132
  - Ürün Ve Performans Açıklaması
    134
  - Gürültü/TitreşIM Bilgisi
    135
  - Koruyucu DonanıMın Takılması
    136
  - Taşlama Uçlarının Monte Edilmesi Ve Sökülmesi
    137
  - KullanıMına Izin Verilen Taşlama Uçları
    137
  - Şanzıman Başının Çevrilmesi
    138
  - Toz Ve Talaş Emme
    138
  - Sabit Elektronik Sistemi
    139
  - Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
    139
  - Metallerin Kesilmesi
    139
  - BakıM Ve Servis
    140
  - BakıM Ve Temizlik
    140
- Polski
  141
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    141
  - Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
    145
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    145
  - Przedstawione Graficznie Komponenty
    145
  - Dane Techniczne
    146
  - Szlifierka Kątowa
    146
  - Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
    147
  - Montaż Zabezpieczeń
    148
  - Montaż I Demontaż Narzędzi Szlifierskich
    148
  - Wymagania Dotyczące Narzędzi Szlifierskich
    149
  - Przestawianie Głowicy Przekładni
    149
  - Wskazówki Dotyczące Pracy
    151
  - Konserwacja I Serwis
    152
- Čeština
  152
  - Bezpečnostní Upozornění
    152
  - Popis Výrobku a Výkonu
    156
  - Úhlová Bruska
    157
  - Montáž a Demontáž Brusných Nástrojů
    159
  - Uvedení Do Provozu
    160
  - Pracovní Pokyny
    161
  - Údržba a Servis
    161
  - Údržba a ČIštění
    161
- Slovenčina
  162
  - Bezpečnostné Upozornenia
    162
  - Opis Výrobku a Výkonu
    165
  - Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
    167
  - Montáž a Demontáž Brúsnych Nástrojov
    168
  - Odsávanie Prachu a Triesok
    169
  - Uvedenie Do Prevádzky
    170
  - Upozornenia Týkajúce Sa PráC
    170
  - Údržba a Čistenie
    171
  - Likvidácia
    172
- Magyar
  172
  - Biztonsági Tájékoztató
    172
  - Rendeltetésszerű Használat
    176
  - Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
    176
  - Munkavégzési Tanácsok
    181
  - Karbantartás És Szerviz
    182
- Русский
  182
  - Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
    182
  - Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
    183
  - Описание Продукта И Услуг
    187
  - Применение По Назначению
    187
  - Изображенные Составные Части
    187
  - Технические Данные
    188
  - Данные По Шуму И Вибрации
    189
  - Монтаж Защитных Устройств
    190
  - Монтаж И Демонтаж Шлифовальной Оснастки
    191
  - Допустимая Шлифовальная Оснастка
    192
  - Работа С Инструментом
    192
  - Удаление Пыли И Стружки
    192
  - Включение Электроинструмента
    192
  - Указания По Применению
    193
  - Техобслуживание И Сервис
    194
- Українська
  195
  - Вказівки З Техніки Безпеки
    195
  - Опис Продукту І Послуг
    199
  - Призначення Приладу
    199
  - Зображені Компоненти
    199
  - Інформація Щодо Шуму І Вібрації
    201
  - Монтаж Захисних Пристроїв
    202
  - Монтаж І Демонтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
    202
  - Дозволені Шліфувальні Інструменти
    203
  - Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
    204
  - Початок Роботи
    204
  - Вказівки Щодо Роботи
    205
  - Обдирне Шліфування
    205
  - Технічне Обслуговування І Сервіс
    206
  - Технічне Обслуговування І Очищення
    206
- Қазақ
  206
  - Қауіпсіздік Нұсқаулары
    207
  - Жалпы Электр Құралды Қауіпсіздік Нұсқаулары
    207
  - Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
    208
  - Өнім Және Қуат Сипаттамасы
    210
  - Тағайындалу Бойынша Қолдану
    210
  - Көрсетілген Құрамды Бөлшектер
    211
  - Техникалық Мәліметтер
    211
  - Шуыл Және Дірілдеу Туралы Ақпарат
    212
  - Қосымша Тұтқа
    214
  - Қол Қорғағышы
    214
  - Ажарлау Құралдарын Монтаждау Және Бөлшектеу
    214
  - Ажарлау Құралын Монтаждау
    214
  - Жарамды Ажарлау Құралдары
    215
  - Шаңды Және Жоңқаларды Сору
    215
  - Пайдалану Нұсқаулары
    216
  - Техникалық Күтім Және Қызмет
    217
  - Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
    217
- Română
  218
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    218
  - IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
    218
  - Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
    219
  - Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor Acestuia
    221
  - Utilizare Conform Destinaţiei
    221
  - Componentele Ilustrate
    221
  - Date Tehnice
    222
  - Polizor Unghiular
    222
  - Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
    223
  - Montarea Dispozitivelor de Protecţie
    224
  - Mâner Suplimentar
    224
  - Montarea ŞI Demontarea Dispozitivelor de Şlefuire
    224
  - Dispozitivele de Şlefuire Admise
    225
  - Rotirea Capului Angrenajului
    225
  - Aspirarea Prafului/Aşchiilor
    226
  - Punerea În Funcţiune
    226
  - Instrucţiuni de Lucru
    227
- Български
  228
  - Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
    230
  - Описание На Продукта И Дейността
    232
  - Предназначение На Електроинструмента
    232
  - Изобразени Елементи
    232
  - Технически Данни
    233
  - Информация За Излъчван Шум И Вибрации
    234
  - Монтиране На Защитно Съоръжение
    235
  - Монтирайте И Демонтирайте Инструментите За Шлифоване
    236
  - Чашковидна Телена Четка/Дискова Четка И Фибродискове
    236
  - Разрешени Инструменти За Шлифоване
    237
  - Система За Прахоулавяне
    237
  - Работа С Електроинструмента
    237
  - Пускане В Експлоатация
    237
  - Указания За Работа
    238
  - Грубо Шлифоване
    238
  - Клиентска Служба И Консултация Относно Употребата
    239
  - Поддържане И Сервиз
    239
  - Поддържане И Почистване
    239
- Македонски
  240
  - Безбедносни Напомени
    240
  - Општи Предупредувања За Безбедност На Електрични Алати
    240
  - Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
    241
  - Опис На Производот И Перформансите
    243
  - Употреба Со Соодветна Намена
    244
  - Илустрација На Компоненти
    244
  - Технички Податоци
    244
  - Информации За Бучава/Вибрации
    245
  - Монтирање На Заштитен Уред
    246
  - Монтирање И Демонтирање На Брусни Алати
    247
  - Дозволени Алати За Брусење
    248
  - Вшмукување На Прав/Струготини
    248
  - Ставање Во Употреба
    248
  - Совети При Работењето
    249
  - Одржување И Сервис
    250
  - Одржување И Чистење
    250
  - Сервисна Служба И Совети При Користење
    250
- Srpski
  251
  - Bezbednosne Napomene
    251
  - Opšta Upozorenja Za Električne Alate
    251
  - Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
    252
  - Opis Proizvoda I Specifikacija
    254
  - Upotreba Prema Svrsi
    254
  - Prikazane Komponente
    254
Srpski

255
- Informacije O Šumovima/Vibracijama
  255
- Tehnički Podaci
  255
- Montiranje Zaštitnog Mehanizma
  256
- Montaža I Demontaža Brusnog Alata
  257
- Dozvoljeni Brusni Alati
  258
- Usisavanje Prašine/Piljevine
  258
- Održavanje I Servis
  260
- Održavanje I ČIšćenje
  260
- Servis I Saveti Za Upotrebu
  260
- Slovenščina
  261
  - Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
    261
  - Uklanjanje Đubreta
    261
  - Varnostna Opozorila
    261
  - Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
    262
  - Komponente Na Sliki
    264
  - Opis Izdelka in Njegovega Delovanja
    264
  - Kotni Brusilnik
    265
  - Tehnični Podatki
    265
  - Namestitev Zaščitnega Nastavka
    266
  - Podatki O Hrupu/Tresljajih
    266
  - Namestitev in Demontaža Brusilnih Nastavkov
    267
  - Odsesavanje Prahu/Ostružkov
    268
  - Navodila Za Delo
    269
  - Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
    270
  - Vzdrževanje in Servisiranje
    270
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    270
- Hrvatski
  271
  - Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
    271
  - Sigurnosne Napomene
    271
  - Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
    272
  - Namjenska Uporaba
    274
  - Opis Proizvoda I Radova
    274
  - Prikazani Dijelovi Alata
    274
- Klasa Zaštite / II / II / II
  275
  - Informacije O Buci I Vibracijama
    275
  - Montaža Zaštitne Naprave
    276
  - Montaža I Demontaža Brusnih Alata
    277
  - Dopušteni Brusni Alati
    278
  - Zakretanje Glave Prijenosnika
    278
  - Usisavanje Prašine/Strugotina
    278
  - Održavanje I Servisiranje
    280
  - Eesti
    280
    
    Üldised Ohutusnõuded
    280
    
    Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
    282
    
    Kujutatud Komponendid
    284
    
    Nõuetekohane Kasutamine
    284
    
    Tehnilised Andmed
    284
    
    Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
    285
    
    Kaitseseadise Paigaldamine
    286
    
    Lihvimistööriistade Paigaldamine Ja Eemaldamine
    287
    
    Lubatud Lihvimistööriistad
    287
    
    Tolmu/Saepuru Äratõmme
    288
    
    Hooldus Ja Korrashoid
    290
    
    Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
    290
  - Latviešu
    290
    
    Drošības Noteikumi
    290
    
    Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem
    290
    
    Attēlotās Sastāvdaļas
    294
    
    IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
    294
    
    Tehniskie Dati
    294
    
    Informācija Par Troksni un VibrācijāM
    295
- Konstantna Elektronika
  275
  - Kutna Brusilica
    275
- Sa Standardnom Dodatnom
  275
- Gwx 13-125 Gwx
  295
- Gwx 13-125 S
  295
  - Aizsargierīču Montāža
    296
  - Slīpēšanas Darbinstrumenta Montāža un Demontāža
    297
  - Izmantojamie Slīpēšanas Darbinstrumenti
    298
  - Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
    298
  - Uzsākot Lietošanu
    299
  - NorāDījumi Darbam
    299
  - Apkalpošana un Apkope
    300
  - Apkalpošana un Tīrīšana
    300
  - Klientu Apkalpošanas Dienests un Konsultācijas Par Lietošanu
    301
  - Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
    301
  - Lietuvių K
    301
    
    Saugos Nuorodos
    301
    
    Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
    301
    
    Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
    302
    
    Gaminio Ir Savybių Aprašas
    304
    
    Elektrinio Įrankio Paskirtis
    305
    
    Pavaizduoti Įrankio Elementai
    305
    
    Techniniai Duomenys
    305
    
    Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
    306
    
    Montavimas
    307
    
    Apsauginių Įtaisų Montavimas
    307
    
    Šlifavimo Įrankių Tvirtinimas Ir Nuėmimas
    308
    
    Elektroninis Sūkių Stabilizatorius
    310
    
    Darbo Patarimai
    310
    
    Metalo Atpjovimas
    310
    
    PriežIūra Ir Servisas
    311
    
    Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
    311
  - 한국어
    311
- Gwx 17-125 Tgwx
  339
- 601 Gb5
  353
- 601 Gb6
  353
- 601 Gc3
  353
- 601 Gc4
  353
- 601 Gc5
  353
- 601 Gc6
  353
- 601 Gc8
  353
- Gwx 19-125 S
  353

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales