Grundig MT 5810 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundig MT 5810
Resumen de contenidos para Grundig MT 5810
- Página 1 MULTI HAIR TRIMMER MT 5810...
- Página 3 ______________________________________ 3...
-
Página 4: Tabla De Contenido
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEUTSCH 05-26 ENGLISH 27-44 TÜRKÇE 45-61 ESPAÑOL 62-79 FRANÇAIS 80-98 HRVATSKI 99-116 POLSKI 117-134 4... -
Página 62: Seguridad
SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- Lea- este- manual- de- instruccio- nes- detenidamente- antes- de- utilizar- el- aparato.- Siga- todas- las- instrucciones- de- seguridad- para-evitar-daños-debidos-a-un- uso-indebido. Guarde-el-manual-de-instruccio- nes-para-su-uso-futuro.-En-caso-de- entregar-el-aparato-a-un-tercero,- asegúrese- de- incluir- también- el- manual-de-instrucciones. Nunca-use-el-dispositivo-para-nin- gún-otro-propósito-que-el-descrito- en-estas-instrucciones.-No-corto- circuite-la-pila. 62 ESPAÑOL... -
Página 63: Español
SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- Este-aparato-está-diseñado-única- mente-para-uso-doméstico. Jamás- utilice- el- aparato- en- la- bañera,-en-la-ducha-o-sobre-un- lavabo-lleno-de-agua.-Tampoco- lo-utilice-con-las-manos-mojadas. Advertencia:- No- utilice- este- aparato-cerca-de-duchas,-lavabos- u-otros-recipientes-que-contengan- agua. Mantenga- siempre- el- aparato- fuera-del-alcance-de-los-niños. ESPAÑOL 63... - Página 64 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- Pueden-usar-el-aparato-los-niños- a-partir-de-8-años-y-las-personas- con-las-capacidades-físicas,-senso- riales-lo-hagan-bajo-supervisión-o- hayan-recibido-instrucciones-para- un-uso-seguro-y-comprendan-los- riesgos-implicados.-No-deje-que- los-niños-jueguen-con-el-aparato,- ni-que-lleven-a-cabo-su-limpieza-o- mantenimiento-sin-vigilancia. No- desmonte- el- aparato- bajo- ninguna-circunstancia.-No-se-ad- mitirá-reclamación-de-garantía-al- guna-por-daños-causados-por-un- manejo-inadecuado. No-utilice-el-aparato-al-aire-libre. 64 ESPAÑOL...
- Página 65 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No-utilice-el-aparato-si-está-visi- blemente-dañado. No-introduzca-el-aparato-con-de- masiada-profundidad-en-la-nariz- u-orejas-durante-su-uso. No-aplique-una-presión-excesiva,- porque-podría-dañar-el-aparato-y- causar-lesiones-cutáneas. Si-no-va-a-utilizar-el-aparato-du- rante-un-periodo-prolongado-de- tiempo,-retire-la-pila. Para-evitar-lesiones,-recuerde-en- cender-el-aparato-antes-de-intro- ducirlo-en-su-nariz-u-orejas. ESPAÑOL 65...
- Página 66 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No-arroje-al-fuego-ni-rompa-las- pilas,-ya-que-podrían-explotar-o- liberar-materiales-tóxicos. No-utilice-el-aparato-si-sufre-dolo- res,-eczema-o-cualquier-otra-irrita- ción-cutánea. No-utilice-el-aparato-sobre-la-piel- inflamada. No-toque-la-cuchilla-de-la-cuchi- lla-interior-(parte-metálica)-con-los- dedos.-Podría-sufrir-lesiones. No-utilice-una-pila-recargable. Antes- del- uso,- compruebe- que- la-cuchilla-no-esté-deformada-o- dañada.-Si-está-deformada-o-da- ñada,-podría-dañar-la-piel. 66 ESPAÑOL...
- Página 67 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No- modifique- el- aparato.- Asi- mismo,- no- lo- desmonte- o- lo- re- pare.-Podría-sufrir-lesiones. No-exponga-las-pilas-a-un-calor- extremo-que-provenga,-por-ejem- plo,- de- la- radiación- directa- del- sol,-calefacción,-fuego,-etc. Extraiga- las- pilas- cuando- esté- gastada-o-cuando-no-vaya-a-utili- zar-el-aparato-durante-un-tiempo- prolongado.- El- fabricante- no- se- responsabiliza-de-los-daños-pro- vocados-por-derrames-de-pilas. Guardar- en- un- lugar- fresco- y- seco.
- Página 68 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No- introduzca- las- baterías- de- forma-incorrecta-y-no-las-cortocir- cuite. 68 ESPAÑOL...
-
Página 69: Información General
INFORMACIÓNGENERAL - - ---------------------------- Estimado-cliente: Le-felicitamos-por-la-compra-de-su-nuevo-kit-de- cortapelos-GRUNDIG-MT-5810. Lea- con- atención- las- siguientes- notas- de- uso- para-disfrutar-al-máximo-de-la-calidad-de-este- producto-Grundig-durante-muchos-años.- Unaestrategiaresponsable GRUNDIG-aplica-condiciones-de-tra- bajo-sociales-acordadas-por-contrato- y- con- salarios- justos- tanto- a- sus- pro- pios-empleados-como-a-los-proveedo- res,-y-damos-una-gran-importancia-al- uso-eficiente-de-las-materias-primas-con-una-re- ducción-continua-de-residuos-de-varias-toneladas- de-plástico-al-año.-Además,-todos-nuestros-acce- sorios- están- disponibles- por- lo- menos- durante- cinco-años.-... -
Página 70: Controles
INFORMACIÓNGENERAL - - ---------------------------- Controles Vea-las-figuras-de-la-pág.-3. -- A ccesorio-de-corte-con-- cuchilla-giratoria -Cuerpo -- T apa-de-la-pila---Interruptor-de-encendido/ apagado. Accesorios -Retocador-de-precisión- -Recorte-de-barbas -Recortador-de-cejas- Cepillo-de-limpieza - --Encender - --Apagar - -- A pertura-de-la-tapa-de-la-batería -- P eine-de-3-etapas-para-recortador-de-barba 70 ESPAÑOL... -
Página 71: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ Preparación Su- cortapelos- multi- utiliza- una- pila- de- 1*AA- -- 1.5V-DC-alcalina.- 1 Para- abrir- el- compartimento- de- la- pila,- gire- la-tapa-de-la-pila- -hacia-la-izquierda-para- retirarla. 2 Introduzca-la-pila-AA-alcalina,-de-modo-que- las-marcas-+-y---de-la-pila-coincidan-con-las- marcas-de-polaridad-del-compartimento-de-la- pila. Notas El- aparato- no- funcionará- si- la- pila- no- se- ha- introducido-correctamente. - Página 72 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ 3 Para-cerrar-el-compartimento-de-la-pila,-colo- que-la-tapa- -y-gírela-hacia-la-derecha-hasta- que-quede-fija-en-su-posición. Colocaciónycambiodeaccesorios 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado. 2 Si-hay-un-accesorio-colocado,-retírelo-girando- hacia-la-derecha-a-la-posición-desbloqueada- y-tirando. 3 Coloque- el- accesorio- deseado- poniéndolo- en-la-parte-superior-del-aparato-y-girándolo- hacia-la-izquierda-hasta-que-quede-fijo-en-su- posición. Recortarelvellodelanarizyoídos 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado. 2 Para-encender-el-aparato,-gire-el-interruptor- de-encendido/apagado- -hacia-la-derecha. 3 Introduzca-cuidadosamente-en-la-nariz-o-en-el- oído-el-aparato-con-el-accesorio-de-recorte. 72 ESPAÑOL...
- Página 73 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ Atención Al-utilizar-el-aparato-no-lo-introduzca-a-dema- siada-profundidad-en-la-nariz-ni-oídos. Notas Inserte-cuidadosamente-el-set-de-corte-en-la- nariz-o-en-las-orejas-y-retírelo-mientras-gira-el- dispositivo. 4 Para-apagar-el-aparato,-gire-el-interruptor-de- encendido/apagado- -hacia-la-izquierda. Recortedepeloycejas 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado. 2 Coloque-el-cabezal-de-corte-vertical- Notas Si-es-necesario,-acople-el-peine-accesorio-(3- mm-o-6-mm)-en-el-recortador-de-cejas. Para- eliminar- el- pelo- completamente,- utilice- sólo-el-cabezal-de-corte-vertical- 3 Para-encender-el-aparato,-gire-el-interruptor- de-encendido/apagado- -hacia-la-derecha. ESPAÑOL 73...
- Página 74 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ 4 Guíe-suavemente-la-unidad-de-corte-por-en- cima-del-área-del-pelo-no-deseado-a-lo-largo- de-la-línea-de-la-ceja-o-sobre-la-propia-ceja. Atención No-aplique-una-presión-excesiva,-porque-po- dría-dañar-el-aparato-y-causar-lesiones-cutá- neas. 5 Para-apagar-el-aparato,-gire-el-interruptor-de- encendido/apagado- -hacia-la-izquierda. Recortedebarbas 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado.- 2 Coloque-el-cortabarbas- Notas Si-es-necesario,-acople-el-peine-accesorio-(2- mm-o-4-mm)-en-el-cortabarbas- 3 Para-encender-el-aparato,-gire-el-interruptor- de-encendido/apagado- -hacia-la-derecha.- Precaución Use-este-accesorio-para-áreas-más-pequeñas- como-las-líneas-del-cabello,-barba,-patillas.- 74 ESPAÑOL...
- Página 75 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ Sujeta-el-recortador-de-modo-que-la-pantalla- de-la-maquinilla-toque-suavemente-su-piel.- Evite-sujetar-el-recortador-en-ángulo,-ya-que- esto- puede- distorsionar- la- pantalla- y- causar- irritación-en-la-piel.- Para-apagar-el-aparato,-gire-el-interruptor-de- encendido/apagado- -hacia-la-izquierda.- 4 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado.- Recortedelretocadordeprecisión 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado.- 2 Coloque-el-retocador-de-precisión- 3 Para-encender-el-aparato,-gire-el-interruptor- de-encendido/apagado- -hacia-la-derecha.- El-diseño-estrecho-de-este-accesorio-permite- un-recorte-y-modelado-preciso-de-las-patillas- y-barbas.- 4 Para-apagar-el-aparato,-gire-el-interruptor-de- encendido/apagado- -hacia-la-izquierda. ESPAÑOL 75...
-
Página 76: Información
INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- Limpiezaycuidados 1 Apague-el-aparato-y-retire-la-pila.- 2 Lave-el-pelo-acumulado-de-los-accesorios-de- corte-y-seque-el-exceso-de-agua. 3 Limpie-la-carcasa-del-aparato-únicamente-con- un-paño-suave-y-húmedo.- Atención No-sumerja-el-aparato-en-agua. No-utilice-productos-de-limpieza-u-otros-líqui- dos. Nota Antes-de-utilizar-de-nuevo-el-aparato-tras-una- limpieza,-seque-con-cuidado-todas-las-piezas- con-un-paño-o-una-servilleta-de-papel-suave. Recomendamos-la-limpieza-del-cortapelos-des- pués-de-cada-uso. La-forma-más-fácil-e-higiénica-para-limpiar-el- cortapelos- es- lavar- el- cabezal- del- producto- con-agua-templada-tras-su-uso. 76 ESPAÑOL... -
Página 77: Almacenaje
INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- Almacenaje Si-no-va-a-utilizar-el-aparato-durante-un-pe- riodo-prolongado-de-tiempo,-guárdelo-cuida- dosamente. Asegúrese-de-que-esté-completamente-seco. Guarde-el-aparato-en-un-lugar-fresco-y-seco.- Mantenga-el-aparato-fuera-del-alcance-de-los- niños. ESPAÑOL 77... - Página 78 INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- ConformidadconlanormativaWEEE yeliminacióndelaparatoalfinalde suvidaútil: Este-producto-es-conforme-con-la-directiva-de-la- UE-sobre-residuos-de-aparatos-eléctricos-y-elec- trónicos- (WEEE)- (2012/19/UE).- Este- producto- incorpora-el-símbolo-de-la-clasificación-selectiva- para-los-residuos-de-aparatos-eléctricos-y-elec- trónicos-(WEEE). Este-aparato-se-ha-fabricado-con-pie- zas-y-materiales-de-primera-calidad,- que- pueden- ser- reutilizados- y- son- aptos- para- el- reciclado.- No- se- des- haga- del- producto- junto- con- sus- los- residuos-domésticos-normales-y-de-otros-tipos-al- final-de-su-vida-útil.-Llévelo-a-un-centro-de-reci- claje-de-dispositivos-eléctricos-y-electrónicos.-So- licite- a- las- autoridades- locales- información-...
-
Página 79: Cumplimiento De La Directiva Rohs
INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- CumplimientodeladirectivaRoHS: El-producto-que-ha-adquirido-es-conforme-con- la-directiva-de-la-UE-sobre-la-restricción-de-sus- tancias- peligrosas- (RoHS)- (2011/65/UE).- No- contiene-ninguno-de-los-materiales-nocivos-o-pro- hibidos-especificados-en-la-directiva. Informacióndeembalaje El- embalaje- del- producto- está- fabri- cado- con- material- reciclable- de- acuerdo-con-las-normativas-naciona- les-sobre-medio-ambiente.-No-se-des- haga-del-material-de-embalaje-ni-de-los-desechos- domésticos-o-de-otro-tipo.-Llévelos-a-los-puntos-de- recogida- de- material- de- embalaje- designados- por-las-autoridades-locales. Datostécnicos AlimentaciónPila:-1*AA---1.5V-DC Queda-reservado-el-derecho-a-realizar- modificaciones-técnicas-y-de-diseño. - Página 136 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 18/44...