Biral MX 10 Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mehr als Pumpen
MX 10 / MX 12 / MX 13
M 14 / M 15
SX 12 / SX 13 / SX 15
Biral Umwälzpumpen
Montage- und Betriebsanleitung
Seite 5
Circulateurs Biral
Instructions d'installation et d'entretien
Page 15
Pompe di circolazione Biral
Istruzioni di installazione e funzionamento
Pagina 25
Biral Circulation Pumps
Installation and Operating Instructions
Page 35
Biral circulatiepompen
Montage- en bedrijfsinstructies
Pagina 45
Bombas de circulación Biral
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Página 55
Pompy obiegowe Biral
Instrukcja montażu i eksploatacji
Strona 65
Циркуляционные насосы Biral
Руководство по монтажу и эксплуатации
Страница 75
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Biral MX 10
Resumen de contenidos para Biral MX 10
- Página 1 Mehr als Pumpen MX 10 / MX 12 / MX 13 M 14 / M 15 SX 12 / SX 13 / SX 15 Biral Umwälzpumpen Montage- und Betriebsanleitung Seite 5 Circulateurs Biral Instructions d’installation et d’entretien Page 15 Pompe di circolazione Biral...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
(2004/108/EG) Normas: EN 61000-6-3 Normen: EN 61000-6-3 Deklaracja zgodności Декларация о соответствии товара РУС My - firma Biral - oświadczamy na własną Мы, АО “Biral” , заявляем об единоличной ответственности, что продукты odpowiedzialność, że wyroby MX / M / SX MX / M / SX do których odnosi się... - Página 55 español Indice Instrucciones de seguridad Pág. 56 1.1 Generalidades 1.2 Caracterización de las advertencias 1.3 Cualificación y formación del personal 1.4 Peligros en caso de inobservancia de las instrucciones de seguridad 1.5 Trabajo con consciencia de la seguridad 1.6 Instrucciones de seguridad para el explotador/usuario 1.7 Instrucciones de seguridad para los trabajos de montaje, mantenimiento e inspección 1.8 Transformaciones y fabricación no autorizadas...
-
Página 56: Instrucciones De Seguridad
español 1. Instrucciones de seguridad Generalidades Estas instrucciones de montaje y de funcionamiento contienen advertencias básicas que han de observarse durante el montaje, el funcionamiento y el mantenimiento. Por esta razón, el montador, el personal técnico responsable y el explotador han de leerlas antes del montaje y puesta en marcha. -
Página 57: Trabajo Con Consciencia De La Seguridad
español La inobservancia de las instrucciones de seguridad puede provocar, en concreto, los peligros siguientes: - fallo de funciones importantes de la instalación - fallo de los modelos prescritos para el mantenimiento y conservación - peligros para las personas por efectos eléctricos y mecánicos 1.5 Trabajo con consciencia de la seguridad Se observarán las instrucciones de seguridad contenidas en estas instrucciones de montaje y servicio, las prescripciones... -
Página 58: Finalidad De Uso
3. Finalidad de uso Las bombas de circulación Biral, de la serie de tipos MX / M / SX – instalaciones de calefaccion por agua caliente (MX/M) – sistemas industriales de circulación internos (MX/M) – instalaciones solares térmicas (SX) Las bombas no pueden ser utilizadas en el área de la alimentación... -
Página 59: Posición De La Caja De Bornes
Presión mínima en la tubería de aspiración de la bomba a 75 °C, para una lubrificación segura de los cojinetes de deslizamiento: MX 10, MX 12, MX 13, M 14, M 15, SX 12, SX 13, SX 15 0,1 bar Estos valores son válidos para una altura sobre el nivel del mar de... -
Página 60: Conexión Eléctrica
español 5. Conexión eléctrica La conexión eléctrica deberá hacerla un profesional especializado. Se observarán las normas de las empresas locales de suministro eléctrico. Se observarán las normas NIN (CENELEC). Para temperaturas elevadas de agua (a partir de 80°C) emplear una tubería resistente al calor. -
Página 61: Ajuste De Potencia
El motor tiene dos o tres niveles de velocidad. MX 10 La conmutación a un régimen de revoluciones diferente se hace con una moneda o un destornillador. Bomba: MX 10 (2 velocidades) Potencia máx.: 39 Watios 0,22 A = Velocidad baja II = Velocidad alta MX 12, SX 12 (3 velocidades) Potencia máx.: 61 Watios... -
Página 62: Puesta En Marcha/Control Del Funcionamiento
español 6. Puesta en marcha/control de funcionamiento 6.1 Generalidades Haga el vaciado y llenado de la instalación de modo adecuado. Ponga la bomba en funcionamiento únicamente con la instalación llena. Conecte la tensión de alimentación. 6.2 Purga de aire El purgado de aire de la bomba, especialmente del compartimento del motor, se produce automáticamente tras un breve periodo de funcionamiento. -
Página 63: Mantenimiento, Servicio
español 7. Mantenimiento, Servicio Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento poner siempre la bomba fuera de servicio, desconectar todos los polos de la red, incluida la conexión WSK, y asegurarla contra una posible nueva conexión. Ejecución sólo por personal especializado. Tener en cuenta las instrucciones de servicio.