Biral AX 12 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Bombas de circulación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AX 12, AX 13
AXW 12, AXW 13
Biral Umwälzpumpen
Montage- und Betriebsanleitung
Seite 5
Circulateurs Biral
Instructions d'installation et d'entretien
Page 19
Pompe di circolazione Biral
Istruzioni di installazione e funzionamento
Pagina 33
Biral Circulation Pumps
Installation and Operating Instructions
Page 47
Biral circulatiepompen
Montage- en bedrijfsinstructies
Pagina 61
Bombas de circulación Biral
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Página 75
Pompy cyrkulacyjne Biral
Instrukcja montażu i eksploatacji
Strona 89
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Biral AX 12
Resumen de contenidos para Biral AX 12
- Página 1 AX 12, AX 13 AXW 12, AXW 13 Biral Umwälzpumpen Montage- und Betriebsanleitung Seite 5 Circulateurs Biral Instructions d’installation et d’entretien Page 19 Pompe di circolazione Biral Istruzioni di installazione e funzionamento Pagina 33 Biral Circulation Pumps Installation and Operating Instructions...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
– Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) Normas: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Normen: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Deklaracja zgodności My - firma Biral AG - oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkty AX 12, AX 13 AXW 12, AXW 13 do których odnosi się niniejsza deklaracja, są... - Página 75 Esquema de conexiones en ejecución estándar Ajuste Ajuste de la regulación y altura de impulsión Ajuste por defecto de la bomba 11 Curva característica de regulación AX 12, AXW 12 Curva característica de regulación AX 13, AXW 13 Puesta en servicio/control de funcionamiento Informaciones generales...
-
Página 76: Instrucciones De Seguridad
español 1. Instrucciones de seguridad Generalidades Estas instrucciones de montaje y de funcionamiento contienen advertencias básicas que han de observarse durante el montaje, el funcionamiento y el mantenimiento. Por esta razón, el técnico de montaje, el personal técnico responsable y el explotador han de leerlas antes del montaje y la puesta en marcha. -
Página 77: Trabajo Con Consciencia De La Seguridad
español La inobservancia de las instrucciones de seguridad puede provocar, en concreto, los peligros siguientes: - fallo de funciones importantes de la instalación - fallo de los modelos prescritos para el mantenimiento y la conservación - peligros para las personas por efectos eléctricos y mecánicos 1.5 Trabajo con consciencia de la seguridad Se observarán las instrucciones de seguridad contenidas en estas instrucciones de montaje y servicio, las prescripciones... -
Página 78: Uso Previsto
3. Uso previsto Las bombas de circulación Biral de la serie de modelos AX 12, AX 13, AXW 12, AXW 13 tienen un motor de imán permanente provisto de diafragma y un convertidor de frecuencias con regulación de velocidad constante, de presión proporcional y de presión constante. -
Página 79: Posición De Montaje
español 4.4 Posición de montaje Estado de suministro Racor de cable a la izquierda Sentido de circulación de flujo La flecha sobre la carcasa de la bomba indica el sentido de circulación del flujo. La caja de bornes no debe 961082_00 quedar con los bornes hacia arriba porque, en este caso,... -
Página 80: Conexión Eléctrica
Este tiene que ser más largo que los conductores polares (peligro de que se arranquen). Tensión de alimentación: 1 × 230 V +6%/–10%, 50 Hz, PE AX 12 AX 13 Tensión nominal Regulación 0,05 – 0,19 A 0,05 – 0,38 A min. -
Página 81: Bornes De Conexión
español 5.1 Bornes de conexión El motor puede dañarse si la conexión y la tensión no son correctas. Conexión a la red 1×230 V Conductor de puesta a tierra Conductor N Conductor neutro 1× 230 V +6/–10%, 50 Hz, PE Si se usa un disyuntor de protección de corriente residual (FI), hay que prever una ejecución sensible a la corriente positiva, que al conectar la instalación a la red tiene en cuenta el impulso... -
Página 82: Ajuste
español 6. Ajustes 6.1 Ajuste de la regulación y altura de impulsión Pos. Descripción 1 Tecla 2 Funcionamiento regulado: Presión proporcional (pp) Importante en las siguientes instalaciones: – Sistemas de doble tubo con válvulas térmicas y – tramos de cañería largos –... -
Página 83: Ajuste Por Defecto De La Bomba
6.2 Ajuste por defecto de la bomba Presión proporcional (PP1 Aut. 6.3 Curva característica de regulación AX 12, AXW 12 [kPa] P [W] 961151_00 6.4 Curva característica v(1") 0.5 de regulación... -
Página 84: Puesta En Servicio/Control De Funcionamiento
español 7. Puesta en servicio/control de funcionamiento 7.1 Informaciones generales Lavar a fondo la instalación sin la bomba. Véase apartado 4. Llenar correctamente la instalación y purgarla de aire. Poner en funcionamiento la bomba sólo después de haber llenado la instalación. Conectar la tensión de alimentación. -
Página 85: Lista General De Averías
español 9. Lista general de averías Antes de desmontar la tapa de la caja de bornes y de cualquier desmontaje de la bomba, es imprescindible desconectar la tensión de alimentación en todos los polos. La electrónica puede quedar bajo tensión hasta 10 minutos después de haberse desconectado la corriente. -
Página 86: Accesorios
español 10. Accesorios Para otros datos consulte el capítulo Cubiertas aislantes térmicas – – – – – – 10.1 Set de bloqueo – – – – – – – – – – – – 10.2 3 Estándar (se incluye en el suministro) l Disponible opcionalmente –... -
Página 87: Características Técnicas
español 11. Características técnicas Tensión de alimentación: 1×230 V +6/-10%, 50 Hz Protección del motor: no se necesita protección externa Tipo de protección: IP 44 Clase de devanado: clase de aislamiento F Clase de temperatura: TF 110 Temperatura ambiente: max. 40 °C Temperatura del fluido: +15 °C hasta 95 °C Para evitar la condensación de agua en la caja de bornes...