Nokia HF-2W Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. HF-2W
  6. Guía de usuario

Nokia HF-2W Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • English
    • Tabla de Contenido

    • Introduction
      • Bluetooth Wireless Technology

    • 1 Getting Started
      • Overview
      • Taking the Car Kit into Use for the First Time

    • 2 Using the Remote Control Button
      • Connecting the Paired Car Kit to Your Phone
      • Making a Call
      • Voice Dialling
      • Answering and Ending a Call
      • Rejecting a Call
      • Automatic Answer
      • Redialling the Last Number Dialled
      • Adjusting the Volume of the Car Kit Speaker
      • Switching the Call between the Car Kit and Phone
      • Car Radio Mute
      • Ignition Sense
      • Disconnecting the Car Kit from the Phone
      • Using the Car Kit with Several Phones
      • Resetting the Car Kit

    • Care and Maintenance

  • Dutch

    • Inleiding
      • Draadloze Bluetooth-Technologie
      • De Kaart in Het Verkooppakket
      • Praktische Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Uitbreidingen
        • Aan de Slag

    • 1 Aan de Slag
      • De Carkit in Gebruik Nemen

    • 2 Werken Met de Afstandsbedieningsknop
      • De Afgestemde Carkit Aansluiten Op de Telefoon
      • Opbellen
      • Voicedialling
      • Een Oproep
      • Een Oproep Weigeren
      • Automatisch Beantwoorden
      • Het Laatstgekozen Nummer Herhalen
      • Het Volume Van de Carkit-Luidspreker Aanpassen
      • De Oproep Doorschakelen Van de Carkit Naar de Telefoon
      • Volume Autoradio Uit
      • Contactsensor
      • De Verbinding Tussen de Carkit en de Telefoon Verbreken
      • De Carkit Met Verschillende Telefoons Gebruiken
      • De Standaardinstellingen Van de Carkit Herstellen

    • Onderhoud

  • Français

    • Introduction
      • Technologie Sans Fil Bluetooth

    • 1 Prise en Main
      • Présentation
      • Faire Fonctionner le Kit Véhicule la Première Fois

    • 2 Utiliser la Télécommande
      • Connecter le Kit Véhicule Lié à Votre Téléphone
      • Appeler
      • Reconnaissance Vocale
      • Répondre à et Terminer un Appel
      • Rejeter un Appel
      • Décrochage Automatique
      • Recomposer le Dernier Numéro Composé
      • Régler le Volume du Haut-Parleur du Kit Véhicule
      • Faire Basculer L'appel du Kit Véhicule au Téléphone
      • Radio de la Voiture Silencieuse
      • Contact
      • Déconnecter le Kit Véhicule du Téléphone
      • Utiliser le Kit Véhicule Avec Plusieurs Téléphones
      • Réinitialiser le Kit Véhicule

    • Précautions D'utilisation et Maintenance

  • Deutsch

    • Einführung
      • Bluetooth-Funktechnik

    • 1 Erste Schritte
      • Übersicht
      • Erste Inbetriebnahme des Kfz-Einbausatzes

    • 2 Verwenden der Fernsteuerungstaste
      • Herstellen einer Verbindung zwischen dem Abgestimmten Funk-Kfz-Einbausatz und dem Telefon
      • Anrufen
      • Sprachanwahl
      • Entgegennehmen und Beenden eines Anrufs
      • Zurückweisen eines Anrufs
      • Automatische Rufannahme
      • Erneutes Anwählen der Letzten Nummer
      • Regulieren der Lautstärke des Lautsprechers des Kfz-Einbausatzes
      • Umschalten des Anrufs zwischen dem Funk-Kfz-Einbausatz und dem Telefon
      • Stummschalten des Autoradios
      • Zündungserkennung
      • Trennen der Verbindung zwischen Funk-Kfz-Einbausatz und Telefon
      • Verwenden des Kfz-Einbausatzes mit Mehreren Telefonen
      • Zurücksetzen des Kfz-Einbausatzes

    • Pflege und Wartung

  • Italiano

    • Introduzione
      • Tecnologia Bluetooth

    • 1 Operazioni Preliminari
      • Descrizione
      • Uso Iniziale del Kit Per Auto

    • 2 Uso del Tasto del Telecomando
      • Collegamento del Kit Per Auto Associato al Telefono
      • Come Effettuare una Chiamata
      • Attivazione Vocale
      • Come Rispondere Ad una Chiamata E Terminarla
      • Rifiuto DI una Chiamata
      • Risposta Automatica
      • Ripetizione Dell'ultimo Numero Chiamato
      • Regolazione del Volume del Diffusore del Kit Per Auto
      • Passaggio DI una Chiamata Tra Il Kit Per Auto E Il Telefono
      • Disattivazione Dell'audio Dell'autoradio
      • Rilevamento Dell'accensione
      • Come Scollegare Il Kit Per Auto Dal Telefono
      • Uso del Kit Per Auto con Più Telefoni
      • Reimpostazione del Kit Per Auto

    • Cura E Manutenzione

  • Čeština

    • Úvod
      • Bezdrátová Technologie Bluetooth

    • 1 Zaèínáme
      • Pøehled
      • Pøíprava Pro První Pou¾Ití Soupravy Do Vozu

    • 2 Pou¾Ití Ovládacího Tlaèítka
      • Pøipojení Spárované Soupravy Do Vozu K Va¹Emu Telefonu
      • Volání
      • Hlasová Volba
      • Pøijmutí a Ukonèení Hovoru
      • Odmítnutí Hovoru
      • Automatický Pøíjem
      • Opakované Vytoèení Posledního Volaného Èísla
      • Nastavení Hlasitosti Reproduktoru Soupravy Do Vozu
      • Pøepnutí Hovoru Mezi Telefonem a Sadou Do Vozu
      • Zti¹Ení Autorádia
      • Rozpoznání Stavu Zapalování
      • Odpojení Soupravy Do Vozu Od Telefonu
      • Pou¾Ití Soupravy Do Vozu S Nìkolika Telefony
      • Resetování Soupravy Do Vozu

    • Péèe a Údr¾Ba

  • Magyar

    • Bevezetõ
      • Bluetooth Vezeték Nélküli Technológia
      • Vonatkozóan

    • 1 Használatbavétel
      • Áttekintés
      • Az Autóskészlet Használatba Vétele Az Elsõ Alkalommal

    • 2 A Távirányító Gomb Használata
      • A Párosított Autóskészlet Csatlakoztatása a Telefonra
      • HíVás Kezdeményezése
      • HanghíVás
      • HíVás Kezdeményezése És Befejezése
      • HíVás Elutasítása
      • Automatikus HíVásfogadás
      • Utoljára Tárcsázott SzáM ÚjrahíVása
      • Az Autóskészlet-Hangszóró Hangerejének Beállítása
      • HíVás Váltása a Telefon És Az Autóskészlet Között
      • AutóráDIó NéMítása
      • Gyújtásérzékelõ
      • A Telefon És Az Autóskészlet Csatlakoztatásának Megszüntetése
      • Az Autóskészlet Használata Több Telefonnal
      • Az Autóskészlet Gyári Beállításainak Visszaállítása

    • Kezelés És Karbantartás

  • Polski

    • Wprowadzenie
      • Bezprzewodowa Technologia Bluetooth
      • Karta W Pakiecie Sprzeda¿Nym
      • Kilka Praktycznych Uwag O Korzystaniu Z Akcesoriów

    • 1 Pierwsze Kroki
      • Opis Urz±Dzenia
      • Pierwsze U¿Ycie Zestawu Samochodowego

    • 2 Operowanie Przyciskiem Zdalnego Sterowania
      • Jak Po³±Czyæ Zestaw Samochodowy Ze "Sparowanym" Telefonem
      • Telefonowanie
      • G³Osowe Wybieranie Numerów
      • Odbiór I Zakoñczenie Po³±Czenia
      • Odmowa Przyjêcia Po³±Czenia
      • Odbiór Samoczynny
      • Ponowne ³±Czenie Siê Z Ostatnio Wybranym Numerem
      • Regulacja G³O¶No¶CI Zestawu Samochodowego
      • Prze³±Czanie Rozmowy MIêdzy Telefonem I Zestawem Samochodowym
      • Wyciszanie Radia
      • Czujnik Zap³Onu
      • Jak Od³±Czyæ Zestaw Samochodowy Od Telefonu
      • Telefonami
      • Przywracanie Oryginalnych Ustawieñ Zestawu Samochodowego

    • Eksploatacja I Konseacja

  • Slovenčina

    • Úvod
      • Bezdrôtová Technológia Bluetooth

    • 1 Zaèíname
      • Prvé Uvedenie Súpravy Do Prevádzky

    • 2 Pou¾Ívanie Tlaèidla Diaåkového Ovládania
      • Pripojenie Spárovanej Automobilovej Súpravy K Vá¹Mu Telefónu
      • Volanie
      • Hlasová Voåba
      • Prijatie a Ukonèenie Hovoru
      • Automatické Prijatie
      • Opakovanie Voåby Predchádzajúceho Èísla
      • Nastavenie Hlasitosti Reproduktora Súpravy
      • Prepínanie Hovoru Medzi Automobilovou Súpravou a Telefónom
      • Stí¹Enie Autorádia
      • Senzor Zapaåovania
      • Odpojenie Automobilovej Súpravy Od Telefónu
      • Pou¾Ívanie Automobilovej Súpravy S NiekoåkýMI Telefónmi
      • Resetovanie Automobilovej Súpravy

    • Starostlivos» a Údr¾Ba
      • Vyhlásenie O Zhode

  • Türkçe

    • Giriþ
      • Bluetooth Kablosuz IletiþIM Teknolojisi
      • Satýþ Paketindeki Kart
      • Aksesuar KullanýMý Ile Ilgili Birkaç Pratik Kural

    • 1 Ýlk Kez Görüþmeye Baþlamadan Önce
      • Genel Bakýþ
      • Araç Kitini Ilk Kez Kullanýrken

    • 2 Uzaktan Kumanda Düðmesini Kullanma
      • Eþleþtirilmiþ Araç Kitini Telefonunuza Baðlama
      • Arama Yapma
      • Sesle Arama
      • Gelen Aramayý Cevaplama Ve Bitirme
      • Gelen Bir Aramayý Reddetme
      • Otomatik Cevap
      • En Son Aranan Numarayý Yeniden Arama
      • Araç Kiti Hoparlörünün Ses Düzeyini Ayarlama
      • Arama Sýrasýnda Araç Kiti Ve Telefon Arasýnda GeçIþ Yapma
      • Araç Radyosunun Sesini Kapatma
      • Kontak Algýlama
      • Araç Kitiyle Telefon Arasýndaki Baðlantýyý Kesme
      • Araç Kitini Birkaç Telefonla Kullanma
      • Araç Kitini Sýfýrlama

    • BakýM Ve OnarýM

  • Português

    • Introdução
      • Tecnologia Sem Fios Bluetooth
      • Cartão Incluído Na Embalagem
      • Algumas Regras Práticas para O Funcionamento de Acessórios

    • 1 Preparação Do Kit Sem Fios para Viatura
      • Descrição
      • Utilizar O Kit para Viatura Pela Primeira Vez

    • 2 Utilizar O Botão de Controlo Remoto
      • Ligar O Kit para Viatura Emparelhado Ao Telefone
      • Efectuar Uma Chamada
      • Marcação por Voz
      • Atender E Terminar Uma Chamada
      • Rejeitar Uma Chamada
      • Resposta Automática
      • Remarcar O Último Número
      • Ajustar O Volume Do Altifalante Do Kit para Viatura
      • Transferir a Chamada entre O Kit para Viatura E O Telefone
      • Silenciar O Rádio da Viatura
      • Sensor de Ignição
      • Desligar O Kit para Viatura Do Telefone
      • Utilizar O Kit para Viatura Com Vários Telefones
      • Repor O Kit para Viatura

    • Cuidados E Manutenção

  • Slovenščina

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 160

Enlaces rápidos

Descargar este manual
9355973_en_2.fm Page 1 Monday, December 29, 2003 10:29 AM
User's Guide for Wireless Car Kit
(CK-1W)
9355973
Issue 2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia HF-2W

Resumen de contenidos para Nokia HF-2W

  • Página 135 CK_1W_PT.fm Page 1 Monday, December 22, 2003 12:36 PM Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição...
  • Página 159 CK_1W_es.fm Page 1 Friday, January 9, 2004 10:17 AM Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición...
  • Página 160 Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 161 CK_1W_es.fm Page 3 Friday, January 9, 2004 10:17 AM Índice Introducción ......4 Rechazo de una llamada ..... 9 Respuesta automática......9 Tecnología inalámbrica Bluetooth..4 Remarcación de los últimos Tarjeta incluida en el paquete números marcados........ 9 de venta............ 5 Ajuste del volumen del altavoz Reglas prácticas para el del kit para coche........

  • Página 162: Introducción

    El kit para coche inalámbrico está especialmente diseñado para teléfonos Nokia compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. No obstante, el kit para coche se puede utilizar con cualquier dispositivo Bluetooth compatible que admita el modo de “auricular” o “manos libres”.

  • Página 163: Tarjeta Incluida En El Paquete De Venta

    CK_1W_es.fm Page 5 Friday, January 9, 2004 10:17 AM I n t r o d u c c i ó n incorporan la tecnología inalámbrica Bluetooth no está garantizado, ya que depende de la compatibilidad. Para obtener más información sobre la compatibilidad del kit para coche inalámbrico con esta clase de productos, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 164: Conceptos Básicos

    CK_1W_es.fm Page 6 Friday, January 9, 2004 10:17 AM C o n c e p t o s b á s i c o s 1. Conceptos básicos Nota: El uso de dispositivos inalámbricos puede estar restringido en determinadas situaciones. Observe las restricciones y siga todas las indicaciones e instrucciones relacionadas con el uso de esta clase de dispositivos.

  • Página 165: Puesta En Funcionamiento Del Kit Para Coche

    CK_1W_es.fm Page 7 Friday, January 9, 2004 10:17 AM C o n c e p t o s b á s i c o s ■ Puesta en funcionamiento del kit para coche 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. 2.

  • Página 166: Uso Del Botón De Control Remoto

    Bluetooth sin pedir confirmación. En los teléfonos Nokia, esto puede efectuarse cambiando los valores del dispositivo vinculado en el menú Bluetooth. Para desconectar el kit para coche del teléfono, véase la página 10.

  • Página 167: Respuesta Y Finalización De Una Llamada

    CK_1W_es.fm Page 9 Friday, January 9, 2004 10:17 AM U s o d e l b o t ó n d e c o n t r o l r e m o t o También puede activar la marcación mediante voz utilizando el teléfono.

  • Página 168: Desactivación Del Volumen De La Radio Del Coche

    CK_1W_es.fm Page 10 Friday, January 9, 2004 10:17 AM U s o d e l b o t ó n d e c o n t r o l r e m o t o ■ Desactivación del volumen de la radio del coche Cuando la función de silencio de la radio del coche está...

  • Página 169: Restablecimiento De Los Valores Iniciales Del Kit

    CK_1W_es.fm Page 11 Friday, January 9, 2004 10:17 AM U s o d e l b o t ó n d e c o n t r o l r e m o t o vincular el teléfono, la información de la octava ranura de vinculación se borrará...

  • Página 170: Cuidado Y Mantenimiento

    CK_1W_es.fm Page 12 Friday, January 9, 2004 10:17 AM C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento El kit para coche inalámbrico y el botón de control remoto son productos con un diseño y una elaboración excelentes, y deberían manejarse con cuidado.
  • Página 171 (CK-1W) 9355973 Issue 2...
  • Página 173 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Página 174 CK-1W Bluetooth HF-1W CK-1W Bluetooth Bluetooth Bluetooth Nokia Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Página 175 0000 Bluetooth...
  • Página 176 Bluetooth HF-1W...
  • Página 177 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Página 178 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Nokia...
  • Página 180 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Tabla de contenido