Tabla de contenido
-
-
-
-
Bluetooth Wireless Technology
4
-
-
-
Taking the Car Kit into Use for the First Time
6
-
2 Using the Remote Control Button
8
-
Connecting the Paired Car Kit to Your Phone
8
-
-
-
Answering and Ending a Call
9
-
-
-
Redialling the Last Number Dialled
9
-
Adjusting the Volume of the Car Kit Speaker
9
-
Switching the Call between the Car Kit and Phone
9
-
-
-
Disconnecting the Car Kit from the Phone
10
-
Using the Car Kit with Several Phones
10
-
-
-
-
-
Draadloze Bluetooth-Technologie
18
-
De Kaart in Het Verkooppakket
19
-
Praktische Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Uitbreidingen
19
-
-
De Carkit in Gebruik Nemen
21
-
2 Werken Met de Afstandsbedieningsknop
22
-
De Afgestemde Carkit Aansluiten Op de Telefoon
22
-
-
-
-
-
Automatisch Beantwoorden
23
-
Het Laatstgekozen Nummer Herhalen
23
-
Het Volume Van de Carkit-Luidspreker Aanpassen
23
-
De Oproep Doorschakelen Van de Carkit Naar de Telefoon
24
-
-
-
De Verbinding Tussen de Carkit en de Telefoon Verbreken
24
-
De Carkit Met Verschillende Telefoons Gebruiken
25
-
De Standaardinstellingen Van de Carkit Herstellen
26
-
-
-
-
Technologie Sans Fil Bluetooth
32
-
-
-
Faire Fonctionner le Kit Véhicule la Première Fois
35
-
2 Utiliser la Télécommande
36
-
Connecter le Kit Véhicule Lié à Votre Téléphone
36
-
-
-
Répondre à et Terminer un Appel
37
-
-
Décrochage Automatique
37
-
Recomposer le Dernier Numéro Composé
37
-
Régler le Volume du Haut-Parleur du Kit Véhicule
37
-
Faire Basculer L'appel du Kit Véhicule au Téléphone
38
-
Radio de la Voiture Silencieuse
38
-
-
Déconnecter le Kit Véhicule du Téléphone
38
-
Utiliser le Kit Véhicule Avec Plusieurs Téléphones
39
-
Réinitialiser le Kit Véhicule
39
-
Précautions D'utilisation et Maintenance
40
-
-
-
-
-
Erste Inbetriebnahme des Kfz-Einbausatzes
47
-
2 Verwenden der Fernsteuerungstaste
48
-
Herstellen einer Verbindung zwischen dem Abgestimmten Funk-Kfz-Einbausatz und dem Telefon
48
-
-
-
Entgegennehmen und Beenden eines Anrufs
49
-
Zurückweisen eines Anrufs
49
-
Automatische Rufannahme
49
-
Erneutes Anwählen der Letzten Nummer
49
-
Regulieren der Lautstärke des Lautsprechers des Kfz-Einbausatzes
50
-
Umschalten des Anrufs zwischen dem Funk-Kfz-Einbausatz und dem Telefon
50
-
Stummschalten des Autoradios
50
-
-
Trennen der Verbindung zwischen Funk-Kfz-Einbausatz und Telefon
50
-
Verwenden des Kfz-Einbausatzes mit Mehreren Telefonen
51
-
Zurücksetzen des Kfz-Einbausatzes
52
-
-
-
-
1 Operazioni Preliminari
60
-
-
Uso Iniziale del Kit Per Auto
61
-
2 Uso del Tasto del Telecomando
62
-
Collegamento del Kit Per Auto Associato al Telefono
62
-
Come Effettuare una Chiamata
62
-
-
Come Rispondere Ad una Chiamata E Terminarla
63
-
Rifiuto DI una Chiamata
63
-
-
Ripetizione Dell'ultimo Numero Chiamato
63
-
Regolazione del Volume del Diffusore del Kit Per Auto
63
-
Passaggio DI una Chiamata Tra Il Kit Per Auto E Il Telefono
64
-
Disattivazione Dell'audio Dell'autoradio
64
-
Rilevamento Dell'accensione
64
-
Come Scollegare Il Kit Per Auto Dal Telefono
64
-
Uso del Kit Per Auto con Più Telefoni
65
-
Reimpostazione del Kit Per Auto
65
-
-
-
-
Bezdrátová Technologie Bluetooth
70
-
-
-
Pøíprava Pro První Pou¾Ití Soupravy Do Vozu
73
-
2 Pou¾Ití Ovládacího Tlaèítka
74
-
Pøipojení Spárované Soupravy Do Vozu K Va¹Emu Telefonu
74
-
-
-
Pøijmutí a Ukonèení Hovoru
75
-
-
-
Opakované Vytoèení Posledního Volaného Èísla
75
-
Nastavení Hlasitosti Reproduktoru Soupravy Do Vozu
75
-
Pøepnutí Hovoru Mezi Telefonem a Sadou Do Vozu
75
-
-
Rozpoznání Stavu Zapalování
76
-
Odpojení Soupravy Do Vozu Od Telefonu
76
-
Pou¾Ití Soupravy Do Vozu S Nìkolika Telefony
76
-
Resetování Soupravy Do Vozu
77
-
-
-
-
Bluetooth Vezeték Nélküli Technológia
84
-
-
-
-
Az Autóskészlet Használatba Vétele Az Elsõ Alkalommal
87
-
2 A Távirányító Gomb Használata
88
-
A Párosított Autóskészlet Csatlakoztatása a Telefonra
88
-
-
-
HíVás Kezdeményezése És Befejezése
89
-
-
Automatikus HíVásfogadás
89
-
Utoljára Tárcsázott SzáM ÚjrahíVása
89
-
Az Autóskészlet-Hangszóró Hangerejének Beállítása
89
-
HíVás Váltása a Telefon És Az Autóskészlet Között
90
-
-
-
A Telefon És Az Autóskészlet Csatlakoztatásának Megszüntetése
90
-
Az Autóskészlet Használata Több Telefonnal
91
-
Az Autóskészlet Gyári Beállításainak Visszaállítása
92
-
Kezelés És Karbantartás
93
-
-
-
Bezprzewodowa Technologia Bluetooth
98
-
Karta W Pakiecie Sprzeda¿Nym
99
-
Kilka Praktycznych Uwag O Korzystaniu Z Akcesoriów
99
-
-
-
Pierwsze U¿Ycie Zestawu Samochodowego
101
-
2 Operowanie Przyciskiem Zdalnego Sterowania
102
-
Jak Po³±Czyæ Zestaw Samochodowy Ze "Sparowanym" Telefonem
102
-
-
G³Osowe Wybieranie Numerów
103
-
Odbiór I Zakoñczenie Po³±Czenia
103
-
Odmowa Przyjêcia Po³±Czenia
103
-
-
Ponowne ³±Czenie Siê Z Ostatnio Wybranym Numerem
103
-
Regulacja G³O¶No¶CI Zestawu Samochodowego
103
-
Prze³±Czanie Rozmowy MIêdzy Telefonem I Zestawem Samochodowym
104
-
-
-
Jak Od³±Czyæ Zestaw Samochodowy Od Telefonu
104
-
-
Przywracanie Oryginalnych Ustawieñ Zestawu Samochodowego
106
-
Eksploatacja I Konseacja
107
-
-
-
Bezdrôtová Technológia Bluetooth
112
-
-
Prvé Uvedenie Súpravy Do Prevádzky
115
-
2 Pou¾Ívanie Tlaèidla Diaåkového Ovládania
116
-
Pripojenie Spárovanej Automobilovej Súpravy K Vá¹Mu Telefónu
116
-
-
-
Prijatie a Ukonèenie Hovoru
117
-
-
Opakovanie Voåby Predchádzajúceho Èísla
117
-
Nastavenie Hlasitosti Reproduktora Súpravy
117
-
Prepínanie Hovoru Medzi Automobilovou Súpravou a Telefónom
118
-
-
-
Odpojenie Automobilovej Súpravy Od Telefónu
118
-
Pou¾Ívanie Automobilovej Súpravy S NiekoåkýMI Telefónmi
119
-
Resetovanie Automobilovej Súpravy
119
-
Starostlivos» a Údr¾Ba
120
-
-
-
Bluetooth Kablosuz IletiþIM Teknolojisi
126
-
Satýþ Paketindeki Kart
127
-
Aksesuar KullanýMý Ile Ilgili Birkaç Pratik Kural
127
-
1 Ýlk Kez Görüþmeye Baþlamadan Önce
128
-
-
Araç Kitini Ilk Kez Kullanýrken
129
-
2 Uzaktan Kumanda Düðmesini Kullanma
130
-
Eþleþtirilmiþ Araç Kitini Telefonunuza Baðlama
130
-
-
-
Gelen Aramayý Cevaplama Ve Bitirme
131
-
Gelen Bir Aramayý Reddetme
131
-
-
En Son Aranan Numarayý Yeniden Arama
131
-
Araç Kiti Hoparlörünün Ses Düzeyini Ayarlama
131
-
Arama Sýrasýnda Araç Kiti Ve Telefon Arasýnda GeçIþ Yapma
132
-
Araç Radyosunun Sesini Kapatma
132
-
-
Araç Kitiyle Telefon Arasýndaki Baðlantýyý Kesme
132
-
Araç Kitini Birkaç Telefonla Kullanma
133
-
Araç Kitini Sýfýrlama
133
-
-
-
-
Tecnologia Sem Fios Bluetooth
138
-
Cartão Incluído Na Embalagem
139
-
Algumas Regras Práticas para O Funcionamento de Acessórios
139
-
1 Preparação Do Kit Sem Fios para Viatura
140
-
-
Utilizar O Kit para Viatura Pela Primeira Vez
141
-
2 Utilizar O Botão de Controlo Remoto
142
-
Ligar O Kit para Viatura Emparelhado Ao Telefone
142
-
-
-
Atender E Terminar Uma Chamada
143
-
-
-
Remarcar O Último Número
143
-
Ajustar O Volume Do Altifalante Do Kit para Viatura
143
-
Transferir a Chamada entre O Kit para Viatura E O Telefone
144
-
Silenciar O Rádio da Viatura
144
-
-
Desligar O Kit para Viatura Do Telefone
144
-
Utilizar O Kit para Viatura Com Vários Telefones
145
-
Repor O Kit para Viatura
145
-
Cuidados E Manutenção
146
-
-
-
Brez¾Ièna Tehnologija Bluetooth
150
-
-
-
Prva Uporaba Kompleta
153
-
2 Uporaba Gumba Za Daljinsko Upravljanje
154
-
Vzpostavitev Povezave Med Telefonom in Seznanjenim Kompletom
154
-
-
-
Sprejem in Konèanje Klica
155
-
-
Samodejni Prevzem Klica
155
-
Ponovno Klicanje Zadnje Klicane ¹Tevilke
155
-
Nastavljanje Glasnosti Zvoènika V Kompletu Za Vgradnjo V Vozilo
155
-
Preklapljanje Klica Med Telefonom in Kompletom
155
-
Izklop Zvoka Avtoradia
156
-
-
Prekinjanje Povezave Med Telefonom in Kompletom
156
-
Uporaba Kompleta Z Veè Telefoni
157
-
Ponastavitev Kompleta
157
-
