Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d'installation
Instrucciones de instalación | Istruzioni per l'installazione
Sartorius
YDO01C-232 (A1)
YDO01C-485 (A2 | A3)
YDA01C-20MA (A4)
YDO01C-DP (B1)
YDO01C-EN (B9)
Data Output Port for Combics UniCOM Interface
Datenausgang für Combics-Schnittstelle UniCOM
Port de sortie pour interface Combics UniCOM
Salida de datos para interfaz UniCOM de Combics
Porta uscita dati per interfaccia Combics UniCOM
98647-003-29
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sartorius YDO01C-232
Resumen de contenidos para Sartorius YDO01C-232
- Página 1 Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d’installation Instrucciones de instalación | Istruzioni per l’installazione Sartorius YDO01C-232 (A1) YDO01C-485 (A2 | A3) YDA01C-20MA (A4) YDO01C-DP (B1) YDO01C-EN (B9) Data Output Port for Combics UniCOM Interface Datenausgang für Combics-Schnittstelle UniCOM Port de sortie pour interface Combics UniCOM...
- Página 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 19 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 35 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Español –...
-
Página 51: Uso Previsto
Ajustes previos UniCOM – YDO01C-232 (opción A1): Interfaz Profibus/Ethernet: Interfaz de datos bidireccional RS232. Inicialización El módulo YDO01C-232 permite la Interfaz Ethernet: Características conexión de diferentes impresoras (YDP01IS, YDP02, YDP03, YDP02IS, YDP04IS, activador universal de impre- sora), la conexión de una 2. plataforma de pesaje, o bien, de una báscula digital... -
Página 52: Configurar El Módulo
Configurar el módulo YDO01C-232 (opción A1) El módulo de interfaz YDO01C-232 (interfaz serial RS232) se inserta, sin configuración, directamente en la placa (de circuitos impresos) digital de los visores Combics (CISL., CIS., CW.P, CW.S). Para esto, ver el capítulo “Montaje en el visor”. - Página 53 Configuración de los puentes Modo interfaz RS422 (opción A2): § Cerrar el puente de soldadura (1) para la conmutación a modo RS485/RS422 de soldadura (ajuste de fábrica: puente de soldadura abierto para el modo interfaz RS485). § En caso dado, desactivar ambas impedancias Bias para el modo RS422 (2: 2a, 2b). Para esto, abrir los puentes de soldadura (ajuste de fábrica: ambas impedancias Bias están activadas, es decir, los puentes de soldadura están cerrados).
- Página 54 La placa de circuitos impresos tiene el siguiente ajuste de fábrica (ver ilustración, a la izquierda): – Modo interfaz de corriente, – Rango potencia de corriente: 4 hasta 20 mA, – Alimentación de tensión: interna. Configuración de los puentes de soldadura Interfaz de corriente, 4 hasta 20 mA Modo interfaz de corriente en el rango 4 hasta 20 mA (ajuste de fábrica): §...
-
Página 55: Montaje
El módulo de interfaz YDO01C-EN (interfaz Ethernet) se conecta directamente, sin confi- guración, en la tarjeta digital del visor Combics (CIS., CW.S). Para esto, ver el capítulo: Montaje en el visor. Enchufar conector del cable Ethernet Sartorius YCC... (opción M38) en la hembrilla del módulo de interfaz. -
Página 56: Montaje En El Visor
§ Quitar la placa frontal: aquí, aflojar 4 tornillos. § Para el empleo, insertar el módulo de interfaz configurado (YDO01C-232, YDO01C-485, YDA01C-20MA, YDO01C-DP, o bien YDO01C-EN) en la tarjeta de circuitos impresos digital del visor Combics. Para esto, enchufar las regletas de hembrilla del módulo de interfaz en las regletas insertables correspondientes de la tarjeta digital. - Página 57 § Aparatos CIS. y CW.S (grado protección IP67): regleta bornes LV2 para interfaces seriales. – Módulos de interfaz YDO01C-232 (interfaz serial RS232) e YDO01C-485 (interfaz serial RS485-/RS422): Las regletas de bornes correspondientes se encuentran al lado derecho de la tarjeta de circuitos impresos digital (ver aquí...
- Página 58 § Después de finalizar los trabajos de montaje, controlar el grado protección IP67. Para esto, utilizar manómetro de aire comprimido. Más informaciones al respecto, consultar al servicio técnico Sartorius. Ajustar interfaz UniCOM para el funcionamiento Después de configurar y montar el módulo de interfaz en el visor, ajustar la interfaz UniCOM con ayuda del menú...
- Página 59 Pin 8: masa galvánica (GND_GALV) Pin 6: no asignado Pin 9: no asignado Pin 7: señal masa (SGN_GND) Pin 10: no asignado Pin 8: GND YDO01C-232 (opción A1): Pin 11: asign. interna (separado galvánicamente) Pin 1: blindaje Pin 12: asign. interna Pin 9: LINE_A Pin 2: salida datos (TxD) Pin 13: asign.
- Página 60 Pin 14: masa interna (GND_INT) Pin 13: asign. interna Pin 15: asign. interna Pin 14: masa interna (GND_INT) YDO01C-232 (opción A1): Pin 16: salida datos + (TxD+) Pin 15: asign. interna Pin 1: blindaje Pin 17: entrada datos + (RxD+) Pin 16: alimentación externa...
- Página 61 YDO01C-485 (modo RS485): YDA01C-20MA (interfaz corriente /ten- (grado protección IP67): Pin 1: señal masa, galvánicamente sión): – YDO01C-232 y YDO01C-485: separada (GND_GALV) Regleta de bornes de 6 contactos La regleta de bornes atornillables se Pin 2: masa (GND) en el módulo de interfaz...
- Página 62 Ajustes previos UniCOM Ajustes previos para modelos Combics1 y Combics2 Sinopsis de menú operador para la interfaz “UniCOM” (aquí ver también Sinopsis de menú operador, en el capítulo “Ajustes previos” de las instrucciones de funcionamiento Combics) Appl Fn-Key Setup COM1 UniCOM Off * RS-232...
- Página 63 Configurar interfaz Interfaz Profibus Ajustar la interfaz de datos universal Ajustar en el menú la dirección de bus UniCOM en el menú de funcionamiento UNICOM bajo PROFIB. del visor para el estado de funciona- (0 hasta 126, ajuste de fábrica: 126). miento previsto (conexión de un perifé- rico o de una 2.
- Página 64 Ajustes previos para modelo Combics3 Sinopsis menú de operador para interfaz “UniCOM” (aquí, ver también Sinopsis menú de operador en el capítulo “Ajustes previos” de las instrucciones de funcionamiento Combics) Appl Fn-Key Setup COM1 COM2 UniCOM Off * Prot. datos SBI * XBPI-232 Comunicación...
- Página 65 Configurar interfaz Con la selección Min/Max puede selec- Interfaz Profibus Ajustar la interfaz de datos universal cionarse libremente el rango de pesaje Ajustar en el menú la dirección para bus UniCOM en el menú de funcionamiento para la salida 0/4 hasta 20 mA. Esta (0 hasta 126, ajuste de fábrica: 126).
- Página 66 Interfaz Profibus/Ethernet: Inicialización Interfaz Ethernet: Características Lectura: fin de inicialización Source IP: Dirección IP del visor Combics Si la inicialización del módulo Ethernet Si se selecciona la Dirección 0.0.0.0, ha de asignarse dinámicamente una o Profibus ha finalizado exitosamente, Dirección IP a través de un Servidor DHCP existente en red. aparece el símbolo “=”...