Huaming CM Manual Del Usuario página 34

tapa, quite la tapa, caución del arandela aislante.
7.3.5 卸除切换开关本体的位置指示盘。
Desmonte el disco de indicación de posición del cuerpo del interruptor de comutación.
7.3.6 细心地吊起切换开关本体，注意不要碰坏吸油管和位置指示传动轴。
Eleve cuidadosamente el cuerpo del interruptor de comutación, atención no dañar el tubo de succión
y el eje de transmisión de indicación de posición.
7.4 清洗
Limpieza
7.4.1 切换开关油室清洗
Limpieza de cámara de aceite de interruptor de comutación
排出切换开关油室内的污油，用新油冲洗油室，必要时可用刷子洗去附着在绝缘筒内壁的碳粉，再次用
新油冲洗油室，排出污油。清洗干净的切换开关油室用顶盖盖紧。
Escape el aceite sucio en la cámara de aceite del interruptor de comutación, lave la cámara de aceite con
el aceite nuevo, si sea necesario, limpie el polvo de carbón pegado sobre la pared interna del tubo aislante
con el cepillo, lave la cámara de aceite con el aceite nuevo por otra vez para escapar el aceite sucio. Cubra
la cámara de aceite de interruptor de comutación lavada con la tapa firmemente.
7.4.2 切换开关本体吊出后，可用新油进行冲洗，必要时可用刷子先刷，切换开关彻底清洗将在拆开后进行。
Despúes elevar afuera el cuerpo del interruptor de comutación, podrá lavarlo con el aceite nuevo,
si sea necesario, podrá cepillarlo con el cepillo primero, se limpiará el interruptor de comutación
absolutamente despúes de deshacerlo.
7.5
切换开关本体的初步检查：
Revisión inicial del cuerpo del interruptor de comutación:
7.5.1 检查各紧固件是否松动。
Revisar las piezas de sujetación si se flojen.
7.5.2 快速机构的主弹簧、复位弹簧、爪卡是否变形或断裂。
Si el resorte principal, el resorte recuperador y la garra del mecanismo rápido deforme o rompe.
7.5.3 各触头编织软联结有无损坏。
Si se dañe la conexión suave tejida de cada contacto.
7.5.4 检查切换开关动静触头的烧损程度。
Revise la quemadura del contacto móvil y estático del interruptor de comutación.
7.5.5 检查过渡电阻扁丝是否有断裂及其阻值是否与铭牌所标相同（阻值应在过渡触头断开侧测量）。
Revise el hilo plano de resistencia transitoria se rompe, y si su valor resistente sea mismo como
lo de la placa de identificación (deberá medir el valor resistente por el lado desconectado del contacto
transitorio).
7.5.6 测量每相单、双数与中性引出点的接触电阻。
Mida la resistencia de contacto del punto de salida de número singular y doblar y neutral de cada fase.
7.5.7 测定电弧触头的变换程序。
Mida el proceso de transformación del contacto de arco eléctrico.
7.6 拆开切换开关本体清洗，检查和更换零部件
Deshaga el cuerpo del interruptor de comutación para limpiarlo, revise y cambie las
piezas.
拆开切换开关体之前，应注意下述各事项：
Antes de deshacer el cuerpo del interruptor de comutación, atención de los asuntos siguientes:
7.6.1 注意切换开关本体实际工作位置，以便拆开重新装配后回复到原来工作位置。
Presente atención a la posición de trabajo actual del cuerpo del interruptor de comutación para que
se recupere a la posición original de trabajo despúes del asamblea.
7.6.2 拆开切换开关触头机构时，拆开一相，清洗一相，然后着手进行另一相，决不能把三相同时拆开，以免
混乱。
Cuando deshace el mecanismo de contacto del interruptor de comutación, deshaga una fase, limpie
una fase, entonces otra fase, nunca deshaga tres fases al mismo tiempo que causará la turbulencia.
切换开关本体拆开程序如下：
HM0.460.301
33