Página 3
Reproductor MP3 de 4GB Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...
IMPORTANTE • No utilice la unidad después de haberla transportado de un lugar frío a un lugar caliente; podrían darse problemas de condensación. • Evite que la unidad se golpee, especialmente durante la reproducción. Los datos grabados podrían resultar dañados. •...
CONSIDERACIONES IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Algunas veces cuando conecta el equipo a un puerto USB, la computadora podría no reconocerlo, en caso de que esto suceda, intente alguna de estas opciones: • Desconecte el equipo, espere un segundo y vuelva a conectarlo. •...
VISTA TRASERA 1.- Encender / Reproducir / Pausa / Detener / Apagar 2.- Modo / Adelantar / Regresar Selecciona los menús y accede a ellos. 3.- Pantalla de LCD 4.- Conector USB Permite conectar el dispositivo a una computadora para la transferencia de música y datos.
Página 8
Pantalla 1.- Contador de canción. 2.- Estado de la pista. 3.- Nivel de batería. 4.- Repetición. 5.- Calidad de archivo. 6.- Ecualizador. 7.- Nombre de canción. 8.- Formato de archivo.
Gráfica de la batería La vida de la batería puede ser diferente de acuerdo a las condiciones de uso, la marca y la fecha de producción. En pantalla se mostrará el estado actual de la batería, el cual puede ser uno de los siguientes íconos: DESCARGADA CARGADA...
Reproducir una canción (MP3 O WMA) Su reproductor cuenta con canciones de muestra, para comenzar a utilizarlo, siga estos pasos: 1.- Conecte los audífonos (incluidos) o audífonos opcionales en la toma correspondiente. MP3-PLAYER MP3/WMA/REC 2.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/ Pausa ( ) por 2 segundos para encender el equipo.
Página 11
9.- Si desea apagar su reproductor presione el botón de Reproducir/ Pausa ( ), en pantalla se mostrará el logotipo de Steren. Mantenga presionado el botón hasta que la pantalla se apague. Su reproductor es capaz de reproducir los formatos MP1, MP2, MP3, y WMA.
OPCIONES DEL REPRODUCTOR 1.- Presione el botón de Modo durante la reproducción de un archivo para ingresar a las opciones del reproductor. 2.- Seleccione una opción usando la tecla de Modo. Las opciones son: MODO DE REPETICIÓN • Normal: reproducción de canciones de forma normal. •...
EQ INSTALACIÓN reproductor cuenta modos ecualización predeterminados: Normal, Roca, Popular, Clásico, Suave, Jazz, Bajo estupendo. Utilice el botón de Modo, moviéndolo hacia la derecha o izquierda para seleccionar el modo deseado, y posteriormente, presione una vez en el centro el botón de Modo para guardar los cambios. MODO DE REPETICIÓN Sin función.
Grabación de mensajes de voz 1.- Mantenga presionada la tecla Reproducir / Pausa ( ) por 2 segundos para encender el equipo. 2.-Presione el botón de Modo por 2 segundos para entrar al menú principal. 3.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la izquierda para situarse en el menú...
6.- Para concluir la grabación, presione Pausa y de Modo en el centro, automáticamente el equipo cambiará al menú principal y guardará el archivo. Si presiona el botón de Modo cuando la grabación está detenida, entrará a menú de configuración de grabación. En este menú encontrará...
Modo de voz 1.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/ Pausa ( ) por 2 segundos para encender el equipo. 2.-Presione el botón de Modo por 2 segundos para entrar al menú principal. 3.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la izquierda para situar- se en el menú...
Menú de configuración Mediante este menú podrá configurar las opciones de: Tiempo sistema, Tiempo contraluz, Idioma, Apagar, Contraste, Modo en línea, Info de memoria, Edición de firmware, Actualiza soportes. 1.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/Pausa ( ) por 2 segundos para encender el equipo. 2.- Presione el botón de Modo en el centro por dos segundos para entrar al menú...
TIEMPO DE SISTEMA Al entrar en esta opción se mostrará la hora y la fecha guardadas en el dispositivo. Para modificarlos, presione las teclas + ó – para cambiar entre los distintos valores y modifíquelos con la tecla Modo hacia la derecha o a la izquierda.
CONTRASTE Mueva el botón de Modo para cambiar el nivel de contraste de la pantalla de LCD. Presione Modo para guardar los cambios. MODO EN LÍNEA Seleccione la manera en que se comportará el dispositivo al ser conectado a una computadora. Puede seleccionar entre que se comporte como un disco normal, un disco codificado o ambos.
Página 20
Carpeta Dependiendo el modo en el que se encuentre, cuando entra a este menú podrá ver el contenido de la carpeta actual. Si desea Reproducir un archivo en específico: 1.- Utilice el botón de Modo para moverse a través de los diferentes archivos de la carpeta.
Conectando a una computadora (EN WINDOWS XP) Conecte el dispositivo a una computadora para transferir canciones así como también todo tipo de datos, ya que su equipo funciona también como memoria flash. Asegúrese de haber instalado los controladores (necesarios solo para Windows 98) y las aplicaciones del sistema y que su computadora se haya reiniciado (si fuera necesario).
6.- Para remover el reproductor de la computadora, primero retírelo por medio del software, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con seguridad, y seleccione su equipo. Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.
Transferencia de archivos DE LA COMPUTADORA AL REPRODUCTOR DE MP3 1.- Usando el cable USB incluido, conecte su reproductor de MP3 al puerto USB de la computadora. 2.- Usted puede transferir archivos de música a su reproductor usando Windows Explorer. Cuando use el explorador, el reproductor se identificará...
Botón de retención (HOLD) Permite que la unidad no se encienda accidentalmente o que la reproducción no sea interrumpida. Cuando está activado no permite realizar ninguna operación. Para activar deslice el botón de retención (Hold) hacia la izquierda. En la pantalla de LCD aparece el mensaje HOLD por dos segundos y un icono de candado.
Ecualizador: Normal, Rock, Pop, Clásico, Suave, Jazz, Bajos. Pantalla: 26x10,5mm Tipo de puerto: USB 2.0 compatible con USB 1.1 Tipo de memoria: Flash Memoria interna: 4GB para el modelo MP3-4GB Peso: 25 g (sin batería) Alimentación: 1,5Vcc (1xAAA) Tiempo máx. de reproducción: 8 horas Idiomas: Español, Italiano, Portugués, Polaco, Inglés, Francés, Chino...
Página 26
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.