Codman HAKIM Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Codman Manuales
  4. Unidades de Control
  5. HAKIM
  6. Manual del usuario

Codman HAKIM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CODMAN
HAKIM
®
®
Programmable Valves
Integra LifeSciences Production Corporation
11 Cabot Boulevard
Mansfield, MA 02048 USA
Integra LifeSciences Services (France)
Immeuble Séquoïa 2
97 Allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest – France
2797
LCN 200570-001 Rev L 04/19 1285496-3
© 2019 Integra LifeSciences Corporation.
All rights reserved.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Codman HAKIM

Resumen de contenidos para Codman HAKIM

  • Página 3 CODMAN HAKIM Programmable Valves NEDERLANDS ESPAÑOL Haaks ontwerp met Diseño de ángulo recto con SIPHONGUARD SIPHONGUARD A. Zijaanzicht A. Vista lateral B. Bovenaanzicht B. Vista superior C. Inlaatconnector C. Conector de entrada D. Reservoir D. Reservorio E. Flowrichtingpijl E. Flecha de dirección de flujo F.
  • Página 5 CODMAN HAKIM Programmable Valves ESPAÑOL PORTUGUÊS Configuraciones de la válvula Configurações da válvula programable programável A. Válvula em linha com A. En línea con dispositivo dispositivo SIPHONGUARD SIPHONGUARD B. En línea con dispositivo B. Em linha com o dispositivo SIPHONGUARD y plataforma...
  • Página 6 CODMAN HAKIM Programmable Valves ENGLISH ITALIANO A. Directional arrows A. Frecce direzionali B. START button B. Pulsante START C. Illuminated center hole C. Foro centrale illuminato FRANÇAIS ESPAÑOL A. Flèches de direction A. Flechas de dirección B. Bouton START B. Botón START C.
  • Página 7 CODMAN HAKIM Programmable Valves A. White marker A. Marcatore bianco B. Pressure indicator B. Indicatore di pressione A. Marqueur blanc A. Marca blanca B. Indicateur de pression B. Indicador de presión A. Weiße Markierung A. Marcador branco B. Druckanzeiger B. Indicador de pressão A.
  • Página 8 CODMAN HAKIM Programmable Valves ENGLISH ITALIANO A. Valve outlet A. Uscita valvola B. Priming adapter with tubing B. Adattatore di irrigazione con C. Pyrogen-free sterile saline or tubo antibiotic solution C. Soluzione sterile salina apirogena o soluzione antibiotica FRANÇAIS A. Évacuation de la valve ESPAÑOL...

  • Página 72: Indicaciones

    LCR para el tratamiento de la hidrocefalia. Contraindicaciones Los sistemas de válvula unitarios programables CODMAN HAKIM no se recomiendan para la colocación auricular. Utilice las versiones no unitarias para este procedimiento. Estos dispositivos están contraindicados en pacientes tratados con anticoagulantes o que, según se ha comprobado, padecen...
  • Página 73 Utilice únicamente programadores de la marca Integra para programar la presión de la válvula programable CODMAN HAKIM. Modificaciones no autorizadas de la unidad de programación o del trans- misor pueden ocasionar el mal funcionamiento que podría causar una lesión grave del paciente o su muerte.

  • Página 74: Efectos Adversos

    Micro con reservorio RICKHAM Micro Las válvulas en línea y de ángulo recto CODMAN HAKIM incluyen una válvula programable con un perfil bajo y un fondo plano y un reservorio integral en línea o ángulo recto, con o sin SIPHONGUARD.

  • Página 75: Presentación

    Antes de colocar la válvula, puede darse la forma de curvatura deseada al introductor maleable. Esterilidad Los sistemas de válvula programable CODMAN HAKIM están diseñados PARA UN SOLO USO; NO REESTERILIZAR. Use una técnica aséptica en todas las fases de manipulación. Integra no será responsable de ningún producto que sea reesterilizado, ni aceptará...

  • Página 76: Pruebas De Rendimiento Previas A La Implantación

    CODMAN HAKIM. No obstante, los resultados de la presión de cierre suelen variar considerablemente respecto del valor de presión de apertura.

  • Página 77: Procedimiento De Programación Postimplantación

    11. Verifique el valor de presión de la válvula con una radiografía. Radiografías de la válvula Nota: las instrucciones contenidas en la sección Radiografías de la válvula son para los programadores CODMAN HAKIM ÚNICAMENTE. Si utiliza otro programador Integra, refiérase a las instrucciones de uso incluidas con el programador.

  • Página 78: Procedimiento De Programación En Caso De Una Válvula Invertida

    190 y 200. Procedimiento quirúrgico Existen varias técnicas quirúrgicas que pueden utilizarse para colocar una válvula programable CODMAN HAKIM. El cirujano debe elegir de acuerdo con su propia experiencia clínica y juicio médico. Irrigación Sostenga la válvula verticalmente con la salida señalando hacia arriba.

  • Página 79: Solución De Fallos

    Antes de realizar las pruebas, es sumamente importante irrigar la válvula CODMAN HAKIM con o sin SIPHONGUARD para eliminar todas las burbujas de aire. Las burbujas de aire presentes en el interior de las válvulas CODMAN HAKIM o del dispositivo SIPHONGUARD producen...

  • Página 80: Prueba Del Funcionamiento Del Dispositivo Siphonguard

    4 vías para llevar el manómetro hasta el tope. Gire la llave de paso para conectar el manómetro a la válvula CODMAN HAKIM y al dispositivo SIPHONGUARD (figura A-3). Figura A-3 Nota: conecte el catéter distal en este momento, libre de burbujas...

  • Página 81: Prueba Con Manómetro

    Coloque el extremo del catéter distal al mismo nivel que el líquido en el manómetro (figura A-4). Nota: las válvulas CODMAN HAKIM con dispositivo SIPHONGUARD deben colocarse sobre una superficie estéril y no tocarse durante la realización de la prueba.

  • Página 82: Nivel Cero Del Manómetro

    Procedimiento de prueba Ajuste la presión de apertura de la válvula CODMAN HAKIM en 120 mm H O (1176 Pa). [Pruebas de laboratorio según la norma ASTM F647 han demostrado que la mejor correlación entre la presión...

  • Página 83: Divulgación De La Información Del Producto

    LifeSciences Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y/u otros países. PROLENE es una marca comercial de Ethicon, Inc. EXCITE es una marca comercial de General Electric Company. Hakim es una marca comercial registrada de Hakim USA, LLC y se utiliza bajo licencia.
  • Página 96 MR Conditional Compatible avec la RM MR-eingeschränkt MR Conditional (MRI-voorwaardelijk) MR condizionale RM condicional Condicionado por ressonância magnética Quantity Quantité Menge Aantal Quantità Cantidad Quantidade Do not use if package is damaged Ne pas l’utiliser si l’emballage est endommagé Bei beschädigter Packung nicht verwenden Niet gebruiken indien de verpakking beschadigd is Non usare se la confezione è...

Tabla de contenido