Hamilton Beach OG03 Manual De Montaje Y Operacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Parrillas
  5. OG03
  6. Manual de montaje y operacion

Hamilton Beach OG03 Manual De Montaje Y Operacion

Parrilla a gas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STOP! TO PREVENT DAMAGING YOUR GRILL, READ
THIS MANUAL FIRST FOR IMPORTANT UNPACKING AND
ASSEMBLY INSTRUCTIONS!
Two people are required for assembly of this grill. See Assembly Step 1 inside.
Type OG03 Gas Grill
Assembly and Operation Manual
Consumer Affairs: USA 1-800-851-8900
Canada: 1-800-267-2826
FOR OUTDOOR USE ONLY
Hamilton Beach Brands, Inc.
Glen Allen, Virginia 23060
840252000
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach OG03

Resumen de contenidos para Hamilton Beach OG03

  • Página 63 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE DESEMPAQUE Y MONTAJE. Se necesitan dos personas para el montaje de esta parrilla. Ver el paso 1 de Montaje en el interior. Parrilla a Gas Tipo OG03 Manual de Montaje y Operación Asuntos del Consumidor: USA 1-800-851-8900 México: 01 800 71 16 100...
  • Página 64 TABLA DE CONTENIDOS ANTES DE COMENZAR Mensaje a Nuestros Usuarios ....................65 Símbolos de Seguridad ......................65 Precauciones de Instalación/Seguridad ................66 MONTAJE Antes del Montaje ........................67 Pasos del Montaje ......................... 71 DESPUÉS DEL MONTAJE Conexión de Gas ........................80 Prueba de Pérdidas ........................

  • Página 65: Antes De Comenzar

    ANTES DE COMENZAR MENSAJE A NUESTROS USUARIOS Gracias por haber adquirido nuestra parrilla a gas. Esperamos sinceramente que disfrute el uso de nuestros excelentes productos. • Tenga a bien leer este manual en su totalidad antes de utilizar esta parrilla. •...

  • Página 66: Proposición 65 De California

    Hamilton Beach no se hace responsable de ninguna modifi cación, y todas las garantías perderán su validez. CONSUMO TOTAL DE GAS: Consumo total de gas (por hora) de la parrilla OG03 con todos los quemadores en HI (alta): 84341 Quemadores 84340 Quemadores...

  • Página 67: Montaje

    MONTAJE ANTES DEL MONTAJE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA DESEMPACAR CORRECTAMENTE LAS PIEZAS DE LA PARRILLA DE LA CAJA DE ENVÍO. Cómo Desempacar la Parrilla: 1. Abra la caja de envío cortando cuidadosamente la cintas plásticas con una tijera. Quite el cartón de la parte superior;...
  • Página 68 MONTAJE ANTES DEL MONTAJE Cómo Desempacar la Parrilla (cont.) 2. Quite las espumas de empaque izquierda y derecha como se indica en la Fig. C. Corte el borde del pallet inferior con un cortador de cajas como puede verse en la Fig. D. Doble hacia abajo los bordes del pallet inferior como se indica en la Fig.
  • Página 69 MONTAJE ANTES DEL MONTAJE Cómo Desempacar la Parrilla (cont.) 1. Abra la tapa de la parrilla, como se señala en la Fig. G, y quite las cajas pequeñas y materiales empacados con la tapa de la parrilla. Espuma de Empaque Caja del Bandeja de Estante Lateral...

  • Página 70: Lea Y Siga Estas Instrucciones Con Cuidado Paso Por Paso

    MONTAJE ANTES DEL MONTAJE LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO PASO POR PASO Herramientas necesarias: • Destornillador de estrella #2 y alicates de punta fi na (no provisto) • Las siguientes herramientas se incluyen en el paquete de protección: Tuerca mariposa (1) M6 x 12 Tornillo (4) M6 x 13 Tornillo (4)

  • Página 71: Pasos Del Montaje

    MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 1: Carrito NOTA: Este paso requiere que dos personas levanten la parrilla y extiendan el carrito. 1. Una persona debe pararse en el lado izquierdo de la parrilla y otra en el lado derecho de la misma.
  • Página 72 MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 1: Carrito (cont.) 2. Sujete la tuerca mariposa al perno y ajuste como puede verse en la Fig. 2a. 3. Coloque un tornillo M6 x 12 en las cuatro placas de soporte y ajuste con la llave hexagonal (provista) como se señala en la Fig.
  • Página 73 MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 2: Estante del Lado Izquierdo 1. Cuelgue el estante izquierdo en los dos soportes ubicados fuera de la cámara de combustión; verifi que que los recortes ubicados en la parte inferior del estante estén colocados detrás de los dos tornillos inferiores como se indica en la Fig. 3a. 2.
  • Página 74 MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 3: Estante del Lado Derecho 1. Repita el Paso 2 para sujetar el estante de lado derecho como puede verse en las Fig. 4a, 4b, y 4c. NOTA: El quemador lateral no se encuentra disponible en todos los modelos. Para los modelos sin un quemador lateral, continúe con el PASO 4: Puerta.
  • Página 75 MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 3: Estante del Lado Derecho (cont.) 3. Coloque la rejilla del quemador lateral sobre el quemador lateral como se indica en la Fig. 4e. Fig. 4e 4. El quemador lateral ahora se encuentra completamente montado. Este paso (parte 4 del PASO 3: Estante del lado derecho) sólo resulta necesario si usted se da cuenta más tarde de que no puede encender el quemador lateral utilizando la perilla del quemador lateral.
  • Página 76 MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 4: Puerta 1. Introduzca el perno fi jo de la puerta inferior izquierda dentro del orifi cio del estante inferior. Presione hacia abajo el perno superior a resorte de la puerta, alineándolo debajo del orifi cio del soporte del perno de la puerta superior, y libere el perno para que se introduzca dentro del orifi cio como puede verse en la Fig.
  • Página 77 MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 5: Rejillas de Cocción 1. Durante el envío los difusores de calor pueden haberse desplazado; por lo tanto, usted debería verifi car su posición y ajustarla si fuera necesario. Los difusores de calor deben colocarse sobre los quemadores y sostenerse en su lugar mediante lengüetas ubicadas en la cámara de combustión que sobresalen a través de dos ranuras en el frente de cada difusor de calor como se ve en la Fig.

  • Página 78: Paso 6: Recipiente Para Grasa

    MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 6: Recipiente para Grasa 1. Coloque el recipiente para grasa dentro del gancho del recipiente para grasa y cuélguelo desde la parte inferior de la cámara de combustión como se indica en la Fig. 7. Fig.
  • Página 79 MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 7: Ruedas de Bloqueo 1. Las dos ruedas traseras se traban para que la parrilla se mantenga en su lugar para un funcionamiento seguro como se ve en la Fig. 8. Es preferible que lo haga ahora antes de la instalación del tanque de gas en el paso siguiente.

  • Página 80: Después Del Montaje

    DESPUÉS DEL MONTAJE CONEXIÓN DE GAS SÓLO UTILICE EL REGULADOR Y EL MONTAJE DE MANGUERA PROVISTOS CON LA PARRILLA. LOS REGULADORES DE PRESIÓN Y MONTAJES DE MANGUERA DE REPUESTO DEBE SOLICITARSE AL FABRICANTE DE LOS MISMOS. Esta es una parrilla confi gurada para uso con gas LP (gas licuado de petróleo). No intente utilizar un suministro de gas natural a menos que la parrilla haya sido reconfi gurada para uso con gas natural.
  • Página 81 Válvula del Tanque DESPUÉS DEL MONTAJE CONEXIÓN DE GAS CONEXIÓN DEL REGULADOR AL TANQUE DE LP – MUY IMPORTANTE: • EL REGULADOR NO DEBE HALLARSE EN UN LUGAR QUE SUPERE UNA TEMPERATURA DE 140°F (60°C). • EL REGULADOR DEBERÁ INCORPORAR UNA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN O UN DISPOSITIVO DE SOBREPRESIÓN.

  • Página 82: Muy Importante

    DESPUÉS DEL MONTAJE CONEXIÓN DE GAS wADVERTENCIA • Nunca introduzca objetos extraños dentro de la salida de la válvula. Podría dañar la válvula y provocar una pérdida. Una pérdida de gas puede generar un incendio, una explosión, lesiones personales graves o incluso la muerte. •...

  • Página 83: Prueba De Pérdidas

    DESPUÉS DEL MONTAJE PRUEBA DE PÉRDIDAS GENERALIDADES • Aunque todas las conexiones de gas de la parrilla son sometidas a una prueba de pérdidas en la fábrica antes de su envío, debe llevarse a cabo una prueba completa de hermeticidad en el sitio de la instalación debido a una posible manipulación inadecuada o la aplicación sin intención de presión excesiva sobre la unidad.

  • Página 84: Lista De Control Final De La Instalación

    DESPUÉS DEL MONTAJE LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACIÓN ❏ Asegúrese de que la parrilla esté montada en forma adecuada. ❏ Debe mantenerse por lo menos un espacio de 36” (91 cm) respecto de construcciones combustibles hacia los costados y parte trasera de la parrilla. ❏...

  • Página 85: Instrucciones De Encendido De La Parrilla

    DESPUÉS DEL MONTAJE INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DE LA PARRILLA MUY IMPORTANTE: SIEMPRE INSPECCIONE LA MANGUERA ANTES DE CADA USO. IMPORTANTE: La tapa debe estar abierta cuando encienda los quemadores. APAGUE EL SUMINISTRO DE GAS cuando no se encuentre en uso. ANTES DE ENCENDER: •...

  • Página 86: Para Encender Los Quemadores Principales Y El Quemador Lateral Con Una Cerilla

    DESPUÉS DEL MONTAJE INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DE LA PARRILLA Instrucciones de apagado: 1. Gire todas las perillas de control a “OFF” (apagado). 2. Apague el suministro de gas desde el tanque. PARA ENCENDER LOS QUEMADORES PRINCIPALES Y EL QUEMADOR LATERAL CON UNA CERILLA: Si el quemador no se enciende después de varios intentos, puede encenderse con una cerilla.

  • Página 87: Instrucciones De Operación

    DESPUÉS DEL MONTAJE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN wADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO • Limpie la parrilla a menudo. Si la parrilla no se limpia con frecuencia, puede provocarse un incendio de grasa que podría dañar la parrilla. Para obtener instrucciones, ver “Limpieza” en la sección “Cuidado y Mantenimiento”. •...

  • Página 88: Uso General De La Parrilla

    DESPUÉS DEL MONTAJE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN USO GENERAL DE LA PARRILLA: Los quemadores de la parrilla abarcan toda el área de cocción y tienen las bocas en los costados para minimizar el bloqueo de grasa y desechos que caen. Sobre los quemadores se incluyen difusores de calor revestidos de porcelana.

  • Página 89: Consejos De Seguridad

    DESPUÉS DEL MONTAJE CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEJOS DE SEGURIDAD: 1. Siempre descarte la presencia de pérdidas después de cambiar los tanques de LP. 2. Siempre controle la presencia de pérdidas antes de cada uso. 3. Utilice herramientas para asado largas a fi n de evitar quemaduras. 4.

  • Página 90: Cuidado Y Mantenimiento

    DESPUÉS DEL MONTAJE CUIDADO Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO: 1. Mantenga el área de la parrilla limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos infl amables. 2. Mantenga los orifi cios de los tres lados del carrito sin obstrucciones y libres de suciedades, asegurando que el fl ujo de aire de combustión y ventilación se encuentre libre de obstrucciones.

  • Página 91: Limpieza De Los Quemadores De La Parrilla

    DESPUÉS DEL MONTAJE CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA LIMPIEZA DEL ÁREA DE COCCIÓN La manera más sencilla de limpiar el área de cocción es limpiarla inmediatamente después de apagar la llama cuando haya fi nalizado la cocción. Utilice guantes de cocina para proteger sus manos del calor y vapor.

  • Página 92: Resolviendo Problemas

    DESPUÉS DEL MONTAJE RESOLVIENDO PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO: Controle los siguientes problemas/soluciones antes de contactar nuestro centro de servicio técnico. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El quemador no se El tanque de propano está Rellene o cambie el tanque de enciende después de vacío.
  • Página 93 DESPUÉS DEL MONTAJE RESOLVIENDO PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Calor bajo con la Manguera de gas torcida Estire la manguera. perilla en la posición o enredada. alta (HI) Quemador u orifi cio Limpie el bloqueo. bloqueado. Presión baja de gas Llame al proveedor de gas.

  • Página 94: Seguridad De Los Alimentos

    DESPUÉS DEL MONTAJE SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS 1. Siempre siga estos consejos para disfrutar de un asado al aire libre seguro y saludable. 2. Siempre utilice agua caliente jabonosa para lavarse las manos, las superfi cies y utensilios después de procesar carne cruda. 3.
  • Página 95 NOTAS...

  • Página 96: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Esta garantía aplica a productos comprados y utilizados en EE.UU. y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este producto y está en lugar de cualquier otra garantía o condición. Se garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de los materiales o de la mano de obra por un período de cinco (5) años para los quemadores y un (1) año para todas las demás partes desde la fecha de compra original.

Tabla de contenido