Tabla de contenido
  • Deutsch

    • Tabla de Contenido
    • 1 Einleitung

    • 2 Sicherheitshinweise

    • 3 Handsender HT 300

      • Mitgeliefertes Zubehör
      • Bedienelemente
    • 4 Austauschbare Mikrofonköpfe D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL

      • Montieren des Mikrofonkopfes D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL
    • 5 Taschensender PT 300

      • Anschließen und Abziehen des Mikrofons oder Instrumentenkabels
      • Verriegelbarer 3,5-MM-Klinkenstecker
      • Verriegelbarer Lemo-/Fischer-Stecker
    • 6 Stationärer True-Diversity-Empfänger SR 300

      • Mitgeliefertes Zubehör
      • Empfohlenes Zubehör
      • Bedienelemente
      • Squelch (Rauschsperre)
      • True-Diversity-Empfang
    • 7 Frequenzen

      • Frequenz-Sets
        • Nachbestellung von Sendern Und/Oder Empfängern
        • Umschalten der Trägerfrequenz am Handsender HT 300
        • Umschalten der Trägerfrequenz am Taschensender PT 300
        • Umschalten der Trägerfrequenz am Empfänger SR 300
    • 8 Inbetriebnahme

      • Einsetzen/Tauschen und Testen der Batterie Beim Handsender HT 300
      • Einsetzen/Tauschen und Testen der Batterie Beim Taschensender PT 300
      • Anschluß und Einstellungen Beim
      • Einstellen der Empfindlichkeit des Senders HT 300, PT 300
      • Batterielebensdauer
    • 9 Antennenpositionierung

    • 10 Senderbetrieb

    • 11 Tips gegen Rückkopplungen

    • 12 Reinigung

    • 13 Technische Daten

      • Sender HT 300 und PT 300
      • Empfänger SR 300
  • English

    • 1 Introduction

    • 2 Precautions

    • 3 HT 300 Handheld Transmitter

      • Standard Accessories
      • Optional Accessories
      • Controls
    • 4 Interchangeable Microphone Elements

      • D 3700 Wl, D 3800 Wl, C 5900 Wl
      • Mounting Microphone Elements D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL
    • 5 PT 300 Bodypack Transmitter

      • Connecting and Disconnecting a Microphone or Instrument
      • Locking Mini Jack
      • Locking Lemo/Fischer Jack
    • 6 SR 300 Stationary True Diversity Receiver

      • Standard Accessories
      • Optional Accessories
      • Controls
      • Squelch
      • True Diversity Reception
    • 7 Carrier Frequencies

      • Sets of Carrier Frequencies
      • Ordering Transmitters and Receivers
      • Selecting Carrier Frequencies on the HT 300 Handheld Transmitter
    • 8 Setting up

      • HT 300 Handheld Transmitter
      • Inserting/Replacing and Testing Batteries
      • Important
      • Selecting Carrier Frequencies on the PT 300 Bodypack Transmitter
      • Selecting Carrier Frequencies on the SR 300 Receiver
        • SR 300 True Diversity Receiver
      • Connecting to Power and Setting up
      • Adjusting Sensitivity on HT 300 and PT 300 Transmitters
      • Battery Life
    • 9 Antenna Placement

    • 10 Before the Soundcheck

    • 11 How to Minimize Feedback

    • 12 Cleaning

    • 13 Specifications

      • HT 300 and PT 300 Transmitters
      • SR 300 Receiver
  • Français

    • 1 Introduction

    • 2 Précautions à Prendre

    • 3 Emetteur à Main HT 300

      • Accessoires Fournis D'origine
      • Accessoires Recommandés
      • Eléments de Commande
    • 4 Têtes de Micro Échangeables D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL

      • Montage de la Tête de Microphone D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL
    • 5 Emetteur de Poche PT 300

      • Branchement et Débranchement du Micro ou de L'instrument
      • Fiche Jack Verrouillable de 3,5 MM
      • Fiche Lemo/Fischer Verrouillable
    • 6 Récepteur Vraie Diversité Stationnaire SR 300

      • Accessoires Fournis D'origine
      • Accessoires Recommandés
      • Eléments de Commande
      • Silencieux (Squelch)
      • Réception Vraie Diversité
    • 7 Fréquences

      • Combinaisons de Fréquences Porteuses
      • Commande Ultérieure D'un Émetteur/Récepteur
        • Réglage de L'émetteur à Main HT 300 Sur une Autre Fréquence Porteuse
        • Réglage de L'émetteur de Poche PT 300 Sur une Autre Fréquence Porteuse
        • Réglage du Récepteur SR 300 Sur une Autre Fréquence Porteuse
    • 8 Mise en Service

      • Mise en Place/Remplacement et Essai des Piles Sur L'émetteur à Main HT 300
      • Mise en Place/Remplacement et Essai des Piles Sur L'émetteur de Poche PT 300
      • Raccordement et Réglages du
      • Récepteur Vraie Diversité SR 300
      • Réglage de Sensibilité de L'émetteur HT 300, PT 300
      • Durée de Service des Piles
    • 9 Positionnement des Antennes

    • 10 Comment Procéder pour Émettre

    • 11 Comment Éviter le Larsen

    • 12 Nettoyage

    • 13 Caractéristiques Techniques

      • Emetteurs HT 300 et PT 300
      • Récepteur SR 300
  • Italiano

  • Português

    • Cápsulas Intercambiáveis D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL Do Microfone
      • Montando as Cápsulas
      • D 3700 WL, D 3800 WL, C 5900 WL Do Microfone
    • Introdução
    • Precauções
      • Transmissor de Mão HT 300
      • Acessórios Padrão
      • Acessórios Opcional
      • Controles
    • Transmissor de Bolso PT 300
      • Conectando E Desconectando um Microfone ou Instrumento
      • Mini Plug de Conexão
      • Plug Lemo/Fischer de Conexão
    • Frequências Portadora
      • Ajustes da Frequência Portadora
        • Solicitando Transmissores E Receptores
        • Selecionando Frequências Portadoras no Transmissor de Mão HT 300
        • Transmissor de Mão HT 300
      • Ajustes
        • Inserindo/Trocando E Testando Baterias
        • Importante
        • Selecionando Frequências Portadoras no
          • Transmissor de Bolso PT 300
          • Receptor SR 300
          • Transmissor de Bolso PT 300
          • Receptor de Diversidade Real SR 300
        • Conectando a Alimentação E Ajustando
        • Ajustando a Sensibilidade Nos Transmissores HT 300 E no PT 300
        • Duração da Bateria
      • Posicionamento da Antena
    • Receptor Estacionário de Diversidade SR 300
      • Acessórios Padrão
      • Acessórios Opcionais
      • Controles
      • Squelch
      • Recepção de Diversidade Real
    • Antes da Passagem de Som
    • Como Minimizar a Realimentação
    • Limpeza
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten
Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components
Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques
Microfoni
·
Cuffie
HiFi
·
Microfoni
senza
filo
·
Cuffie
senza
filo
·
Cuffie-microfono
·
Componente
acustici
Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos
Microfones · Auscultadores · Microfones s/fios · Auscultadores s/fios · Microfones de Cabeça · Componentes Acústicos
Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.
AKG Acoustics GmbH
AKG ACOUSTICS, U.S.
Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA
1449 Donelson Pike, Airpark Business Centre 12,
Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-516
Nashville, TN 37217, U.S.A.
Tel: (615) 360-0499, Fax: (615) 360-0275
Internet: http://www.akg-acoustics.com
Studer Japan Ltd.
AKG Acoustics; A Division of Harman Pro Germany
2-43-7, Uehara, Shibuya-ku, Tokyo 151-0064/JAPAN
Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY
Tel: (813) 3465-2211, Fax: (813) 3465-2214
Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200
Erikson Pro Audio
Arbiter Pro Audio
620 McCaffrey, St-Laurent, Quebec, H4T 1N1, CANADA
Wilberforce Road, London NW9 6AX/ENGLAND
Tel: (514) 738-3000, Fax: (514) 737-5069
Tel: (0181) 202 1199, Fax: (0181) 202 7076
Internet: www.jam-ind.com/eriksonpro
Printed in Austria on recycled paper.
8/98/9100 U 0925
HT 300
PT 300
Gebrauchsanweisung
User Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Modo de empleo
Instruções de Uso
Portable UHF
PT 3OO
T ransmitter
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AKG HT 300

  • Página 1 Nashville, TN 37217, U.S.A. Tel: (615) 360-0499, Fax: (615) 360-0275 Internet: http://www.akg-acoustics.com Studer Japan Ltd. AKG Acoustics; A Division of Harman Pro Germany 2-43-7, Uehara, Shibuya-ku, Tokyo 151-0064/JAPAN Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY Tel: (813) 3465-2211, Fax: (813) 3465-2214 Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200...
  • Página 35: Introducción

    WL) es un emisor de mano de la línea de productos WMS 300. La gama de frecuencia portadora del emisor HT 300 se 1. Colocar la cabeza de micrófono en el emisor de mano HT 300, encuentra en la gama superior de UHF entre 770 y 950 MHz.
  • Página 36: Conexión Y Retiro Del Micrófono O Del Instrumento

    WMS 300 17 - POWER O/I: Conectador/desconectador 6. Receptor estacionario en diversidad 18 - LED Power on verdadera SR 300 19 - SENSITIVITY: Mando de sensibilidad 20 - PEAK: LED de valores máximos y control de pilas El SR 300 es un receptor estacionario en diversidad verdadera de 21 - Entrada audio la línea de productos WMS 300.
  • Página 37: Frecuencias

    Atención: Antes de cambiar de frecuencia portadora hay que Tanto el emisor de mano HT 300 como el emisor de bolsillo desconectar el emisor y luego volver a conectarlo, PT 300 y el receptor SR 300 tienen programadas hasta 16 puesto que si no la frecuencia portadora no se cam- frecuencias.
  • Página 38: Receptor En Diversidad Verdadera

    Fig. 3. Con el control SENS. (5) en el HT 300 o bien SENSITIVITY (19) en 4. Insertar el conector en un enchufe de red. el PT 300 se puede ajustar la sensibilidad de entrada del emisor 5.
  • Página 39: Funcionamiento Del Emisor

    3. Entre el emisor y la antena receptora debe existir contacto visual. 4. Colocar el receptor con las antenas desatornillables o con las Si en el emisor de mano HT 300 se empuja el mando SENS. (5) en antenas escalonadas a una distancia de más de 1,5 m de pie- dirección de la cabeza del micrófono, aumenta la sensibilidad so-...
  • Página 40: Limpieza

    13. Datos técnicos 13.1 Emisor HT 300 y PT 300 Frecuencias portadoras HT 300 y PT 300: 16 frecuencias en ancho de banda de 20 MHz en la gama UHF de 798 - 955 MHz Ancho de banda de conmutación: hasta 20 MHz Modulación:...
  • Página 41 WMS 300 13.2 Receptor SR 300 Frecuencias portadoras SR 300: 16 frecuencias en ancho de banda de 20 MHz en la gama UHF de 798 - 955 MHz Ancho de banda de conmutación: hasta 20 MHz Punto de intercepción 3er orden (medición de intermodulación): tip.
  • Página 49 WMS 300 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes das Handbuch sorgfältig durch. Please read this manual carefully before operating the equipment. Lisez attentivement le mode d'emploi avant la mise en service du dispositif. Prima di usare il dispositivo, leggete attentamente il manuale. Lea con atención el modo de empleo antes de poner en marcha el dispositivo.

Este manual también es adecuado para:

Pt 300

Tabla de contenido