Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

Instrucciones para el uso y la instalaciòn
ES
Campana
Instruções para o uso e a instalação
PT
Exaustor
Instructies voor het gebruik en installeren
NL
Dampkap
Инструкция по монтажу и эксплуатации
RU
Вытяжкa
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης
GR
Απορροφητήρας
Handbok för installation, användning och underhăll
SE
Spisfläkt
‫عربي‬
‫تعليمات التركيــب واإلســتعمال‬
FDL 6065XSL0
FDL 9065XSL0
‫مدخنـــة‬
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Franke FDL 6065XSL0

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS ............................. 4 ADVERTENCIAS - COMPONENTES............................ 7 INSTALACIÓN ..................................8 USO ......................................9 MANTENIMIENTO ................................10 ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES ............................12 ADVERTÊNCIAS - COMPONENTES..........................15 INSTALAÇÃO..................................16 UTILIZAÇÃO ..................................17 MANUTENÇÃO ..................................18 INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES ............................. 20 AANWIJZINGEN - ONDERDELEN ............................
  • Página 3 ‫الفھرس‬ ‫25 .............................. اقتراح ات و ارش ادات‬ ‫ذير‬ ‫55 ............................المكون ات – اتالتح‬ ‫ب‬ ‫65 ................................التركي‬ ‫75 ................................االس تخدام‬ ‫85 ..............................عملي ة الص يانة‬...
  • Página 4: Consejos Y Sugerencias

    CONSEJOS Y SUGERENCIAS Las instrucciones de uso se aplican a varios modelos de este aparato. Por lo tanto, usted puede encontrar descripciones de características individuales que no pertenecen a su aparato en concreto. INSTALACIÓN • El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por una instalación o uso indebido.
  • Página 5 • Si las instrucciones de instalación del plano de cocción de gas especifican una distancia mayor de la indicada anteriormente, es necesario tenerlo en cuenta. Se tienen que respetar todas las normativas con respecto a la descarga del aire. • Utilizar sólo los tornillos y accesorios metálicos de un tipo adecuado para la campana.
  • Página 6: Mantenimiento

    • ATENCIÓN: las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocción. MANTENIMIENTO • Apague o desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento. • Limpie y/o reemplace los filtros después del período de tiempo especificado (peligro de incendio).
  • Página 7: Conexión Del Cable De Alimentación A La Red

    ADVERTENCIAS - COMPONENTES ADVERTENCIAS Este aparato ha sido proyectado para usarlo como campana ASPIRANTE (evacuación del aire hacia el exterior) o FILTRANTE (reactivación del aire en el interior). - La distancia mínima entre el plano de cocción y la parte inferior de la campana debe ser de 650mm por lo menos.
  • Página 8: Montaje Aspirante O Filtrante

    INSTALACIÓN La campana debe montarse al centro del plano de cocción. La distancia mínima entre el plano de cocción y la superficie inferior de la campana debe ser de 650mm. Para el montaje de la campana proceder de la manera siguiente: 1) Hacer n°6 orificios (X1-X2-J) Ø...
  • Página 9: Funciones

    Tablero de mandos TECLA FUNCIONES T1 Velocidad Encendido Enciende el motor a la primera velocidad. Apaga el motor T2 Velocidad Encendido Enciende el motor a la segunda velocidad T3 Velocidad Fijo Presionada brevemente enciende el motor a la tercera velocidad. Intermitente Presionada por 2 segundos.
  • Página 10: Limpieza De Los Filtros Antigrasa Metálicos

    MANTENIMIENTO Filtros antigrasa LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS • Se pueden lavar en el lavavajillas y requieren un lavado cada 2 meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy in- tenso. • Quitar los filtros uno por vez, operando en los enganches co- rrespondientes.
  • Página 11: Sustitución De Las Bombillas

    Iluminación SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS • Quitar el tornillo que sujeta el plafón. • Tirar del plafón hacia abajo. • Destornillar las lámparas y sustituirlas con nuevas que tengan las mismas características. • Volver a colocar el plafón operando en secuencia inversa.
  • Página 60 Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it 991.0522.879_ver1 - 180125 D004189_00...

Este manual también es adecuado para:

Fdl 9065xsl0

Tabla de contenido