LEGRAND DAKER DK Plus 5 kVA Manual De Instalación
Manuales relacionados para LEGRAND DAKER DK Plus 5 kVA
Resumen de contenidos para LEGRAND DAKER DK Plus 5 kVA
- Página 1 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Manuel d’installation • Installation manual Part. LE09706AB-08/17-01 CT...
- Página 2 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ...
- Página 147 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Índice 1. Introducción 1.1 Uso del manual 1.2 Términos de garantía 1.3 Copyright 2. Instrucciones de Seguridad 3. Instalación 3.1 Contenido del paquete 3.2 Ajuste de la configuración de la torre 3.2.1 SAI 3.2.2 SAI + armario de la batería (opcional) 3.3 Ajuste de la configuración del bastidor...
-
Página 148: Introducción
1 Introducción ¡Enhorabuena por su reciente compra LEGRAND! ATENCIÓN Se ha de leer detenidamente todo el manual antes de efectuar alguna operación. DAKER DK Plus debe usarse solamente en entornos residenciales, comerciales e industriales. Los siguientes esquemas ilustran las arquitecturas del sistema SAI cuando presentan una entrada individual o doble (entrada doble disponible solamente para el modelo 3 101 77 monofásico de... -
Página 149: Uso Del Manual
LEGRAND se reserva el copyright de esta publicación y prohíbe su reproducción, total o parcial- mente, sin contar con la autorización previa escrita. -
Página 150: Instrucciones De Seguridad
Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y habilitado por Legrand. Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la totalidad de las responsabi- lidades, derechos a sustitución y garantías. - Página 151 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA f ) Determinar si la batería se ha puesto a tierra de forma involuntariamente. En caso de haberse puesto a tierra involuntariamente, retirar la fuente de la tierra. El contacto con una parte de una batería puesta a tierra puede causar un choque eléctrico.
-
Página 152: Instalación
3 Instalación Contenido del paquete Controlar el contenido del embalaje: - manual de instalación; - 1 x cable de comunicación USB; - kit de accesorios como se muestra en la siguiente figura:... -
Página 153: Ajuste De La Configuración De La Torre
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Ajuste de la configuración de la torre 3.2.1 SAI Paso 1 Paso 2... -
Página 154: Sai + Armario De La Batería (Opcional)
3 Instalación 3.2.2 SAI + armario de la batería (opcional) Paso 1 Paso 2... -
Página 155: Ajuste De La Configuración Del Bastidor
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Ajuste de la configuración del bastidor INDICACIÓN Para el ajuste de la configuración del bastidor, también se puede usar el kit abrazadera soporte bastidor 3 109 52 En este caso, seguir la hoja de instrucciones contenidas en el kit. Paso 1 Paso 2 Paso 3... - Página 156 3 Instalación Paso 5 Paso 6...
-
Página 157: Panel Posterior
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Panel posterior 1. Puerto USB 2. Puerto RS-232 3. Puertos de conexión CAN Bus para sistema paralelo 4. Apagado de Emergencia (EPO) 5. Ventiladores de refrigeración 6. Regleta de bornes Entrada/Salida 7. -
Página 158: Procedimiento De Instalación
3 Instalación Procedimiento de instalación ADVERTENCIA Leer las instrucciones de seguridad, contenidas en el capítulo 2, antes de instalar el SAI. 1. Conectar los cables de entrada y salida en función de las siguientes instrucciones:... - Página 159 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA TB1: salida L21-N22: conexión línea salida G2: conexión tierra salida TB2: entrada L12-N1: conexión línea entrada L11-N1: conexión línea bypass (solamente para el SAI 3 101 77 con entrada doble. Si no hay una línea de bypass separada, se ha de conectar L11 a L12) G1: conexión tierra entrada...
-
Página 160: Funcionamiento
4 Funcionamiento Panel de mando 4.1.1 Panel LCD ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Pantalla El LED verde fijo indica que la tensión de red se encuentra dentro del rango de tensión entrada tolerada. El LED parpadea si la tensión de red se encuentra por debajo de dicho rango aceptable. -
Página 161: Descripción De La Pantalla
4.1.2 Descripción de la pantalla SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Fallo Bypass Fallo Entrada Utilidad Silencio zumbador Sobrecarga Modo mantenimiento SAI (reservado para el Servicio de asistencia técnica LEGRAND) Alarma Esquema funcionamiento SAI Pantalla medidas de 3 dígitos Ítem medido Fallo batería Batería baja Prueba batería... -
Página 162: Modos De Funcionamiento
4 Funcionamiento Modos de funcionamiento MODO DE FUNCIONAMIENTO SAI LEDs/INDICACIÓN PANTALLA ZUMBADOR LED: fijo MODO NORMAL No sonido on-line, conversión doble PANTALLA: MODO BATERÍA LED: fijo Las cargas se suministran mediante Beep cada segundo las baterías conectadas al SAI. PANTALLA: MODO BYPASS Sin sonido (con el Las cargas se suministran directamen-... -
Página 163: Procedimiento De Arranque
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Procedimiento de arranque 4.3.1 Modo normal 1. Instalar todos los cables y la cubierta regleta de terminales según las instrucciones del párrafo 3.5. 2. Controlar que los interruptores de carga y el interruptor entrada utilidad SAI y el interruptor entrada bypass (si presente) se encuentren en la posición de «OFF». - Página 164 4 Funcionamiento El SAI se encuentra en el modo autoprueba. Durante el modo autoprueba, el SAI permanece en el modo batería durante unos segundos. La pantalla cambia de la fig. 3 a la fig.4. Fig. 4 Si la autoprueba tiene un resultado positivo, la pantalla cambia de la fig. 4 a la fig.5 y luego a la fig. 6. Fig.
-
Página 165: Arranque Frío
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 4.3.2 Arranque frío 1. Asegurarse de que las baterías internas o los armarios batería externas estén conectados al SAI. 2. Presionar sin soltar hasta que el zumbador se oiga dos veces. A continuación, soltar la tecla. La pantalla es la de la figura siguiente: 3. -
Página 166: Apagado
4 Funcionamiento Apagado 1. Presionar sin soltar hasta que el zumbador se oiga dos veces. 2. El SAI deja de alimentar las cargas y pasa al modo bypass. ADVERTENCIA Cuando el SAI se encuentra en standby, la línea de bypass alimenta las cargas. 3. -
Página 167: Ajustes Sai
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Ajustes SAI Cuando se ha encendido el SAI, se pueden controlar los ajustes de SAI presionando o . Los varios parámetros se pueden recorrer al presionar Cuando el SAI alimenta las cargas, se pueden cambiar solamente dos parámetros. PARÁMETRO AJUSTE PANTALLA... - Página 168 4 Funcionamiento Seguir este procedimiento para cambiar el ajuste del zumbador: - presione . El ajuste del zumbador se visualiza; - presione para seleccionar ON / OFF; - confirme la elección al presionar La prueba batería puede efectuarse para controlar el funcionamiento óptimo de las baterías. La prueba puede efectuarse solamente con las baterías completamente cargadas, la línea de entrada presente y el SAI alimentando las cargas.
- Página 169 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA PARÁMETRO AJUSTE PANTALLA ZUMBADOR (este ajuste se puede cambiar con este procedimiento) PRUEBA BATERÍA (este ajuste se puede cambiar con este procedimiento) La gama de tensión bypass se ha ajustado ±15% de la tensión salida seleccionada GAMA TENSIÓN...
- Página 170 4 Funcionamiento PARÁMETRO AJUSTE PANTALLA 200 V 208 V TENSIÓN SALIDA 220 V 230 V 240 V MODO NORMAL MODO ECO MODO DE FUNCIONAMIENTO CVCF 50 Hz (véase sección 4.2) ATENCIÓN Solamente el SAI 3 101 77 puede usarse en este modo (apagado del interruptor entrada bypass) CVCF 60 Hz...
-
Página 171: Apagado De Emergencia (Epo)
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA PARÁMETRO AJUSTE PANTALLA 1c - 9c Seleccionar el número de armarios baterías externas ARMARIOS conectados al SAI BATERÍA INDICACIÓN EXTERNA Este parámetro no se puede ajustar en el SAI 3 101 78 Presionar para... - Página 172 Pin 3: D+ Pin 4: Tierra Se puede descargar gratis el software del sitio web http://www.ups.legrand.com El software se puede usar para las siguientes funciones: - visualizar todas las operaciones y datos de diagnóstico en caso de problemas (UPS communica- tor);...
-
Página 173: Búsqueda De Averías
8 horas de carga de reserva es más corto de las baterías, ponerse en contacto con que el rendimiento el Servicio de asistencia técnica LEGRAND. contemplado. Controlar que los cables de salida estén El SAI funciona conectados correctamente y que el normalmente pero interruptor salida externo esté... - Página 174 Parar el SAI inmediatamente. Apagar el interruptor tablero de Ruido extraño u olor. distribución y el interruptor entrada utilidad. Ponerse en contacto con el Servicio de asistencia técnica LEGRAND. Tabla código error CÓDIGO ERROR SIGNIFICADO Er05 Batería débil o averiada...
-
Página 175: Almacenaje Y Desmontaje
+25°C (+77°F). ATENCIÓN El SAI no se ha de guardar nunca con las baterías parcial o totalmente descargadas. LEGRAND queda eximido de los daños o de un funcionamiento incorrecto causados al SAI por un almacenaje incorrecto. Desmontaje PELIGRO Las operaciones de desmontaje y eliminación pueden ser realizadas solamente por un electricista... -
Página 176: Especificaciones Técnicas
7 Especificaciones técnicas 3 101 73 3 101 74 Características generales Potencia nominal (VA) 5000 6000 Potencia Activa (W) 5000 6000 Tecnología on-line, conversión doble, VFI- SS-111 Forma de onda sinusoidal bypass automático interno Bypass bypass mantenimiento externo (opcional) Tiempo transferencia desde 0 ms AC hasta DC Características de entrada... - Página 177 - visualizar todos los datos de funcionamiento y Software diagnóstico en caso de problemas; - ajuste de funciones especiales. Descarga de una copia gratis del sitio web http://www.ups.legrand.com Circuitos electrónicos contra sobrecargas y cortocircuitos Protecciones Backfeed Bloqueo de emergencia a distancia (EPO)
- Página 178 7 Especificaciones técnicas 3 101 73 3 101 74 Características mecánicas Medidas A x A x P( mm) 440 x 176 (4U) x 680 Peso neto (kg) Condiciones ambientales Temperatura de funciona- 0 ºC hasta +40 ºC miento +32 ºF hasta +104 ºF Humedad relativa de funcio- 20% hasta 80% (no condensados) namiento...
- Página 179 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 3 101 75 3 101 76 3 101 77 3 101 78 Características generales Potencia nominal (VA) 5000 6000 10000 10000 Potencia Activa (W) 5000 6000 10000 9000 Tecnología on-line, conversión doble, VFI- SS-111 Forma de onda sinusoidal...
- Página 180 - visualizar todos los datos de funcionamiento y diagnóstico Software en caso de problemas; - ajuste de funciones especiales. Descarga de una copia gratis del sitio web http://www.ups.legrand.com Circuitos electrónicos contra sobrecargas y cortocircuitos Backfeed Protecciones Bloqueo de emergencia a distancia (EPO) Sobretemperatura Características mecánicas...
- Página 181 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 3 101 75 3 101 76 3 101 77 3 101 78 Condiciones ambientales Temperatura de 0 ºC hasta +40 ºC funcionamiento +32 ºF hasta +104 ºF Humedad relativa 20% hasta 80% (no condensados) de funcionamiento Temperatura de alma-...
- Página 218 Notes...