LEGRAND DAKER DK Plus 1 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para LEGRAND DAKER DK Plus 1
Resumen de contenidos para LEGRAND DAKER DK Plus 1
- Página 1 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Manuel d’installation • Installation manual Part. LE09705AD-06/19-01 WP...
-
Página 2: Kva - 2 Kva - 3 Kva
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL PУСCKИЙ... - Página 123 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Índice 1 Introducción 1.1 Uso del manual 1.2 Términos de garantía 1.3 Propiedad Intelectual 2. Instrucciones de seguridad 3. Instalación 3.1 Contenido del paquete 3.2 Ajuste de la configuración de la torre 3.2.1 SAI 3.2.2 SAI + armario de la batería (opcional) 3.3 Ajuste de la configuración del bastidor...
-
Página 124: Introducción
1 Introducción ¡Gracias por comprar las UPS Daker Plus de Legrand! ATENCIÓN Antes de realizar alguna operación debe leer detenidamente todo el manual. DAKER DK Plus debe usarse solamente en entornos residenciales, comerciales e industriales. El siguiente diagrama muestra la arquitectura del sistema SAI: RELÉ... -
Página 125: Uso Del Manual
LEGRAND se reserva el propiedad intelectual de esta publicación y prohíbe su reproducción, total o parcialmente, sin contar con la autorización previa escrita. -
Página 126: Instrucciones De Seguridad
Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y habilitado por Legrand. Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la totalidad de las responsabi- lidades, derechos a sustitución y garantías. - Página 127 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA f. Determinar si la batería se ha puesto a tierra de forma involuntariamente. En caso de haber- se puesto a tierra involuntariamente, retirar la fuente de la tierra. El contacto con una par- te de una batería puesta a tierra puede causar un choque eléctrico.
-
Página 128: Instalación
3 Instalación Contenido del paquete Revisar el siguiente contenido del embalaje: 1 pcs 1 pcs 2 pcs 1 pcs 4 pcs 1 pcs 2 pcs 2 pcs 1 pcs 8 pcs 6 pcs... -
Página 129: Ajuste De La Configuración De La Torre
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Ajuste de la configuración de la torre 3.2.1 SAI Paso 1 Paso 2... -
Página 130: Sai + Armario De La Batería (Opcional)
3 Instalación 3.2.2 SAI + armario de la batería (opcional) Paso 1 ESTA PARTE PROCEDE DEL ARMARIO BATERÍA x8: DE SAI x8: DE ARMARIO BATERÍA Paso 2 ESTA PARTE PROCEDE DEL ARMARIO BATERÍA... -
Página 131: Ajuste De La Configuración Del Bastidor
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Ajuste de la configuración del bastidor INDICACIÓN Para el ajuste de la configuración del bastidor, también se puede usar el kit abrazadera soporte bastidor 3 109 52 En este caso, seguir la hoja de instrucciones contenidas en el kit. Paso 1 Paso 2 Paso 3... - Página 132 3 Instalación Paso 5 Paso 6...
-
Página 133: Panel Posterior
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Panel posterior 1. Apagado de Emergencia (EPO) 2. Puerto USB 3. Puerto RS-232 4. Ventiladores de refrigeración 5. Conector batería externa 6. Slot SNMP 7. Conexión entrada CA 8. Interruptor entrada 9. -
Página 134: Procedimiento De Instalación
3 Instalación Procedimiento de instalación ADVERTENCIA Leer las instrucciones de seguridad, contenidas en el capítulo 2, antes de instalar el SAI. 1. Posicionar el SAI para que los ventiladores de refrigeración no estén obstruidos como se ve en la siguiente figura: 2. -
Página 135: Funcionamiento
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 4 Funcionamiento Panel de mando 4.1.1 Panel LCD ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Pantalla El LED verde fijo indica que la tensión de red se encuentra dentro del rango de tensión entrada tolerada Los LEDs verdes indican que las salidas programables 1 y 2 están activadas El LED verde parpadea cuando el SAI se encuentra en el modo bypass. -
Página 136: Descripción De La Pantalla
DESCRIPCIÓN Fallo Bypass Fallo Entrada Utilidad Error de conexión Silencio zumbador Sobrecarga Modo mantenimiento SAI (reservado para el Servicio de asistencia técnica LEGRAND) Alarma Esquema funcionamiento SAI Pantalla medidas de 3 dígitos Ítem medido Fallo batería Batería baja Prueba batería... -
Página 137: Modos De Funcionamiento
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Modos de funcionamiento MODO DE LEDs/INDICACIÓN PANTALLA ZUMBADOR FUNCIONAMIENTO SAI LED: fijos MODO NORMAL No sonido on-line, conversión doble PANTALLA: MODO BATERÍA LED: fijos Las cargas se suministran Beep cada mediante las baterías segundo conectadas al SAI. -
Página 138: Procedimiento De Arranque
4 Funcionamiento Procedimiento de arranque 4.3.1 Modo normal 1. Asegurarse que el interruptor térmico no se encuentre accionado. Si lo está, se debe restablecer. 2. Conectar el cable entrada SAI a la toma de la red. 3. El SAI se pone en el modo standby en 5 segundos. El LED verde se enciende si la tensión de entrada se encuentra dentro del rango aceptable y los ventiladores giran. -
Página 139: Apagado
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 4. Unos segundos después de la confirmación de la segunda tecla, el SAI se enciende en el modo batería y las cargas se alimentan. El LED alarma y los LEDs verdes se encien- den. -
Página 140: Ajustes Sai
Cuando se ha encendido el SAI, se pueden controlar los ajustes de SAI presionando . Los parámetros se pueden visualizar presionando Cuando el SAI está alimentando las cargas, solamente se pueden cambiar tres parámetros, estan- do uno de ellos reservado al centro de asistencia técnica LEGRAND. PARÁMETRO AJUSTE PANTALLA ZUMBADOR PRUEBA RÁPIDA... - Página 141 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Seguir este procedimiento para cambiar el ajuste del zumbador: - presionar ; El ajuste del zumbador se visualiza; - presionar para seleccionar ON / OFF; - confirmar la elección al presionar La prueba rápida de la batería puede efectuarse para controlar el funcionamiento de las baterías.
- Página 142 FUNCIÓN ESTADO BATERÍA (este ajuste no puede modificarse con este procedimiento; queda reservado al centro de asistencia técnica LEGRAND) La gama de tensión bypass se ha ajustado ±15% de la tensión salida seleccionada GAMA TENSIÓN BYPASS HIGH La gama de tensión bypass se ha ajustado ±10% de la tensión salida...
- Página 143 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA PARÁMETRO AJUSTE PANTALLA ± 1 Hz ± 3 Hz Si, durante el GAMA funcionamiento normal, FRECUENCIA la frecuencia bypass BYPASS supera el ajuste, el SAI entra en el modo bloqueo (alarma y salida desconectadas) 200 V...
-
Página 144: Ajuste Tensión Salida
4 Funcionamiento PARÁMETRO AJUSTE PANTALLA - 1 % - 2 % - 3 % + 3 % + 2 % AJUSTE TENSIÓN + 1 % SALIDA Si, durante el funcionamiento normal del SAI, la tensión de salida es ligeramente inferior o superior al valor elegido, se ha de ajustar este ajuste. -
Página 145: Atajos Ajustes
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Atajos ajustes Existen dos atajos ajustes: - Modo bypass: mientras que el SAI se encuentra en el modo normal (online, conversión doble), presionar al mismo tiempo durante tres segundos aproximadamente hasta que el zumbador suene dos veces. -
Página 146: Dispositivos De Comunicación
Pin 3: D+ Pin 4: Tierra Se puede descargar gratis el software del sitio web http://www.ups.legrand.com El software se puede usar para las siguientes funciones: - visualizar todas las operaciones y datos de diagnóstico en caso de problemas (UPS Communica- tor);... -
Página 147: Búsqueda De Averías
Si el problema persiste o, si es necesario cambiarlas, ponerse en contacto con el Servicio de asistencia técnica LEGRAND. Er12 Desconectar algunas cargas no críticas de la salida SAI hasta eliminar la sobrecarga. Controlar si hay un cortocircuito entre... - Página 148 Si el problema persiste, ponerse en las cargas no están contacto con el Servicio de asistencia alimentadas. técnica LEGRAND. Una toma múltiple podría estar El SAI pasa al modo batería conectada al inversor. No usar. y después regresa al modo Comprobar también si se han causados...
-
Página 149: Almacenaje Y Desmontaje
+25°C (+77°F). ATENCIÓN El SAI no se ha de guardar nunca con las baterías parcial o totalmente descargadas. LEGRAND queda eximido de los daños o de un funcionamiento incorrecto causados al SAI por un almacenaje incorrecto. Desmontaje y Disposición Final PELIGRO Las operaciones de desmontaje y eliminación pueden ser realizadas solamente por un electricista... -
Página 150: Especificaciones Técnicas
7 Especificaciones técnicas 3 101 70 - 3 100 49 3 101 71 - 3 100 55 3 101 72 - 3 100 75 Características generales Potencia nominal (VA) 1000 2000 3000 Potencia Activa (W) 1800 2700 Tecnología on-line, conversión doble, VFI- SS-111 Forma de onda sinusoidal Bypass automático interno... - Página 151 Software disponible para entornos Windows y Linux para: - visualizar todos los datos de funcionamiento y diagnóstico Software en caso de problemas; - ajuste de funciones especiales. Descarga de una copia gratis del sitio web http://www.ups.legrand.com Contra sobrecargas y cortocircuitos Backfeed Protecciones Apagado de Emergencia (EPO) Sobretemperatura Características mecánicas...
-
Página 152: Sustitución De La Batería
1V. Si la marca de la batería no es la misma que la de la original instalada por Legrand, la autonomía estimada indicada de la batería en la pantalla del SAI no es fiable. - Página 187 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 70 - 3 100 49 PHASE 5 / STEP 5 / FASE 5 / SCHRITT 5 / PASO 5 / ШАГ 5 FR – Assembler le support connecteur sur le pack batterie.
- Página 188 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 70 - 3 100 49 PHASE 7 / STEP 7 / FASE 7 / SCHRITT 7 / PASO 7 / ШАГ 7 FR – Introduire le pack batterie dans l’armoire et brancher le connecteur de batterie EN –...
- Página 189 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 71 - 3 101 72 - 3 100 55 - 3 100 75 PHASE 1 / STEP 1 / FASE 1 / SCHRITT 1 / PASO 1 / ШАГ...
- Página 190 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 71 - 3 101 72 - 3 100 55 - 3 100 75 PHASE 3 / STEP 3 / FASE 3 / SCHRITT 3 / PASO 3 / ШАГ 3 FR – Poser les batteries en respectant l’orientation indiquée sur l’image.
- Página 191 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 71 - 3 101 72 - 3 100 55 - 3 100 75 PHASE 5 / STEP 5 / FASE 5 / SCHRITT 5 / PASO 5 / ШАГ...