Philips FC6094/01 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips FC6094/01
Resumen de contenidos para Philips FC6094/01
- Página 1 FC6094, FC6092, FC6090...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH 6 FRANÇAIS 14 ESPAÑOL 22 PORTUGUÊS 30 BAHASA MELAYU 38 ÀÒÉÒä·Â 46 á«Hô©dG... -
Página 22: Español
Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. No utilice el aparato si tiene algún fallo o deterioro. Llévelo a un servicio de asistencia técnica autorizado por Philips para su reparación. -
Página 23: Preparación Para Su Uso
ESPAÑOL Si el adaptador o la base de carga están dañados, sustitúyalos siempre por uno del modelo original para evitar situaciones de peligro. Sólo modelo FC6092: si el cable para coche o su clavija están dañados, deje de utilizarlo y sustitúyalo por uno del modelo original. -
Página 24: Carga Del Aparato
ESPAÑOL Acople el soporte para tubo y boquilla al soporte para montaje en la pared (sólo modelo FC6094). Atornille el soporte para tubo y boquilla a la pared con los tornillos suministrados con el aparato. También puede colocar la base de carga sobre una superficie plana y horizontal (fig. -
Página 25: Accesorios
ESPAÑOL Deje el adaptador enchufado a la red y coloque siempre el aspirador en la base de carga después de utilizarlo, incluso si las baterías están casi completamente cargadas. Accesorios Este aparato se suministra con los siguientes accesorios: 1 Cepillo para limpiar superficies delicadas. 2 Boquilla estrecha para limpiar zonas de difícil acceso. -
Página 26: Compartimento Para El Polvo Y Filtros
ESPAÑOL El cepillo para suelos puede utilizarse para aspirar suelos duros y alfombras. El cepillo para suelos está equipado con un recogepelusas para eliminar pelos o pelusas. Pase el recogepelusas suavemente sobre los pelos o pelusas que desee eliminar. Los pelos o pelusas se desprenderán de la superficie y serán aspirados. -
Página 27: Limpieza A Fondo
ESPAÑOL Limpieza a fondo Para limpiar a fondo el compartimento para el polvo y la unidad de filtros: Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartimento para el polvo (1) y quítelo (2) (fig. -
Página 28: Sustitución
Ponga un filtro interior nuevo en el soporte (fig. 24). Vuelva a poner el filtro exterior en el soporte (fig. 25). Puede obtener filtros nuevos en un servicio de asistencia técnica de Philips. Medio ambiente Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. -
Página 29: Cómo Deshacerse De La Batería
Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en... -
Página 46: Àòéòä·â
ÀÒÉÒä·Â ¤Ø ³ üÁºÑ µ Ô · Ñ è Ç ä» (ÃÙ » ·Õ è 1) ËÑ Ç ´Ù ´ «Í¡«Í¹áºº»ÃÑ º ⤉ § §Íä´‰ (FC6092/6090) ËÑ Ç ´Ù ´ »Ò¡á¤ºüÓËÃÑ º ´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ º¹¾× é ¹ (ÃØ ˆ ¹ FC6094 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ ) á»Ã§üÓËÃÑ... - Página 47 ÀÒÉÒä·Â ÃØ ˆ ¹ FC6092 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ : ËÒ¡üÒÂ俵ˆ Í ã¹Ã¶ËÃ× Í »ÅÑ ê ¡ ä¿ã¹Ã¶à¡Ô ´ ªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒ ãˉ Ë ÂØ ´ ¡ÒÃ㪉 § Ò¹áÅÐà»ÅÕ è  ¹üÒÂä¿ãËÁˆ à »“ ¹ ª¹Ô ´ à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ˉ...
- Página 48 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒêÒÃŒ ¨ ä¿ ¤ÇêÒÃŒ ¨ ä¿Íˆ Ò §¹‰ Í Â 18 ªÑ è Ç âÁ§¡ˆ Í ¹àÃÔ è Á 㪉 § Ò¹à¤Ã× è Í §´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ ¤ÃÑ é § áá ËÒ¡üÑ Ò³ªÒÃŒ ¨ 信оÃÔ º ã¹ÃÐËLj Ò §·Õ è ã ª‰ § Ò¹à¤Ã× è Í §´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ áü´§Çˆ Ò áºµàµÍÃÕ è à ËÅ× Í ¹‰ Í ÂáÅе‰ Í §·Ó¡ÒêÒÃŒ ¨ ä¿ãËÁˆ àüÕ...
- Página 49 ÀÒÉÒä·Â üÒÂä¿üÓËÃÑ º µˆ Í ÀÒÂã¹Ã¶äÁˆ ü ÒÁÒöªÒÃŒ ¨ ä¿à¤Ã× è Í §´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ ä´‰ »Å´üÒÂä¿üÓËÃÑ º µˆ Í ÀÒÂã¹Ã¶¨Ò¡à¤Ã× è Í §´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ â´Â¡´»Ø ˆ Á ·Õ è » ÅÑ ê ¡ ¢¹Ò´àÅç ¡ à¾×...
- Página 50 ÀÒÉÒä·Â ¶× Í à¤Ã× è Í §´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ àË¹× Í ¶Ñ § ¢ÂÐ ¡´»Ø ˆ Á »Å´Åç Í ¤ªˆ Í §à¡ç º ½Ø ˆ ¹ (1) ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¶Í´ªˆ Í §à¡ç º ½Ø ˆ ¹ ÍÍ¡ (2) (ÃÙ...
- Página 59 2006/03/02...
- Página 75 á«Hô©dG ábÉ£dG ÒaƒJ áeóÿGh ¿Éª°†dG Philips Philips www.philips.com Philips .Personal Care BV Philips...
- Página 76 æ ΩÉ«≤dG ó©H OÉà©ŸG ‘) ó«L πµ°ûH ¬Ø«¶æJ ¿ÉµeE ’ ÉH ó©j ⁄ GPE G »∏NGódG Î∏ØdG ∫GóÑà°SÉH ºb .(É k Ñ jô≤J Iôe 50 ¬Ø«¶æàH æ .Philips áeóN õcGôe øe Iójó÷G á«∏NGódG ôJÓØdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ áÄ«ÑdG æ øµdh ,¬H á°UÉÿG áeóÿG IÎa ájÉ¡f ‘ ájOÉ©dG ∫õæŸG äÉØ∏fl ™e RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàJ ’...
- Página 77 á«Hô©dG ™jô°ùdG ∞«¶æàdG .(17 πµ°T) ágƒØdG ôjô– QR ≈∏Y §¨°†dÉH π°üØ∏d πHÉ≤dG ΩƒWôÿG ágƒa ´õfG .(18 πµ°T) äÓª¡ŸG á∏°S ‘ QÉѨdG ¿GõN äÉjƒàfi Æôa ΩÉàdG ∞«¶æàdG QÉѨdG ¿GõN êôNC G h (1) QÉѨdG ¿GõN ôjô– QR ≈∏Y §¨°VGh äÓª¡ŸG á∏°S ≈∏YC G RÉ¡÷G πªMG .(19 πµ°T) (2) .(20 πµ°T) QÉѨdG ¿GõN øe Î∏ØdG IóMh êôNC G .ó«dÉH √õg ∫ÓN øe QÉѨdG ¿GõN ÆôaC G...
- Página 78 á«Hô©dG ¢ùÑ≤e ‘ IQÉ«°ùdG ¢ùHÉb πNOC G h RÉ¡÷G ¢ùÑ≤e ‘ IQÉ«°ùdG ∂∏°ùH π°üàŸG Ò¨°üdG ¢ùHÉ≤dG πNOC G .(12 πµ°T) ∂JQÉ«°S ‘ ôFÉé°ùdG áMGób .Ò¨°üdG ¢ùHÉ≤dG QR ≈∏Y §¨°†dÉH RÉ¡÷G øY IQÉ«°ùdG ∂∏°S π°üaG FC6094 §≤a) áÑ©°üdG øcÉeC ’ G ¤E G ∫ƒ°UƒdG øe ójõŸ ‘...
- Página 79 á«Hô©dG RÉ¡÷G øë°T .(7 πµ°T) §FÉ◊G ¢ùÑ≤e ‘ ÅjÉ¡ŸG πNOC G h øë°ûdG IóYÉb ‘ Ò¨°üdG ¢ùHÉ≤dG πNOC G æ .(8 πµ°T) RÉ¡÷G øë°T …QÉL ¬fC G ¤E G G k Ò °ûe øë°ûdG ìÉÑ°üe Å°†j ¢ùÑ≤e ‘ ÅjÉ¡ŸG øë°ûdG IóYÉb ‘ ´ƒ°Vƒe RÉ¡÷G ¿C G ÉŸÉW IAÉ°VE ’ G ‘ øë°ûdG Aƒ°V π¶j .§FÉ◊G .»∏NGódG â«ÑãàdG ájQÉ£H øë°T iƒà°ùÃ...
-
Página 81: Á«Hô©Dg
πÑb »∏ÙG »°ù«FôdG AÉHô¡µdG òNC É e á«àdƒØd RÉ¡÷G ≈∏Y áæ«ÑŸG á«àdƒØdG áªFÓe øe ócC É J .RÉ¡÷G π«°UƒJ æ Philips Iõ¡LC G áeóN õcôe ¤E G ¬H ÖgPGh .∫ɵ°TC ’ G øe πµ°T …C É H ¬Ø∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ .ìÓ°UE Ó d óªà©ŸG... - Página 82 ñu¶Ä«œ¬ të rOMë vî tO u" ULÅ t! ¨b|ñ«bï vïôuÉ †bî È«d! «ñ ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« bBè tâïUMÇ ÆbOMë «b3 ‚d! e|dÄ “« È˛dï« ñœ v|u3 tãd È«d! «ñ ÁU~¶<œ Philips v¶ïd¶M|« X|U< “« Î U HDì b|bÅ t3«uî vKJAî U! U| t¶Å«œ “UOï †UàöÉ« t! të v"ñu ñœ...
- Página 83 æ æ æ Philips æ NiCd/NiMH t3ñœ ÷dFî ñœ të v"ñu ñœ Ë bMÅU! vî dCî Xfi|“ jOæî È«d! ÈUN|d"U! ÆbïuÅ dºHMî X<« sJ2 bïdOÖ ñ«dè g"¬ U| ôU! †ñ«d4 æ Philips...
- Página 84 ÆbOMë eO9 ñU§J| t¶HÙ ˘ U| ≤ dÙ ¨V<UMî gJî œdJKLà kH4 È«d! «ñ UÙd¶KOã të œuÅ vî tO u" ∫bOÙœ ÂU$« «ñ d|“ q4«dî ñU§äË œdÖ tEHæî l|d< tOK‹" È«d! ∫bOÙœ ÂU$« «ñ d|“ q4«dî d¶KOã b4«Ë Ë ñU! Ë œdÖ tEHæî qîUë Êœdë eO9 È«d! ÆbOïe! ”d! d¶KOã...
- Página 85 FC6092 © U" Ë Áœdë q Ë qO!uîu"« q8«œ vëbMã U3 t! «ñ vèd! ËñU3 bOï«u" vî qO§îu"« rO< “« ÁœUH¶<« U! ÆbOMë ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« œbºî ˛ñUÅ t! “UOï ÊËb! b|ñ«œ “UOï ʬ t! të vïUî“ Æœdë ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ ˛ñUÅ È«d! Ê«u" v/ qO§îu"« rO< “« ÆbOMJï...
- Página 86 :FC6094 ÆbOzU/ ˛ñUÅ XàU< ±∏ qè«b4 †b0 ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è «ñ ÁU~¶<œ Èd"U! ¨bMë vî Êbï“ pLAÇ t! ŸËdÅ Êœdë ñUë 54 ñœ Ë œuÅ vî sÅËñ ˛ñUÅ ⁄dÇ të vîU~MÙ Æœu/ ˛ñUÅ ÁñU!Ëœ «ñ ʬ b|U! Ë Áœu! nOF{ æ...
- Página 87 æ æ :FC6092 æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ © . FC6094...
- Página 88 (FC6092/6090) ·UJÅ ÁbïuÅ r8 ñ«e!« FC6094 © ‰bî jIã® në pïUÙœ Êœdë eO9 ”d! ·UJÅ ñ«e!« ”d! ñ«e!« FC6092 © ‰bî jIã® qO§îu"« rO< È«d! Xëu< ‰UB"« jIï FC6094 © ‰bî jIã® vÄuJfiK" t¶<œ ‰UB"« Èd"U! ÊbÅ rë d~ïUAï U! Á«dLÙ ˛ñUÅ ⁄«dÇ «uÙ...
- Página 92 4222 003 33311...