Philips FC6053/01 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips FC6053/01
Resumen de contenidos para Philips FC6053/01
- Página 1 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 1 FC6053, FC6051, FC6050...
- Página 2 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 2...
- Página 3 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 3...
- Página 4 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 4...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH 6 FRANÇAIS 14 ESPAÑOL 22 PORTUGUÊS 30 BAHASA MELAYU 38 ä·Â 46... -
Página 22: Español
◗ No utilice el aparato si tiene algún fallo o deterioro. Llévelo a un servicio de asistencia técnica autorizado por Philips para su reparación. ◗ El adaptador y la unidad de carga de este aparato no se pueden sustituir. -
Página 23: Preparación Para Su Uso
ESPAÑOL ◗ Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. ◗ El voltaje de las láminas de contacto de la unidad de carga es bajo (máx. 12 voltios) y por lo tanto no es peligroso. ◗ No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está aspirando. -
Página 24: Uso Del Aparato
ESPAÑOL Para optimizar la vida útil de las baterías recargables, descárguelas por completo de forma periódica dejando que el aparato funcione hasta que se pare. A continuación, vuelva a cargarlas completamente otra vez. Uso del aparato Deslice el botón de encendido/apagado hacia delante para encender el aparato (fig. -
Página 25: Almacenamiento
ESPAÑOL Vacíe el compartimento para el polvo con la otra mano. Limpie los filtros exterior e interior. Para limpiar el filtro interior, saque el filtro exterior del soporte girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj. Si están muy sucios, puede limpiar los filtros exterior e interior con un cepillo o con un aspirador normal. -
Página 26: Medio Ambiente
ESPAÑOL Accesorios Los filtros interiores están disponibles con el número de modelo FC8035. Póngase en contacto con su distribuidor Philips. Medio ambiente ◗ Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. -
Página 27: Garantía Y Servicio
Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en... - Página 28 Si la causa de este problema no es ninguno de los mencionados anteriormente, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Philips de su país. El aparato no El compartimento para el Vacíe el compartimento para limpia polvo está...
- Página 29 ESPAÑOL Problema Causas Soluciones La unidad del filtro no se ha Coloque la unidad del filtro en colocado en el el compartimento para el compartimento para el polvo. polvo. Consulte el capítulo "Limpieza" para ver cómo colocar la unidad del filtro en el compartimento para el polvo.
-
Página 46: Ä·â
ä·Â ¤Ø ³ üÁºÑ µ Ô · Ñ è Ç ä» (ÃÙ » ·Õ è 1) A ËÑ Ç ´Ù ´ «Í¡«Í¹ B á»Ã§´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ C ËÑ Ç ´Ù ´ «Í¡«Í¹áºº»ÃÑ º ⤉ § §Íä´‰ (੾ÒÐÃØ ˆ ¹ FC6053 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ ) D µÐá¡Ã§¡Ãͧ½Ø... - Página 47 ä·Â ¡ÒÃàµÃÕ Â ÁµÑ Ç ¡ˆ Í ¹ãª‰ § Ò¹ ¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § á·ˆ ¹ ªÒÃŒ ¨ µÔ ´ µÑ é § á·ˆ ¹ ªÒÃŒ ¨ ࢉ Ò ¡Ñ º ¡Óᾧ´Ñ § ÀÒ¾·Õ è á ü´§ (ÃÙ » ·Õ è 2). 㹡óÕ...
- Página 48 ä·Â »ÃСͺÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ࢉ Ò ¡Ñ º »ÅÒ·ˆ Í ¢Í§à¤Ã× è Í §´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ (ÃÙ » ·Õ è 9). ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´ ¶Í´ÍÐá´»àµÍÃŒ Í Í¡¨Ò¡àµ‰ Ò ÃÑ º ¡ˆ Í ¹·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´á·ˆ ¹ ªÒÃŒ ¨ 㪉 ¼ ‰ Ò ªØ º ¹í é Ò ºÔ ´ ¾ÍËÁÒ´àªç ´ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´µÑ Ç à¤Ã× è Í § ¡ÒÃà·½Ø...
- Página 50 ä·Â ¡ÒÃᡉ » ’ ËÒ ËÒ¡à¤Ã× è Í §äÁˆ · Ó§Ò¹ËÃ× Í ·Ó§Ò¹ä´‰ ä Áˆ à ËÁÒÐüÁãˉ µ ÃǨüͺÃÒ¡Òô‰ Ò ¹Åˆ Ò §¹Õ é ¡ ˆ Í ¹ ËÒ¡»’ ËÒ·Õ è » ÃÐüºäÁˆ Í ÂÙ ˆ ã ¹ÃÒ¡ÒÃàËň Ò ¹Õ é Í Ò¨à»“ ¹ ä»ä´‰ Ç ˆ Ò à¤Ã× è Í §ÍÒ¨ÁÕ ¢ ‰ Í º¡¾Ãˆ Í § 㹡óÕ...
- Página 51 ä·Â »’ ËÒ üÒà赯 · Õ è à »“ ¹ ä»ä´‰ ¡ÒÃᡉ » ’ ËÒ üˆ Ç ¹¡Ãͧü¡»Ã¡ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´üˆ Ç ¹¡Ãͧ (´Ù · Õ è Ë Ñ Ç ¢‰ Í '¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´' ËÑ Ç ¢‰ Í Âˆ Í Â '¡ÒÃà·½Ø...
- Página 52 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Página 53 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Página 54 ◗...
- Página 55 ◗ ◗...
- Página 59 2006/03/02...
- Página 60 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Página 61 ◗ ◗ ◗ ◗...
- Página 63 ◗ ◗...
- Página 66 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Página 67 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
- Página 69 ◗...
- Página 70 ◗...
- Página 74 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 74 á«Hô©dG...
- Página 75 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 75 á«Hô©dG πcÉ°ûŸG πM on/off...
- Página 76 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 76 á«Hô©dG äÉ≤ë∏ŸG FC8053 áÄ«ÑdG æ ábÉ£dG ÒaƒJ äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG NiCd/NiMH áeóÿG h ¿Éª°†dG www.philips.com...
- Página 77 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 77 á«Hô©dG ôjhóJ ∫ÓN øe Î∏«ØdG á∏eÉM øe »LQÉÿG Î∏«ØdG ´õf ∂æµÁ ,»∏NGódG Î∏«ØdG ∞«¶æàd .áYÉ°ùdG √ÉŒG ¢ùµ©H Î∏«ØdG á°ùæµe ᣰSGƒH hC G IÉ°Tôa ᣰSGƒH »∏NGódG Î∏«ØdG h »LQÉÿG Î∏«ØdG ∞«¶æJ ∂æµÁ .GóL Úî°ùàe GƒfÉc GPG ájOÉY á«FÉHô¡c .IôJÉa hC G IOQÉH AÉÃ...
- Página 78 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 78 á«Hô©dG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG FC6053 ∞«¶æàdG...
- Página 79 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 79 á«Hô©dG æ æ æ æ æ ΩGóîà°SÓd Ò°†ëàdG æ ¢ùHÉ≤H ∫ƒ°Uƒe ∫ƒÙG h øë°ûdG IóMƒH ∫ƒ°Uƒe RÉ¡÷G ÉŸÉW GAÉ°†e øë°ûdG ô°TD ƒ e ≈≤Ñ«°S .§FÉ◊G .RÉ¡÷G πNGO IOhõŸG äÉjQÉ£Ñ∏d øë°ûdG áLQO øY äÉeƒ∏©e …C G øë°ûdG ô°TD ƒ e íæÁ ’ øe É¡¨jôØàH ôNB ’...
- Página 80 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 80 á«Hô©dG (1 º°SQ) ΩÉ©dG ∞°UƒdG FC6053 GóL ΩÉg æ æ æ æ æ æ æ æ...
- Página 81 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 81 tOK‹"¢ qBã t!® bOMë eO9 «ñ d¶KOã b4«Ë ÆX<« ÁbÅ nOßë d¶KOã Æ©bOMë tF3«dî ¢ñU§ä Ë œdÖ tEHæî ÆbOMë lãñ pïUÙœ “« «ñ v~¶ãdÖ ÆX<« ÁbÅ œËbfiî pïUÙœ g‹! t! ÆbOïe! U3 ÁñU!Ëœ «ñ d¶KOã b4«Ë Ë...
- Página 82 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 82 qJAî dÖ« ÆbOMë v<ñd! «ñ d|“ XfiOì «b¶!« ¨bÅU! v/ `Oæ ʬ œdJKLà U| œdJï ñUë ÁU~¶<œ dÖ« tO u" †ñu s|« ñœ ÆX<« VOà È«ñ«œ ÁU~¶<œ ôUL¶4« ¨œñ«bï œu3Ë XfiOì s|« ñœ dEï œñuî Æb|d§! fáOKOã...
- Página 83 ÆbOMë «b3 d|“ ‘Ëñ t! «ñ UN|d"U! vïUAï t! Uî v¶ïd¶M|« X|U< “« Î U HDì b|bÅ t3«uî vKJAî U! U| t¶Å«œ “UOï †UàöÉ« t! të v"ñu ñœ www.philips.com s|« ULÅ® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ Èd¶Aî “« X§è«dî eëdî U| U| Áœdë b|œ“U! †Uîb8 eëdî...
- Página 84 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 84 æ FC8035 tF3«dî fáOKOã “«uì ÁbMÅËdã t! ÆbMÅU! vî œu3uî ÁñULÅ X% b|b3 vK8«œ ÈUÙd¶KOã ÆbOMë æ ñu¶Ä«œ¬ të rOMë vî tO u" ULÅ t! ¨b|ñ«bï vïôuÉ †bî È«d! «ñ ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« bBè tâïUMÇ ÆbOMë...
- Página 85 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 85 ∫œuÅ vî t|«ñ« d|“ †«eON& U! ÁU~¶<œ ªn|dÜ ÕuD< Êœdë eO9 È«d! ñ«œ ”d! ñ«e!« ªp|ñU! ÈUNãUJÅ U| UÙ tÅuÖ Êœdë eO9 È«d! “ñœ ñ«e!« ”d¶<œ “« ñËœ oÉUMî Êœdë eO9 È«d! ÁbÅ t¶fi! Ë “U! XOK!Uè È«ñ«œ ¨uÅ r8 “ñœ ñ«“«...
- Página 86 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 86 æ æ æ ÆbÅU! d¶î vKOî ∑∞ b|U! êOÄ ÈUN8«ñu< 5! tK Uã ¨bOMë q Ë ñ«u|œ t! «ñ ˛ñUÅ ÁU~¶<œ dÖ« ÆbOzU/ ˛ñUÅ XàU< ±˙ qè«b4 †b0 ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è «ñ ÁU~¶<œ æ...
- Página 87 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 87 “ñœ ñ«e!« ñ«œ ”d! ñ«e!« FC6053 © ‰bî jIã® uÅ r8 “ñœ ñ«e!« v3ñU8 d¶KOã vK8«œ d¶KOã ˛ñUÅ ÁU~¶<œ ñu¶Ä«œ¬ ñU§ä Ë œdÖ tEHæî ñU§ä Ë œdÖ tEHæî Êœdë œ«“¬ tLëœ «uÙ ÃËd8 ÈUÙ tïUÙœ ©Èœ...
- Página 88 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 88...
- Página 89 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 89...
- Página 90 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 90...
- Página 91 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 91...
- Página 92 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 92 www.philips.com 4222 003 30604...