Hamilton Beach 31100 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para 31100:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (49 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840195700 ENv04.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
11/24/10
11:37 AM
Page 1
Countertop Oven
With Rotisserie
Four et rôtissoire
Horno para mostrador
con rostizador
English ...................... 2
Français .................. 17
Español .................. 28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 31100
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 31100
- Página 1 840195700 ENv04.qxd:Layout 1 11/24/10 11:37 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Countertop Oven Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! With Rotisserie Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca...
- Página 32 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 32 wADVERTENCIA Peligro de incendio. • Si los contenidos se prenden fuego, no abra la puerta del horno. Desenchufe el horno y espere que los contenidos dejen de quemarse y que se enfríen antes de abrir la puerta. •...
- Página 33 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 33 17. Puede ocurrir un incendio si el horno eléctrico se cubre, toca o se 22. Para apagar el horno, coloque el Parilla de contador en la posición encuentra cerca de materiales inflamables, incluyendo cortinas, de APAGADO.
-
Página 34: Partes Y Características
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 34 ANTES DEL PRIMER USO Partes y Características La mayoría de los aparatos calentadores producen olor y/o humo cuando se utilizan por primera vez. Enchufe la unidad en el tomacorriente. Gire la perilla de FUNCIÓN a BAKE (hornear) y gire la perilla de TEMPERATURA a 450˚F (230˚C);... - Página 35 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 35 Partes y Características (cont.) ROSTIZADOR Quite ambas parrillas del horno. Coloque la bandeja para hornear HORNEAR ASAR Coloque los alimentos en el centro del horno. La posición de las parrillas Coloque el estante del horno en la grande revestida en la posición más cambia en relación al tamaño de los alimentos.
-
Página 36: Cómo Cocinar
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 36 Riesgo de Fuego. • No use bolsas para cocinar en horno. w ADVERTENCIA Cómo Cocinar • Si el contenido prende fuego no abra la • Siempre deje por los menos 1 pulgada puerta del horno. - Página 37 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 37 Cómo Cocinar (cont.) • No encierre completamente el alimento en papel • Cocine alimentos tales como pollo entero en el aluminio. El papel puede aislar el alimento y retar- POSICIÓN BAJA DE LA REJILLA. Coloque el alimento dar el calentamiento.
-
Página 38: Horneado Por Convección
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 38 Riesgo de Fuego. • No use bolsas para cocinar en horno. Horneado por w ADVERTENCIA • Si el contenido prende fuego no abra la • Siempre deje por los menos 1 pulgada puerta del horno. - Página 39 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:38 AM Page 39 Horneado por Convección (cont.) CONSEJOS PARA UTILIZAR EL HORNEADO • Hornee con la misma temperatura del horno pero por un período de tiempo más corto. POR CONVECCIÓN NOTA: El horneado por convección hace circular el aire dentro del horno, por lo que los alimentos se •...
- Página 40 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 40 Riesgo de Fuego. • No use bolsas para cocinar en horno. Cómo Asar w ADVERTENCIA • Si el contenido prende fuego no abra la • Siempre deje por los menos 1 pulgada puerta del horno.
- Página 41 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 41 Riesgo de Fuego. • No use bolsas para cocinar en horno. Cocción con w ADVERTENCIA • Si el contenido prende fuego no abra la • Siempre deje por los menos 1 pulgada puerta del horno.
- Página 42 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 42 Cocción con rostizador (cont.) Apague el horno OFF (apagado), después use el elevador de ros- ticería para poner la varilla en el horno con el extremo puntiagudo de la varilla insertado en el lado derecho del horno.
- Página 43 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 43 Cocción con rostizador (cont.) Coloque la carne sobre una Usando guantes de cocina, Deslice la carne en una charola superficie limpia para enfriarla desenrosque los tenedores del para servir o en una superficie ligeramente.
-
Página 44: Limpieza
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 44 Peligro de Descarga Eléctrica. Limpieza w ADVERTENCIA No limpie con estropajos metálicos. Las piezas pueden romper la almohadilla y tocar partes eléctricas. Su horno debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una larga vida. La limpieza regular también reducirá el riesgo de fuego. Para limpiar el interior del horno, Lavar y secar las piezas del horno limpie las paredes, parte inferior... -
Página 45: Consejos Y Resolviendo Problemas
840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 45 Consejos y Resolviendo Problemas Consejos • Cuando utilice la bandeja para hornear negra revestida con cerámica, • No cubra la charola para migajas o cualquier otra parte del horno la temperatura debe configurarse en 25 grados (14°C) menos que las con papel metálico. - Página 46 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 46 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 47 840195700 SPv01.qxd:Layout 1 11/24/10 11:39 AM Page 47 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 48 11:39 AM Page 48 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 31100, 31103 120 V~ 60 Hz 1500W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...