Far Tools JR 211B Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Scie à onglet radiale
FR
radial mitre saw
EN
Nagelritzensäge
DE
Sierra a bisel
ES
( Traduccion del manual de instrucciones originale )
Sierra a unghia
IT
( Traduzione dell'avvertenza originale)
Serra a onglete
PT
( Tradução do livro de instruções original )
Kap-En vertekzaag
NL
EL
PL
Pilarkatowa
FI
Jiirisaha
SV
Kap & geringssag
BU
Трион за рязане под ъгъл
DA
Geringssav
Ferăstrău cu suport cu şanţ
RO
RU
Торцовая пила
Gönyeburun testere
TU
Pokosová pila
CS
Zrezávacia píla
SK
מסור עם פסיסית תותבת
HE
منشار ّبحزة
AR
Gérvágó fűrész
HU
Krožna žaga za zajere
SL
Lehtsaag
ET
Pjūklas raižikliams
LV
Zāģis ar kājiņām
LT
www.fartools.com
113211-Manual-D.indd 1
( Notice originale )
( Original manual translation )
JR 211B
Professional Machine
4/03/14 10:28:16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Far Tools JR 211B
Resumen de contenidos para Far Tools JR 211B
- Página 1 Scie à onglet radiale ( Notice originale ) radial mitre saw ( Original manual translation ) Nagelritzensäge JR 211B Sierra a bisel ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Sierra a unghia Professional Machine ( Traduzione dell’avvertenza originale) Serra a onglete ( Tradução do livro de instruções original )
- Página 4 una sierra de ingletes sirve para realizar simultáneamente o no cortes en ángulo y en bisel de forma precisa sin riesgo de desviación de la hoja - muy útil para la realización de marcos, los trabajos de decoración tales como la colocación de frisos y parquet. cuanto más importante es el número de dientes, más fino es el corte..
- Página 7 FIG. A & B FIG. A & B © FAR GROUP EUROPE 113211-Manual-D.indd 7 4/03/14 10:28:24...
- Página 9 FIG. D Répéter l’opération pour l’autre coté Herhaal dit voor de andere kant Repita para el otro lado Repita a operação para o outro lado Ripetere l’operazione per l’altro lato Repeat operation for the other side © FAR GROUP EUROPE 113211-Manual-D.indd 9 4/03/14 10:28:39...
- Página 10 FIG. D © FAR GROUP EUROPE 113211-Manual-D.indd 10 4/03/14 10:28:44...
- Página 11 FIG. D Type AA (LR06) © FAR GROUP EUROPE 113211-Manual-D.indd 11 4/03/14 10:28:53...
- Página 13 FIG. E Verrouillage du plateau Ladevergrendeling Bloqueo de bandeja Bandeja de bloqueio Blocco del vassoio Tray Lock 45° © FAR GROUP EUROPE 113211-Manual-D.indd 13 4/03/14 10:29:16...
- Página 14 FIG. E Appuyer sur l’interrupteur Druk op de schakelaar Pulse el interruptor Pressione o botão Premete l’interruttore Débloquer le carter avec le pouce Press the switch Het ontsluiten van de behuizing met de duim Desbloqueo de la vivienda con el pulgar Destravando a caixa com o polegar Sbloccare l’alloggiamento con il pollice Unlocking the housing with the thumb...
- Página 15 FIG. E Maintenir fermement la pièce à couper. Abaisser la tête lentement, et scier la pièce de bois à une vitesse régulière (pas d’à-coups). Attendre l’arrêt complet de la lame avant de remonter la tête de la machine lentement. Stevig vast te houden het werkstuk. Verlagen langzaam zijn hoofd, en zag er een stuk hout met een constante snel- heid (niet een eikel).
- Página 18 FIG. G © FAR GROUP EUROPE 113211-Manual-D.indd 18 4/03/14 10:29:50...
- Página 19 Blocage d’arbre Asvergrendeling Bloqueo del eje Bloqueio do veio Bloccaggio d’albero Arbor lock Attention: Pas inversé. Dévisser dans le sens des aiguilles d’une montre Waarschuwing: omgekeerde schroefdraad. Schroef in de richting van de klok mee Advertencia: rosca invertida. Tornillo en la dirección de las agujas del reloj Aviso: rosca inversa.
- Página 20 © FAR GROUP EUROPE 113211-Manual-D.indd 20 4/03/14 10:30:07...
-
Página 27: Contenido Del Cartón
Descripción y localización de los elementos FIG. A & B cárter de protección Graduación de la mesa interruptor láser Carbones Inclinación de la cabeza Ajuste angular del tope 45°/ 90° Orientación de la mesa Función radial Bloqueo de la mesa extensiones de la mesa Cárcel Contenido del cartón... -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
Ajuste de la máquina FIG. F Ajuste del corte a 90° Ajuste del corte a 45° Ajuste del Láser cambio de los consumibles FIG. G Cambio de hoja Cambio de los carbones. Limpieza y mantenimiento No utilizar las sierras de ingletes para cortar leña de calefacción No ejercer fuerza en la máquina es preferible conectar su máquina a un aspirador para colectar la mayor cantidad posible de polvo... - Página 75 JR 211B © FAR GROUP EUROPE 113211-Manual-D.indd 75 4/03/14 10:30:18...
- Página 78 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.