Fagor AD658XC1 Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fagor Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. AD658XC1
  6. Manual de utilización
Fagor AD658XC1 Manual De Utilización

Fagor AD658XC1 Manual De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
99638191_ML.qxp
19/01/2006
11:14
Page 1
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
PT GUIA DE UTILIZAÇÃO
FR GUIDE D'UTILISATION
EN GUIDE TO INSTALLATION
DE BETRIEBSANLEITUNG
CS NÁVOD K POUŽITÍ
SK NÁVOD NA POUŽITIE
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RU
Campana extractora decorativa
Exaustor decorativo
Hotte décor
Decorative Hood
Dekor-Dunstabzugshaube
Dekorativní odsavač
Dekoračný digestor
Dísz páraelszívó
Designafzuigkap
Dekoracyjny okap
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fagor AD658XC1

Resumen de contenidos para Fagor AD658XC1

  • Página 1 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 1 ES MANUAL DE UTILIZACIÓN PT GUIA DE UTILIZAÇÃO FR GUIDE D'UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION DE BETRIEBSANLEITUNG CS NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽITIE HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NL GEBRUIKSAANWIJZING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Campana extractora decorativa Exaustor decorativo Hotte décor Decorative Hood...

  • Página 2: Importante

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 2 Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones en sus características técnicas, funcionales o estéticas vinculadas con los avances técnicos. Importante: Antes de poner en marcha su aparato, lea atentamente este manual de instalación y uti- lización para familiarizarse lo más rápidamente posible con su funcionamiento.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 3 ÍNDICE 1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO • • Consignas de seguridad ____________________________________ • • Conservación del medio ambiente ____________________________ • • Descripción del aparato _____________________________________ 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • • Utilización en versión evacuación _____________________________ •...

  • Página 4: Consignas De Seguridad

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 4 1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Importante de los filtros. La acumulación de depósitos de grasa podría provocar un incendio. Conserve este manual con el aparato. Si debe vender o ceder el aparato a otra —...

  • Página 5: A La Atención Del Usuario

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 5 1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO • • PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE — Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reci- claje y contribuya así a conservar el medio ambiente tirándolos a los contenedores municipales previstos para ellos.

  • Página 6: Descripción Del Aparato

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 6 1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO • • DESCRIPCIÓN DEL APARATO 271 mm 274 mm 600 / 700 / 900 mm 500 mm Aberturas Carcasa Chimenea Mandos...

  • Página 7: Instalación Del Aparato

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 7 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO - El aparato debe estar desconectado al instalarlo o al realizar cualquier intervención en él. - Compruebe que la tensión de la red corresponde a la tensión indicada en la placa de caracte- rísticas que se encuentra en el interior de la campana.

  • Página 8: Conexión Eléctrica

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 8 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • • CONEXIÓN ELÉCTRICA Al efectuar la instalación y las operaciones de mantenimiento, el aparato deberá estar des- conectado de la red eléctrica y los fusibles estarán cortados y quitados. La conexión eléctrica se deberá...

  • Página 9: Montaje De La Campana Extractora

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 9 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • • MONTAJE DE LA CAMPANA EXTRACTORA Atención La instalación debe ser conforme a las normativas vigentes para la ventilación de los locales. En Francia, dichas normativas vienen indicadas en el DTU 61.1 del CSTB. En particular, el aire evacuado no debe ser enviado un conducto utilizado para evacuar el humo de aparatos que utilicen gas u otro...

  • Página 10: Montaje De La Chimenea

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 10 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • • MONTAJE DE LA CHIMENEA • • Evacuación exterior — Fije contra la pared, con los dos tornillos, el soporte metálico de la chimenea, apoyándolo contra el techo (fig.1). —...

  • Página 11: Reciclaje

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 11 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • • Reciclaje — Quite la válvula de retención (fig.1). — Fije contra la pared, con los dos tornillos (fig. 2), el deflector de humo de plástico, apoyán- dolo contra el techo. Tenga cuidado de centrar el deflector con respecto a la raya vertical traza- da en la pared (fig.2).

  • Página 12: Utilización Del Aparato

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:14 Page 12 3 / UTILIZACIÓN DEL APARATO • • DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS • Modelo electrónico 4 velocidades Puesta en marcha Iluminación Parada Velocidades de 1 a 4 Consejo Esta guía de instalación y utilización es válida para varios modelos. Podría haber ligeras diferencias en detalles y equipamientos entre su aparato y las descripciones que se presentan.

  • Página 13: Mantenimiento Y Limpieza Del Aparato

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:15 Page 13 4 / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO Atención Desconecte el aparato antes de proceder al mantenimiento y limpieza del aparato. Un mantenimiento periódico es una garantía de buen funcionamiento, buen rendimiento y dura- ción. Atención No respetar las instrucciones de limpieza del aparato y los filtros puede ocasionar incendios.

  • Página 14: Limpieza De La Superficie Exterior

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:15 Page 14 4 / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO • • LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE EXTERIOR Para limpiar el exterior de la campana utilice agua con jabón, pero no use cremas para fregar, ni estropajos. • • CAMBIO DE LA BOMBILLA Atención Antes de realizar cualquier intervención, deberá...
  • Página 15 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:15 Page 15 4 / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO Atención Antes de realizar cualquier intervención, deberá dejar la campana sin tensión, bien desenchufándola o bien accionando el disyuntor. • • MANTENIMIENTO DEL APARATO P P R R O O D D U U C C T T O O S S / / A A C C C C E E S S O O R R I I O O S S M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O Q Q U U É...

  • Página 16: Anomalías De Funcionamiento

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:15 Page 16 5 / ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO S S Í Í N N T T O O M M A A S S S S O O L L U U C C I I O O N N E E S S Compruebe que: •...

  • Página 17: Servicio Técnico

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:15 Page 17 6 / KUNDENDIENST Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur: - von Ihrem Händler oder - von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden. Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer).

  • Página 33: Serviço Pós-Venda

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:15 Page 33 6 / KUNDENDIENST Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur: - von Ihrem Händler oder - von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden. Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer).

  • Página 65: After-Sales Service

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:16 Page 65 6 / KUNDENDIENST Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur: - von Ihrem Händler oder - von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden. Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer).

  • Página 81: Kundendienst

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:16 Page 81 6 / KUNDENDIENST Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur: - von Ihrem Händler oder - von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden. Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer).

  • Página 145: Servicedienst

    99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 145 6 / KUNDENDIENST Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur: - von Ihrem Händler oder - von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden. Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer).
  • Página 162 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 162...
  • Página 163 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 163 ______________________________ • __________________ • __________________________________ • __________________________ • ______________________ • ________________________________ • __________________________________ • • ______________________________________ ______________________________________ _______________________________ • _________________________________ • • __________________________________ • _______________________________ ____________________________________________ • __________________ • ______________________________ _________________________...
  • Página 164 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 164 — — — ...) • — — — — — — " ". ( — — — — — —...
  • Página 165 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 165 • 2002/96/CE...
  • Página 166 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 166 • 271 mm 274 mm 600 / 700 / 900 mm 500 mm...
  • Página 167 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 167 . .) • . 1) Ø 125 • . 2)
  • Página 168 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 168 • H 05 VVF 0,75 220-240 V CEI 60083, 16 A.
  • Página 169 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 169 • DTU 61.1 61.1) (CSTB). > 70 cm — .1). — (A). — ,C1 C2 ( .1). — C2 ( . 1) .1), — C1 ( . 1) — — .1), — . 2). — .
  • Página 170 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 170 • • — . 1). — — — . 3). — — . 4). — (B / (A / (G / .4). —...
  • Página 171 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 171 • — . 1). — . 2). — — (B / . 3). — (C / (A / (F / .3). —...
  • Página 172 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 172 • •...
  • Página 173 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 173 • • . 1) — — • — . 2) — — —...
  • Página 174 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 174 • • — . 1). — —...
  • Página 175 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 175 • ..Clearit Clearit...
  • Página 176 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 176 • • • • • • •...
  • Página 178 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 178 NOTE...
  • Página 179 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 179 NOTE...
  • Página 180 99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:19 Page 180...

Tabla de contenido