Gallagher HR3 Instrucciones
Manuales relacionados para Gallagher HR3
Resumen de contenidos para Gallagher HR3
- Página 1 HAND HELD EID TAG READER Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
- Página 4 Deutsch Überblick ........................77 Anwenderinforma onen ..................79 Zubehör ........................98 Technische Daten ...................... 98 Genehmigungen und Zer fi zierungen ..............99 Español Descripción ......................101 Información del Usuario ..................103 Accesorios ....................... 122 Especifi caciones ...................... 122 Aprobaciones y estándares ..................123 Italiano Introduzione ......................
-
Página 101: Español
fi cación electrónica. Cuidados y Mantenimiento El lector portá l HR3 de e quetas de iden fi cación electrónica es un duro y confi able producto diseñado para ser usados en un pico ambiente de campo. Sin embargo un cuidado apropiado y mantenimiento pueden extender la vida del lector. -
Página 102: Importante
MyScale Pro). So ware Confi gurator El Confi gurator es un so ware proveído con el lector HR3. Es usado para alterar confi guraciones del usuario en el lector. El Confi gurator es para usuarios avanzados y debe u lizarse con cuidado producto de que confi... -
Página 103: Información Del Usuario
Información del Usuario Contenido La caja del lector Gallagher HR3 con ene: • El Lector portá l de e queta de iden fi cación electrónica Gallagher HR3 (Tecnología Bluetooth) • Cable Lector a RS232 (Balanza comms/energía) • Cable batería 12 volt •... - Página 104 (vía Bluetooth o cable) a la balanza o disposi vo de registro de datos. Periodo de El empo en que el lector HR3 está ac vo escaneando por aretes de lectura iden fi cación electrónica. Una vez que el periodo de lectura termina la antena del lector se apaga.
- Página 105 Antena Ga llo Conector de Cable Ga llo Use el ga llo para ac var el lector HR3, acceder al menú y obtener la información del arete. • Un click - Un solo click del ga llo del lector. •...
- Página 106 El vibrador puede ser prendido o apagado. Ver la Ayuda de SmartReader Confi gurator. Bluetooth habilitado El lector portá l HR3 está habilitado con Bluetooth. Esto permite que la información de los aretes electrónicos pueda ser transmi da sin cable a un disposi vo con Bluetooth pareado (Ej.
- Página 107 fi cación individual del animal. El lector HR3 puede ser confi gurado para mostrar los úl mos 5, 6 o 7 dígitos del arete de iden fi cación electrónica en un formato mayor, sus tuyendo temporalmente el número de...
- Página 108 Información ser transferida a la balanza • Al cargador de batería 15 V, suministrado, cargar la batería interna en el lector HR3. Ver Cargando usando el cargador 15 V (p 110). • El cable de batería 12 V cargar la batería interna en el lector HR3.
- Página 109 Antena Cada arete electrónico que se encuentre en el radio de 27 cm de la antena será leído. Si hay más de un arete en el rango de lectura, ninguno será leído. 27 - 33 cm El lector puede llegar a capturar aretes con un radio de 33 cm (13”). Rangos son variables y programables.
-
Página 110: Opciones De Energía
Cargando usando el cargador de batería 15 V Para cargar la batería interna del lector HR3 usando el cargador de batería 15 V, use los siguientes pasos: 1. Conecte el cable de información y energía en el conector de cable del lector. - Página 111 Cargado usando una batería 12 V Para cargar la batería interna del lector HR3 usando una batería de 12 V siga los siguientes pasos: 1. Conecte el cable de información y energía al conector de cable del lector. 2. Conecte el cable 12 V al conector del cable de información y energía DB9 usando el conector Coaxial de 2.5 mm.
- Página 112 La pantalla se encuentra en blanco hasta que un cable de cargado es conectado. Situación – Cargando del símbolo batería Cuando el lector HR3 se encuentra conectado a una fuente de energía externa (batería 12 V o cargador 15 V) el símbolo batería muestra la situación de cargado: Cargando El símbolo de batería muestra todas las barras llenándose...
-
Página 113: Confi Gurando El Lector Portá L Hr3
Confi gurando el lector portá l HR3 Dependiendo como pretendas u lizar el lector HR3 puedes necesitar confi gurar una o las dos siguientes opciones: • Seteando el modo operacional del lector, ver Seleccionando un modo operacional (p 114) •... - Página 114 Nota: Si usted ha cambiado el lector a un modo memoria apagada, una conexión Bluetooth será intentada. Ver Conexión Bluetooth para mayor detalle (p 120). Seleccionado un Modo Operacional 1. Inicie el lector HR3. Ver Iniciando el lector portá l HR3 (arriba). 2. Iden fi car el modo operacional.
-
Página 115: Opciones Modo Memoria
Si se está en Si se está en modo Memoria modo sin la pantalla Memoria mostrara: la pantalla mostrara: Determinar en que modo operacional necesitas estar. Si necesitas cambiar de modo operacional, hace un doble click del ga llo para acceder al menú... -
Página 116: Opciones Modo Sin Memoria
MyScale Pro. Para mayor información ver la ayuda de MyScale Pro. Limite de sesiones El lector HR3 ene un límite máximo de sesiones de 100. A pesar que el numero de la actual sesión no puede ser iden fi cado, si alcanzas el límite de sesión la siguiente pantalla es mostrada:... - Página 117 Programando la Balanza Consulte el manual de usuario suministrado con su balanza. Es probable que tengas que confi gurar la fecha y hora y asignar un puerto de comunicación (el lector HR3 se conecta al COM 2 en la Balanza Gallagher).
- Página 118 (no incluido) para colectar la información de los aretes electrónicos. Cable de información y energía a Balanza Enchufe el cable de información y energía en el conector para cable en el lector HR3. Conector de Cable Cable de información...
- Página 119 HR3 y adaptador a su distribuidor más cercano. Probando la conexión entre Balanza y el lector portá l HR3 Una vez que la conexión entre lector HR3 y Balanza fue establecida usted debe probar que la Balanza este recibiendo la información de aretes electrónicos desde el lector.
-
Página 120: Conexión Bluetooth
Un intento de conexión Bluetooth en intentado cuando usted ac va el modo memoria apagada. (El lector HR3 puede ser confi gurado para efectuar una búsqueda Bluetooth en cualquiera de los modos operacionales, ej. memoria o memoria apagada, usando el Confi... -
Página 121: Usando El Lector Portá L De E Queta De Iden Fi Cación Electrónica Hr3
Usando el lector portá l de e queta de iden fi cación electrónica HR3 Una vez que ha confi gurado el lector HR3 usted se encuentra listo para recibir información de aretes Electrónicos. Para detalles de cómo confi gurar el lector, ver Confi gurando el lector portá l HR3 (p 113). -
Página 122: Accesorios
USB para permi r la conexión sin cable entre el computador y el lector portá l HR3. Muchos de los computadores modernos están manufacturados con disposi vos Bluetooth y este accesorio no es requerido para esos modelos. -
Página 123: Aprobaciones Y Estándares
Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV para su ayuda. CUIDADO: Cambios o modifi caciones no aprobadas expresamente por El Grupo Gallagher Limitada podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este disposi vo Industria debería causar interferencias, y (2) este disposi vo puede aceptar interferencia,...