Philips AVENT SCD526 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips AVENT Manuales
  4. Monitores de Bebé
  5. SCD526
  6. Manual del usuario
Philips AVENT SCD526 Manual Del Usuario

Philips AVENT SCD526 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Contents
    • Tabla de Contenido

    • 1 Introduction

    • 2 Important
      • (Ohfwurpdjqhwlf Àhogv
        • Recycling

    • 3 Overview
      • Parent Unit
      • Baby Unit

    • 4 Get Started
      • Charge the Parent Unit
      • Use Your Baby Monitor
      • Operating Modes
      • Operating Range
      • Menu Functions
      • Nightlight
      • Change the Microphone Sensitivity
      • Eco Mode
      • Temperature Range
      • Temperature Alert
      • Sound Alert
      • Change the Language
      • Optimize the Battery Life of the Parent Unit
      • Guarantee and Service
      • Frequently Asked Questions
      • Kom Godt I Gang
      • Oplad Forældreenheden
      • Rqàjxuhu Ede\Hqkhghq
      • Brug Din Babyalarm
      • Juster Mikrofonens Følsomhed
      • Skift Sprog
      • Optimer Batterilevetiden for Forældreenheden
      • Garanti Og Service
      • Ofte Stillede Spørgsmål )

  • Inhaltsangabe

  • Sisällysluettelo
    • Johdanto
    • Tärkeää
    • 6Lkn|Pdjqhhwwlvhw Nhqwlw
    • Yleiskuvaus
      • Vanhemman Yksikkö
      • Lapsen Yksikkö
    • Aloitus
      • Vanhemman Yksikön Lataaminen
    • Itkuhälyttimen Käyttäminen
    • Odsvhq \Nvlnn||Q
    • Valikkotoiminnot
      • Mikrofonin Herkkyyden Muuttaminen
      • Kielen Vaihtaminen
    • Lps|WlodDvwhlnnr
    • Takuu Ja Huolto
    • Vanhemman Yksikön Akkujen KäyttöIän Optimoiminen
    • Usein Kysytyt Kysymykset

  • Table des Matières
    • Important
    • Introduction
    • Aperçu
      • Unité Parents
      • Unité Bébé
      • Haut-Parleur
    • Guide de Démarrage
      • Charge de L'unité Parents
    • RQÀJXUDWLRQ GH O·xqlwp Epep
    • Utilisation de Votre Écoute-Bébé
      • Modes de Fonctionnement
    • Fonctions du Menu
      • Mode ÉCO
      • Mode ÉCO Max
      • Alerte de Température
      • Plage de Températures
      • Échelle de Température
      • Changement de la Langue
    • Garantie et Service
    • Optimiser la Durée de Vie des Piles de L'unité Parents
    • Foire aux Questions

  • Sommario
    • Importante
    • Introduzione
    • Dpsl Hohwwurpdjqhwlfl
    • Panoramica
      • Unità Genitore
      • Unità Bambino
      • Altoparlante
    • Guida Introduttiva
      • Carica Dell'unità Genitore
      • Preparazione Dell'unità Bambino
    • Utilizzo del Baby Monitor
      • Modalità DI Funzionamento
      • Portata DI Funzionamento
    • Funzioni del Menu
      • Luce Notturna
      • Ninna Nanna
      • Modalità ECO
      • Allarme Temperatura
      • Allarme Acustico
    • 0Rglàfd Ghood Olqjxd
    • Della Batteria Dell'unità Genitore
    • Garanzia E Assistenza
    • Ottimizzazione Della Durata
    • Domande Frequenti

  • Inhoudsopgave
    • Belangrijk
    • Inleiding
    • Overzicht
    • Aan de Slag
      • De Ouderunit Opladen
      • De Babyunit Klaarmaken Voor Gebruik
    • De Babyfoon Gebruiken
      • De Ouderunit Aan de Babyunit Koppelen
    • Menufuncties
      • De Microfoongevoeligheid Wijzigen
      • Temperatuurbereik
      • De Taal Wijzigen
    • De Levensduur Van de Accu Van de Ouderunit Optimaliseren
    • Garantie en Service
    • Veelgestelde Vragen
      • Komme I Gang
      • Lade Foreldreenheten
      • Bruke Babymonitoren
      • Endre Følsomheten Til Mikrofonen
      • Vanlige Spørsmål
      • Introdução
      • Cuidado: Risco de Explosão, Choque Eléctrico, Curto-Circuito ou Fuga
      • Visão Geral
      • Unidade Dos Pais
      • Unidade Do Bebé
      • Altifalante
      • Carregar a Unidade Dos Pais
      • Utilizar O Seu Intercomunicador para Bebé
      • Posicione O Intercomunicador para Bebé
      • Modos de Funcionamento
      • Alterar a Sensibilidade Do Microfone
      • Limites de Temperatura
      • Alterar O Idioma
      • Garantia E Assistência
      • Perguntas Frequentes

  • Innehållsförteckning
    • Introduktion
    • Viktigt
    • (OHNWURPDJQHWLVND Ilow
    • Översikt
    • Komma Igång
      • Ladda Föräldraenheten
    • Använda Babyvakten
    • Rqàjxuhud Ede\Hqkhwhq
    • Ede\Hqkhwhq
    • Menyfunktioner
      • Ändra Mikrofonkänsligheten
      • Ändra Språk
    • Optimerar Batterilivslängden För Föräldraenheten
    • Garanti Och Service
    • Vanliga Frågor
      • Ana Ünite
      • Bebek Ünitesi
      • Ekonomik Mod
      • Ec Declaration of Conformity
      • Baby Monitor
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 70

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
User manual
DA Brugervejledning
DE
Benutzerhandbuch
EL
ES
Manual del usuario
FI
Käyttöopas
FR
Mode d'emploi
IT
3
Manuale utente
NL
19
Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
35
PT

Manual do utilizador
SV
71
Användarhandbok
TR
87
.XOODQ×P N×ODYX]X
103
SCD526
119
135
151
167
183

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips AVENT SCD526

Resumen de contenidos para Philips AVENT SCD526

  • Página 50 (0) (&2 0D[ (&2...
  • Página 51 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP $9(17 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 52 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡   ‡ ‡ ƒ& ƒ) ‡ ƒ& ƒ)     ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (0) 3KLOLSV $9(17 ‡ (0)  ‡...
  • Página 53    ©3Eª...
  • Página 54 ‡ $&'& ‡ 9 $& ‡  9 '&  P$ c link ‡ ‡ 6/% 6/9 ‡ d TALK ‡ e MENU ‡ ‡ ‡ ‡ i OK ‡ 1L0+ $$$ P$K...
  • Página 55 ‡ ‡ c on ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ i PAGE ‡ ‡ $&'&...
  • Página 56 ‡ [Not Linked] ‡ [High]  9 5 $$ ‡ [Low] $&'& ‡ 9 $& ‡  9 '&  P$ ‡ [Paused] ‡ 6/% ‡ [Talk] 6/9 ‡ [Off] ‡ ‡ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 57 » ‡ ‡ ‡ ‡   9 5 $$   »...
  • Página 58 » ‡ » » link [Searching]...
  • Página 59 » link ‡ [Linked] » ‡ (&2 link [Not link Linked] [Not Linked] ‡ 0D[ (&2 link  [Not Linked] ‡  > 1m/3.5ft > 1.5m/5ft...
  • Página 60 ‡ 0D[ (&2 ‡  ‡ ‡ ‡ (&2  ‡ 0D[ (&2 ‡ (&2 (&2 ‡  '(&7 ‡   0D[ (&2    link        ´ µ...
  • Página 61 ‡ » [Stop] MENU » [Light] [On?] ‡ [Off?] MENU [Sensitivity] MENU [Lullaby] (&2 ‡ [Lullaby]  (&2 ‡ [Play All] '(&7 (&2 ´ µ...
  • Página 62 ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ 0D[ (&2 (&2 link MENU [ECO modes] ‡ [ECO] (&2 ‡ [Off] ‡ [ECO] 0D[ (&2 (&2 ´ µ » ‡ (&2 0D[ (&2 MENU (&2 [ECO modes] » [Off] [Max ECO] » » [! NO ALERTS IN Max ECO, OK?] 0D[ (&2 0D[ (&2...
  • Página 63 Max ECO 0D[ (&2 » » [Off] [Off?] » ‡ ‡ ƒ&ƒ) ƒ&ƒ) ‡ ƒ&ƒ) ƒ&ƒ) MENU [Temperature] [Range] MENU [Temperature] [Alert] » [On?] »...
  • Página 64 [Celsius] ‡ [Fahrenheit] MENU [Alert settings] MENU » [Sound Alert] [Settings] [On?] [Reset] » >&RQÀUP"@ ‡ [Off?] » MENU ‡ ‡ [Settings] ‡ ‡ » [Language] ‡ ‡  ƒ&ƒ) ‡  ƒ&ƒ) ‡ ‡ MENU ‡ [Settings] ‡ ‡ [Temp Scale]...
  • Página 65 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH 3KLOLSV ‡ 3KLOLSV 3KLOLSV 3KLOLSV ‡ ‡ ‡ ‡ 3KLOLSV...
  • Página 66 ‡ ‡ OLQN ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ [High] 0D[ (&2 [Low] ´ µ ‡ ‡ 0D[ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ link ‡...
  • Página 67 ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ (&2 ‡  ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ...
  • Página 68 ‡ /&' ‡ /&' ‡...
  • Página 70 Contenido 1 Introducción 2 Importante &DPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV &(0 5HFLFODMH 3 Descripción general 8QLGDG GH SDGUHV 8QLGDG GHO EHEp Pantalla 4 Introducción &DUJD GH OD XQLGDG GH SDGUHV &RQÀJXUDFLyQ GH OD XQLGDG GHO EHEp 5 Uso del vigilabebés &RQH[LyQ GH OD XQLGDG GH SDGUHV D OD XQLGDG GHO EHEp 0RGRV GH IXQFLRQDPLHQWR $OFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR...

  • Página 71: Introducción

    1 Introducción 2 Importante /H IHOLFLWDPRV SRU VX FRPSUD \ OH GDPRV $QWHV GH XVDU HO YLJLODEHEpV OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GH XVXDULR \ FRQVpUYHOR SRU VL OD ELHQYHQLGD D 3KLOLSV $9(17 3DUD SRGHU QHFHVLWDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GH OD DVLVWHQFLD TXH RIUHFH 3KLOLSV $9(17 UHJLVWUH HO SURGXFWR HQ ADVERTENCIA Para evitar la estrangulación ZZZSKLOLSVFRP$9(17...

  • Página 72: Reciclaje

    ‡ PDQWHQJD ODV SLODV DOHMDGDV GH OXJDUHV Campos electromagnéticos FRQ WHPSHUDWXUDV DOWDV FRPR ODV TXH &(0 HPLWHQ OD OX] VRODU HO IXHJR R VLPLODUHV ‡ UHWLUH ODV SLODV WDQ SURQWR FRPR VH (VWH YLJLODEHEpV 3KLOLSV $9(17 FXPSOH WRGRV DJRWHQ ORV HVWiQGDUHV VREUH FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV ‡...

  • Página 73: Descripción General

    3 Descripción general ‡ 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD XQLGDG GH SDGUHV b Ranura para la pinza para el cinturón Unidad de padres c link ‡ (Q YHUGH OD XQLGDG GH SDGUHV HVWi FRQHFWDGD D OD XQLGDG GHO EHEp ‡...

  • Página 74: Unidad Del Bebé

    Unidad del bebé ‡ 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD XQLGDG GHO EHEp ‡ 3~OVHOR SDUD FDPELDU HO YROXPHQ c on ‡ (Q YHUGH OD XQLGDG GHO EHEp HVWi HQFHQGLGD d Micrófono ‡ 3~OVHOR SDUD DFWLYDU R DSDJDU OD OX] GH FRPSDxtD ‡...

  • Página 75: Carga De La Unidad De Padres

    Pantalla 4 Introducción Carga de la unidad de padres Nota ‡ ‡  OD OX] GH FRPSDxtD HVWi HQFHQGLGD $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG GH SDGUHV HVWi GHVFRQHFWDGD GH OD UHG HOpFWULFD \ DSDJDGD ‡  HO PRGR (&2 R HO PRGR (&2 Pi[ HVWi DFWLYDGR 4XLWH OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH ODV ‡...

  • Página 76: Uso Del Vigilabebés

    5 Uso del Consejo ‡ /DV SLODV UHFDUJDEOHV VyOR DOFDQ]DQ OD FDSDFLGDG vigilabebés WRWDO GHVSXpV FDUJDUODV FXDWUR YHFHV ‡ /DV SULPHUDV FXDWUR YHFHV HO WLHPSR GH FDUJD HV GH  KRUDV \ HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR HV LQIHULRU D  KRUDV ‡...

  • Página 77: Modos De Funcionamiento

    » 6L QR VH HVWDEOHFH OD FRQH[LyQ HO LQGLFDGRU Modos de funcionamiento link SDUSDGHD HQ URMR \ VH PXHVWUD [Sin conexión]  /D XQLGDG GH SDGUHV HPLWH XQ (VWH YLJLODEHEpV VH SXHGH XWLOL]DU FRQ WUHV SLWLGR FDGD FLHUWR WLHPSR PRGRV GLIHUHQWHV ‡...

  • Página 78: Alcance De Funcionamiento

    Alcance de funcionamiento 6 Funciones del menú ‡ En modo ECO normal o máx ‡ (Q H[WHULRUHV KDVWD  PHWURV SLHV ‡ (Q LQWHULRUHV KDVWD 7RGDV ODV IXQFLRQHV GHVFULWDV HQ ODV VHFFLRQHV  PHWURV SLHV VLJXLHQWHV VH SXHGHQ XWLOL]DU D WUDYpV GHO PHQ~ ‡...

  • Página 79: Cambio De La Sensibilidad Del Micrófono

    ‡ 6L VH PXHVWUD [Eco Mode]  SXOVH OK Para detener o reanudar la reproducción SDUD DFWLYDU HO PRGR (&2 3XOVH OK ‡ 6L VH PXHVWUD [Apagado]  SXOVH Para detener la reproducción antes de la SDUD VHOHFFLRQDU [Eco Mode] \ D parada automática FRQWLQXDFLyQ SXOVH OK SDUD DFWLYDU 5HSLWD ORV SULPHURV WUHV SDVRV FRPR VL...

  • Página 80: Alerta De Temperatura

    Alerta de temperatura Nota ‡ $VHJ~UHVH GH TXH XWLOL]D OD XQLGDG GH SDGUHV &RQ OD DOHUWD GH WHPSHUDWXUD DFWLYDGD OD \ OD XQLGDG GHO EHEp GHQWUR GHO DOFDQFH GH XQLGDG GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR FXDQGR OD IXQFLRQDPLHQWR 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ WHPSHUDWXUD UHDO GH OD KDELWDFLyQ H[FHGH OD VREUH HO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR HQ HO PRGR (&2 Pi[ FRQVXOWH OD VHFFLyQ ´$OFDQFH...

  • Página 81: Escala De Temperatura

    Escala de temperatura 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU 3XOVH SDUD HVWDEOHFHU OD 3XOVH MENU HQ OD XQLGDG GH SDGUHV WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH DOHUWD 3XOVH YDULDV YHFHV KDVWD TXH VH 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU PXHVWUH [Ajustes] 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU Alerta sonora 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU [Escala de temp] 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU...

  • Página 82: Optimización De La Duración De La Batería De La Unidad De Padres

    7 Optimización 8 Garantía y de la duración servicio de la batería 6L QHFHVLWD DVLVWHQFLD R LQIRUPDFLyQ R VL WLHQH de la unidad de XQ SUREOHPD YLVLWH HO VLWLR ZHE GH 3KLOLSV $9(17 HQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH padres R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV HQ VX SDtV 3XHGH HQFRQWUDU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR ‡...

  • Página 83: Preguntas Más Frecuentes

    6L OD DOHUWD VRQRUD HVWi DFWLYDGD OD XQLGDG ‡ 9 Preguntas más GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR VLHPSUH TXH HO FXDUWR SLORWR GH QLYHO GH VRQLGR VH frecuentes LOXPLQH 6L VH PXHVWUD [Alto] o [Bajo]  DMXVWH OD ‡ WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ ¿Por qué...
  • Página 84 (O PRGR (&2 Pi[ HVWi DFWLYDGR \ OD ‡ ¿Por qué es el tiempo de funcionamiento de la XQLGDG GH SDGUHV VH HQFXHQWUD IXHUD unidad de padres es inferior a 24 horas? GHO DOFDQFH 3XOVH FXDOTXLHU ERWyQ GH &XDQGR OD XQLGDG GH SDGUHV VH FDUJD ‡...
  • Página 198 oLQGHNLOHU  *LUL 2 Önemli (OHNWURPDQ\HWLN DODQODU (0) *HUL G|Q P  *HQHO %DN× $QD QLWH %HEHN QLWHVL *|UQW  %D ODUNHQ $QD QLWH\L DUM HGLQ %HEHN QLWHVLQLQ NXUXOPDV×  %HEHN PRQLW|UQQ NXOODQ×P× $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW× NXUPD .XOODQ×P PRGODU×...
  • Página 203 Görüntü  %D ODUNHQ $QD QLWH\L DUM HGLQ ‡ ‡  *HFH ODPEDV× Do×N $QD QLWHQLQ DQD HEHNH\H ED O× ROPDG× ×QGDQ YH NDSDO× ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ ‡  (&2 PRGX YH\D 0D[ (&2 PRGX HWNLQ 3LO E|OPHVLQLQ NDSD ×Q× NDOG×U×Q ‡...
  • Página 205 » %D ODQW× NXUXOPD]VD ED ODQW× J|VWHUJHVL .XOODQ×P PRGODU× N×UP×]× UHQNWH \DQ×S V|QHU YH [Not Linked] J|UQWOHQLU $QD QLWH EHOLUOL %X EHEHN PRQLW|U o IDUNO× PRGGD NXOODQ×ODELOLU ]DPDQ DUDO×NODU×\OD X\DU× VHVL o×NDU×U ‡ 1RUPDO PRG ‡ (NRQRPLN PRG %HEHN PRQLW|UQQ \HUOH WLULOPHVL ‡...
  • Página 208 6×FDNO×N X\DU×V× ‡ $QD QLWH\L NXOODQ×\RU ROGX XQX]GDQ YH EHEHN 6×FDNO×N X\DU×V×Q×Q HWNLQOH WLULOGL LQGH JHUoHN RGD QLWHVLQLQ oDO× PD PHQ]LOLQGH ROGX XQGDQ HPLQ V×FDNO× × D\DUODQDQ PDNVLPXP V×FDNO× ×Q× D W× ×QGD ROXQ 0D[ (&2 PRGXQXQ oDO× PD PHQ]LOL YH\D D\DUODQDQ V×FDNO×...
  • Página 210 7 Ana ünitenin pil 8 Garanti ve |PUQ X]DW×Q servis ‡ ' N SLO VLPJHVLQL J|UG Q]GH YH\D 6HUYLV YH\D ELOJL HGLQPH LKWL\DF× GX\X\RUVDQ×] G N SLO X\DU× VHVLQL GX\GX XQX]GD \D GD UQQ]OH LOJLOL ELU VRUXQ \D ×\RUVDQ×] DQD QLWH\L DUM HGLQ DUM HGLOHELOLU OWIHQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH SLOOHULQ WDPDPHQ ELWPHVL SLO |PUQ...

Tabla de contenido