Motorola H525 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Auriculares
  5. H525
  6. Guia de inicio rapido

Motorola H525 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para H525:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
motorola.com
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &
Trademark Office. All other product or service names are the property of
their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under
license. © 2009 Motorola, Inc. All rights reserved.
68014301034
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola H525

Resumen de contenidos para Motorola H525

  • Página 2 H525 Quick Start Guide t & y of d by...
  • Página 4 Figure 1...
  • Página 5 Figure 2 Figure 3...

  • Página 47: Antes De Comenzar

    Español Antes de comenzar Consulte la ilustración 1 en la página 1. Tómese unos minutos para familiarizarse con el nuevo auricular H525. 1 Puerto de carga 2 Gancho de oído 3 Altavoz 4 Indicador luminoso 5 Micrófono 6 Interruptor de encendido 7 Botón de llamada...

  • Página 48: Carga Del Auricular

    Español Carga del auricular Consulte la figura 3 en la página 2. Cargue el auricular antes de utilizarlo. El indicador luminoso se enciende en rojo o lila mientras se carga la batería. Cuando la batería esté totalmente cargada, el indicador se pondrá azul. Nota: el auricular no funciona durante la carga.

  • Página 49: Sincronización Y Conexión Del Auricular

    3 Encienda el auricular. El indicador luminoso se ilumina en azul constante. 4 Diríjase al menú Bluetooth del teléfono y busque dispositivos. 5 Seleccione Motorola H525 en la lista de dispositivos detectados y confirme la selección siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla.

  • Página 50: Utilización Del Auricular

    Español Utilización del auricular Nota: El auricular admite tanto el perfil de manos libres como el de auricular. El acceso a las funciones de llamada depende del perfil admitido por el teléfono. Consulte las instrucciones facilitadas con el teléfono. Consulte la guía de usuario del teléfono para obtener más información.

  • Página 51: Indicadores De Estado

    Español Indicadores de estado Comprobación de la batería Mantenga pulsados los dos botones de volumen mientras no se encuentre en una llamada. Indicador luminoso Tiempo de conversación disponible Rojo Menos de 1,5 hora y media Lila Entre 1,5 hora y media y 3,5 horas y media Azul Hasta 5 horas Para ahorrar batería, apague el auricular cuando no vaya a utilizarlo durante...
  • Página 52 Español Estado de funcionamiento (sin ningún cargador conectado) Indicador luminoso Estado del auricular Apagado Alimentación apagada 3 parpadeos en azul El auricular se está encendiendo o apagando Azul constante Modo de sincronización/conexión Parpadeos rápidos en azul/lila Conexión correcta Parpadeo rápido en azul Llamada entrante/saliente Parpadeo lento luz azul Conectado (llamada en curso)

  • Página 53: Señales De Audio

    Español Señales de audio Señal de audio Estado del auricular Señal ascendente El auricular se está encendiendo 2 señales descendentes El auricular se está apagando Señal de llamada Llamada entrante 2 señales breves cuando se pulsa Volumen en el nivel máximo el botón de volumen o mínimo Señales largas/breves repetidas...

  • Página 54: Solución De Problemas

    únicamente de forma temporal, puede que sea necesario reiniciarla y sincronizar de nuevo el teléfono y el auricular. Para obtener asistencia adicional, visite nuestro sitio Web en: www.hellomoto.com o llame al servicio de atención al cliente de Motorola al número: 902100077.
  • Página 55 Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea • No • No Por medio de la presente Motorola Inc., declara que el H525 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.
  • Página 56 Español • No deje que su dispositivo móvil se moje. • No almacene su accesorio en un coche aparcado en el sol. AVISO: PUEDE EXPLOTAR SI ES EXPUESTA AL FUEGO.. Precauciones de conducción Consulte la legislación y reglamentos sobre uso de equipos móviles en la jurisdicción en que conduzca.
  • Página 118 ����...
  • Página 119 ���� H525 ‫ﺯﺭﻕ‬ .‫ﺃﺱ‬ .‫ﻥ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻭ ﺗﻢ‬ If y...
  • Página 120 English ���� ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻣﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‬ .‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻵﺧﺮ، ﺛﻢ ﺍﻧﺘﻈﺮ 01 ﺛﻮﺍﻥ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ .‫ﺍﻧﺘﻈﺮ...
  • Página 121 English ���� ‫ﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻐﻤﺘﺎﻥ ﺗﻨﺎﺯﻟﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺃﻭ‬ ‫ﻧﻐﻤﺘﺎﻥ ﻗﺼﻴﺮﺗﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﻧﻐﻤﺎﺕ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ/ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﻛﻞ 06 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ .‫ﺧﺎﺭﺝ...
  • Página 122 English ���� ‫ﺍﻟﻨﻐ‬ (‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﻐﻤ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﻄﻔﻲء‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫3 ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺯﺭﻗﺎء‬ ‫ﻧﻐﻤﺘﺎ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ/ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ‬ ‫ﻧﺠﺢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻴﺔ/ﺯﺭﻗﺎء ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻧﻐﻤﺘﺎ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ/ﺻﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺯﺭﻕ ﺳﺮﻳﻊ‬ (‫ﻭﺿﻊ...
  • Página 123 English ���� ‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺨﺎﺹ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻛﻼ ﻣﻦ ﺯﺭﻱ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺪﻡ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﻧﺼﻒ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﻧﺼﻒ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺙ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻧﺼﻒ‬ ‫ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ 5 ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬...
  • Página 124 English ���� ‫ﻣﺆﺷ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺪﻋﻢ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻛﻼ ﻣﻦ ﻭﺿﻌﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻻ ﻳﺪﻭﻱ. ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻤﻪ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺎﺗﻔﻚ. ﺍﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﺿﻐ‬...
  • Página 125 .‫3 ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ. ﻳﻀﻲء ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬Bluetooth ‫4 ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬Motorola H525 ‫5 ﺣﺪﺩ‬ .‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬...
  • Página 126 English ���� ‫ﺷﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺇﻗﺮ‬ .2 ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺸﻜﻞ 3 ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫1 ﻗ‬ ‫ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺟﻮﺍﻧﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ. ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻳﺘﺤﻮﻝ‬ ‫2 ﻗ‬ .‫ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‬ .
  • Página 127 English ���� ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .1 ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ 1 ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ..‫ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬H525 ‫ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫1 ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫2 ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫3 ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻷﺫﻥ‬ ‫4 ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫5 ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫6 ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫7 ﺯﺭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬...
  • Página 138 Notes...
  • Página 139 Notes...
  • Página 140 Notes...
  • Página 152 ‫לפ‬ ‫רא‬ ‫הקד‬ ‫1 מ‬ ‫2 ת‬ ‫3 א‬ ‫4 נו‬ ‫5 מ‬ ‫6 מ‬ ‫7 ל‬ ‫8 כ‬ ‫הר‬ ‫רא‬ ‫האו‬ ‫כדי‬...

Tabla de contenido