DEUTSCH DEUTSCH VDV500-820E VDV500-820E GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG Toner-Pro-/Probe-Pro-Kit Toner-Pro-/Probe-Pro-Kit • ORTUNG VON EINZELNEN KABELN • ORTUNG VON EINZELNEN KABELN ODER KABELPAAREN ODER KABELPAAREN • PRÜFUNG VON RJ11-, RJ12- UND RJ45- • PRÜFUNG VON RJ11-, RJ12- UND RJ45- DATENBUCHSEN DATENBUCHSEN • ERKENNT DURCHGANG UND POLARITÄT •...
Página 17
FRANÇAIS FRANÇAIS VDV500-820E VDV500-820E MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Kit Toner-Pro/Probe-Pro Kit Toner-Pro/Probe-Pro • REPÉRAGE DE FILS • REPÉRAGE DE FILS INDIVIDUELS OU APPARIÉS INDIVIDUELS OU APPARIÉS • PRISES DE TEST RJ11, RJ12 • PRISES DE TEST RJ11, RJ12 ET RJ45 ET RJ45 •...
Página 25
ESPAÑOL ESPAÑOL VDV500-820E VDV500-820E MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Kit Toner-Pro / Probe-Pro Kit Toner-Pro / Probe-Pro • ANÁLISIS DE PARES DE CABLES • ANÁLISIS DE PARES DE CABLES O CABLES INDIVIDUALES O CABLES INDIVIDUALES • COMPROBACIÓN DE • COMPROBACIÓN DE...
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES: VDV500-063 TONER-PRO El dispositivo Klein Tools VDV500-063 Toner-Pro es un generador de tonos de gama profesional para el análisis y la identificación de cables y pares de cables. Tiene varias frecuencias de tono y una elevada potencia de salida para facilitar el análisis de los cables.
Página 27
ESPECIFICACIONES GENERALES: VDV500-123 PROBE-PRO El dispositivo Klein Tools VDV500-123 Probe-Pro es un analizador de tonos de gama profesional que incluye una sonda inductiva con altavoz para amplificación e iluminación LED para su uso en espacios oscuros. También dispone de una conexión para auriculares, para su uso en entornos de mucho ruido.
Página 28
(FIG. 1). El volumen del Probe-Pro aumentará al acercarse al par con sonido. Si el volumen del Probe-Pro es alto al pasar sobre el primer hilo, bajo en el medio de los dos (entre ellos) y alto sobre el segundo, habrá encontrado los hilos que busca.
7. Si es posible, separe los hilos del otro extremo del cable al menos 51 mm (2"). 8. Utilice el Probe-Pro para analizar los pares de hilos del cable. Mueva lentamente la punta del Probe-Pro por encima de los hilos. El volumen del Probe-Pro aumentará al acercarse al hilo con sonido.
Página 30
2 y 3 del terminal RJ11, 3 y 4 del RJ12, y 4 y 5 del RJ45. Utilice el Probe-Pro para localizar los cables con sonido en el extremo más alejado del cable, como se describe en la sección ANÁLISIS DE PARES DE CABLES.
REEMPLAZO DE LA PUNTA DEL PROBE-PRO (KLEIN CAT. N.º. VDV999-068) Es posible reemplazar la punta del Probe-Pro si resulta dañada. Para retirar y reemplazar la punta: 1. Gírela 1/4 de vuelta y tire suavemente para retirarla. 2. Inserte la punta nueva con la guía en la orientación correcta y empuje suavemente.
Página 32
KLEIN TOOLS, INC. customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390411 Rev 05/20 A...