Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Operating Instructions and Parts Manual
DESCRIPTION
Shallow well jet pumps are single stage domestic water pumps
designed for pumping potable water in applications where the
water is located less than 25 feet vertically from the pump. A
pressure switch is a standard feature. The shallow well pump
can be mounted to either a pre-charged, conventional type or
free standing pressure tank.
UNPACKING
After unpacking the jet pump, carefully inspect for any damage
that may have occurred during transit. Check for loose, missing
or damaged parts.
SAFETY GUIDELINES
This manual contains information that is very important to know
and understand. This information is provided for SAFETY and
to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following symbols.
DANGER indicates an imminently hazardous situation
which, if NOT avoided, WILL result in death or serious
injury.
WARNING indicates a potentially hazardous situation
which, if NOT avoided, COULD result in death or
serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation
which, if NOT avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
NOTICE indicates important information, that if NOT
followed, MAY cause damage to equipment.
GENERAL SAFETY INFORMATION
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product contains a chemical that is known to the
State of California to cause cancer or birth defects or
other reproductive harm.
GENERAL SAFETY
1. Read the instruction manual included with the product
carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the
proper use of the equipment.
2. Know the pump application, limitations and potential
hazards.
ALWAYS install a pressure relief valve to match the
system pressure rating and the maximum flow rate.
Do NOT use to pump flammable or explosive fluids
such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do NOT use
in explosive atmospheres. Pump only clear water. Failure to follow this warning
WILL result in personal injury and/or property damage.
Disconnect power and release all pressure from
the system before attempting to install, service,
relocate or perform any maintenance. Lock the power disconnect in the open
(OFF position. Tag the power disconnect to prevent unexpected application of
power.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2017,
WAYNE/Scott Fetzer Company.
Jet Pump Water System
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install,
operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety
information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property
damage! Retain instructions for future reference.
3. Drain all liquids from the system before servicing.
4. Periodically inspect pump and system components. Perform
routine maintenance as required (See Maintenance).
5. Personal Safety:
a. Wear safety glasses at all times when working with
b. Keep work area clean, uncluttered and properly lighted -
c. Keep visitors at a safe distance from work area.
d. Make the workshop childproof use padlocks, master
6. Do NOT pump chemicals or corrosive liquids. Pumping these
liquids shortens the life of the pumps seals and moving parts
and WILL void the warranty. Pump only clear water.
7. When installing pump, cover the well to prevent foreign
matter from falling into well and contaminating the water and
damaging internal mechanical pumping components.
8. Always test the water from the well for purity before use.
Check with local health department for test procedure.
9. Complete pump and piping system MUST be protected
against below freezing temperature. Freezing temperatures
could cause severe damage and void the warranty.
10. Do not run the pump dry or damage will occur and will void
warranty.
11. Before installing the pump, have the electrical circuit
checked by a licensed or certified electrician to make sure
the circuit is properly grounded.
12. Make sure the line voltage and frequency of electrical current
supply agrees with the motor wiring.
13. Do NOT attempt repairs to the electric motor. All repairs to
the motor must be completed by a licensed electrician.
14. Avoid kinking electrical cord and protect from sharp objects,
hot surfaces, oil and chemicals. Replace damaged or worn
cords immediately.
15. Keep fingers and foreign objects away from ventilation and
other openings. Do NOT insert any objects into the motor.
16. To reduce the risk of electrical shock. The motor must be
securely and adequately grounded for protection against
shock.
17. Use wire of adequate size to minimize voltage drop at the
motor.
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
pumps.
replace all unused tools and equipment.
switches and remove starter keys.
Risk of electrical shock! This pump is designed for
indoor installation only.
Risk of Electrical Shock! All wiring SHOULD be
performed by a licensed or certifi ed electrician.
Do NOT touch an operating motor. Modern motors are
designed to operate at high temperatures.
Risk of electric shock! NEVER connect the green (or
green and yellow wire) to a live terminal!
SWS Systems
3401
12
-001 6/17
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wayne SWS75

  • Página 11: Sistema De Aumento De La Presión

    17. Use cables del tamaño adecuado para minimizar la caída de voltaje en el motor. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha por la garantía! Adjúntelo a este manual o archívelo en un lugar seguro. © 2017, 3401 -001 6/17 Para obtener información sobre piezas, productos WAYNE/Scott Fetzer Company. y serviciosvisite www.waynepumps.com...
  • Página 12: Instalación

    Manual de instrucciones y Lista de piezas Sistemas (SWS) INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD (CONT.) tanque proporciona más agua que los tanques convencionales. Los tanques precargados se especifican en términos NO manipule la bomba ni su motor con las manos mojadas, ADVERTENCIA de un tanque convencional.
  • Página 13 Manual de instrucciones y Lista de piezas Sistemas (SWS) INSTALACIÓN (CONT.) TAMAÑOS DE LA TUBERÍA A LA BOMBA Las largas tuberías horizontales y una gran cantidad de accesorios y acopladores disminuyen la presión del agua debido a la pérdida de fricción. Vea la tabla 2 en la página 3 para determinar el tamaño adecuado de la tubería.
  • Página 14 Manual de instrucciones y Lista de piezas Sistemas (SWS) INSTALACIÓN (CONT.) TAPÓN DE CEBADO SUCCIÓN 2. Conecte el tubo de cobre del control de volumen de aire en la abertura NPT de 1/8 in superior al lado de la bomba. Asegúrese de que TUBERÍA las conexiones estén bien ajustadas.
  • Página 15: Mantenimiento

    Manual de instrucciones y Lista de piezas Sistemas (SWS) MANTENIMIENTO DESCARGA TAPÓN DE CEBADO CUIDADO Proteja la bomba para que no se congele durante los meses de invierno. BOQUILLA DE LIMPIEZA DRENAJE DE LA BOMBA Todos los modelos vienen con aberturas para drenar. Para drenar la bomba: ADAPTADOR DE DRENAJE...
  • Página 16 Manual de instrucciones y Lista de piezas Sistemas (SWS) MANTENIMIENTO (CONT.) CARCASA TORNILLO DE CASQUETES PLACA DE SELLADO DE LA BOMBA TORNILLO (VOLUTA) CONEXIÓN DIFUSOR A TIERRA TORNILLO DE CASQUETES MOTOR IMPULSOR VENTURI Figura 8 - Sello del eje MOTOR PLACA DE Figura 7 - Conexiones eléctricas IMPULSOR...
  • Página 17 1, 2, 3 Ref. N.º Descripción N.º de pieza Cant. 1/2 CP SWS50 64043-WYN1 Kit (juntas, impulsor, venturi, boquilla de chorro, 1, 2, 3 3/4 CP SWS75 64044-WYN1 ensamblaje del sello del eje, difusor, tornillos) 1 CP SWS100 64045-WYN1 www.waynepumps.com...
  • Página 18: Tabla De Resolución De Problemas

    Manual de instrucciones y Lista de piezas Sistemas (SWS) Tabla de resolución de problemas PRECAUCIONES ELÉCTRICAS - Antes de realizar el servicio a una bomba, apague SIEMPRE el disyuntor de corriente principal y luego desenchufe la bomba. ADVERTENCIA Asegúrese de NO estar parado sobre agua y de estar usando zapatos con suela protectora aislante. En condiciones de inundación, póngase en contacto con su compañía eléctrica local o con un electricista calificado y con licencia para desconectar el servicio eléctrico antes de quitar la bomba.
  • Página 19 Manual de instrucciones y Lista de piezas Sistemas (SWS) www.waynepumps.com...
  • Página 20 LOS DAÑOS O GASTOS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUE SE EXCLUYEN. En ningún caso, ya sea como resultado de un incumplimiento de la garantía del contrato, delito (incluyendo negligencia) o de otra manera, Wayne Water Systems o sus proveedores serán responsables de cualquier daño especial, consecuencial, incidental o penal.

Tabla de contenido