Wayne SWS50-1/2 HP Manual De Instrucciones Y Lista De Piezas

Wayne SWS50-1/2 HP Manual De Instrucciones Y Lista De Piezas

Ocultar thumbs Ver también para SWS50-1/2 HP:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Parts Manual
Description
Shallow well jet pumps are single stage
domestic water pumps designed for
pumping portable water in applications
where the water is located less than
25 feet vertically from the pump. A
pressure switch is a standard feature.
The shallow well pump can be mounted
to either a pre-charged, conventional
type or free standing pressure tank.
Unpacking
After unpacking the jet pump, carefully
inspect for any damage that may have
occurred during transit. Check for loose,
missing or damaged parts.
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger indicates an
imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
Warning indicates a
potentially hazardous
situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
Caution indicates a
potentially hazardous
situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product or its
power cord may contain
chemicals known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.
GENERAL SAFETY
1. Read the instruction manual included
with the product carefully. Be
thoroughly familiar with the controls
and the proper use of the equipment.
2. Know the pump application,
limitations and potential hazards.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or fi le it for safekeeping.
© 2010 WAYNE Water Pumps
Jet Pump Water System
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to
assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself
and others by observing all safety information. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain
instructions for future reference.
Always install a
pressure relief valve
to match the system pressure rating and
the maximum fl ow rate.
Do not use to pump
fl ammable or
explosive fl uids such as gasoline,
fuel oil, kerosene, etc. Do not use in
explosive atmospheres. Pump should
only be used with liquids compatible
with pump component materials. Failure
to follow this warning can result in
personal injury and/or property damage.
Disconnect power
and release all
pressure from the system before
attempting to install, service, relocate
or perform any maintenance. Lock the
power disconnect in the open position.
Tag the power disconnect to prevent
unexpected application of power.
Install a screen
around the inlet pipe
to prevent entrapment of swimmers.
3. Drain all liquids from the system
before servicing.
4. Secure the discharge line before
starting the pump. An unsecured
discharge line will whip and possibly
cause personal injury and/or property
damage.
5. Check hoses for weak or worn
condition before each use. Make
certain all connections are secure.
6. Periodically inspect pump and system
components. Perform routine
maintenance as required (See
Maintenance).
7. Personal Safety:
a. Wear safety glasses at all times
when working with pumps.
b. Keep work area clean, uncluttered
and properly lighted - replace all
unused tools and equipment.
c. Keep visitors at a safe distance
from work area.
d. Make the workshop childproof
use padlocks, master switches and
remove starter keys.
8. Do not pump chemicals or corrosive
liquids. Pumping these liquids
shortens the life of the pumps seals
and moving parts and will void the
warranty.
9. When installing pump, cover the
well to prevent foreign matter from
falling into well and contaminating
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
Shallow well model systems
the water and damaging internal
mechanical pumping components.
10. Always test the water from the well
for purity before use. Check with local
health department for test procedure.
11. Complete pump and piping system
MUST be protected against below
freezing temperature. Freezing
temperatures could cause severe
damage and void the warranty.
12. Do not run the pump dry or damage
will occur and will void warranty.
Risk of electrical
shock. This pump is
designed for indoor installation only.
All wiring should be
performed by a
licensed or certifi ed electrician.
13. For maximum safety, the unit should
be connected to a grounded circuit
equipped with a ground fault
interrupter device.
14. Before installing the pump, have the
electrical outlet checked by a licensed
or certified electrician to make sure
the outlet is properly grounded.
15. Make sure the line voltage and
frequency of electrical current supply
agrees with the motor wiring.
16. Do not attempt repairs to the electric
motor. All repairs to the motor
must be completed at a licensed or
certified electrical motor repair shop.
Do not touch an
operating motor.
Modern motors are designed to operate
at high temperatures.
17. Avoid kinking electrical cord and
protect from sharp objects, hot
surfaces, oil and chemicals. Replace
or repair damaged or worn cords
immediately.
Disconnect power
and release all
pressure from the system before
attempting to install, service, relocate
or perform any maintenance. Lock the
power disconnect in the open position.
Tag the power disconnect to prevent
unexpected application of power.
18. Keep fingers and foreign objects
away from ventilation and other
openings. Do not insert any objects
into the motor.
Risk of electric shock!
Never connect the
green (or green and yellow wire) to a
live terminal!
340107-001 9/10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wayne SWS50-1/2 HP

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or fi le it for safekeeping. © 2010 WAYNE Water Pumps For parts, product & service information 340107-001 9/10...
  • Página 2 Shallow Well Model Systems Operating Instructions and Parts Manual General Safety earth. Of all the fresh water found on PACKAGE SYSTEMS earth only 3 percent is found on the Information There are four jet pump/tank assemblies (Continued) surface and 97 percent is underground. sold as packages (Chart 1).
  • Página 3 Shallow Well Model Systems Operating Instructions and Parts Manual Installation (Continued) CHART 2 - PIPE SIZING Horizontal Distance SHALLOW WELL INSTALLATION (Feet) Pump A shallow well pump can be used when Pump Model Opening 0-25 26-100 100-300 the pump is located within 25 feet Shallow Well Inlet 1-1/4 in.
  • Página 4 Shallow Well Model Systems Operating Instructions and Parts Manual Installation (Continued) 7. Close faucet and allow pump to build Ground Motor pressure in tank. When the pressure Screw reaches the cut-out setting, the 1. Shut off the power to the pump. motor will stop.
  • Página 5 Shallow Well Model Systems Operating Instructions and Parts Manual Maintenance (Continued) cardboard washer to protect pol- 1. Open a faucet nearest the tank and ished surface when pushing against allow all water to drain from the tank. WATERLOGGED TANKS: ceramic seat with any object. Be sure 2.
  • Página 6 Shallow Well Model Systems Operating Instructions and Parts Manual Notes www.waynepumps.com...
  • Página 7 Shallow Well Model Systems Operating Instructions and Parts Manual Notes www.waynepumps.com...
  • Página 8 Shallow Well Model Systems Operating Instructions and Parts Manual Notes www.waynepumps.com...
  • Página 9: Troubleshooting Chart

    Shallow Well Model Systems Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart ELECTRICAL PRECAUTIONS - Before servicing a pump, always shut off the main power breaker and then unplug the pump. Make sure you are not standing in water and are wearing insulated protective sole shoes. Under fl ooded conditions, contact your local electric company or qualifi...
  • Página 10 WAYNE Pumps - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. Part Numbers Ref. Description SWS50-1/2 HP SWS75-3/4 HP SWS100-1 HP Qty. Motor 32059-001 34142-001 34142-001 Screw...
  • Página 11 Shallow Well Model Systems Operating Instructions and Parts Manual Figure 13 - Well types www.waynepumps.com...
  • Página 12 Limited Warranty For three years from the date of purchase, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Pond Kit, Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by WAYNE to be defective in materials or work man ship.
  • Página 13 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fi n de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2010 WAYNE Water Pumps 340107-001 9/10...
  • Página 14 Systèms de modèles pour puits de surface Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Généralités sur la 22. Utiliser un fil de taille suffisante afin Contrôle de Volume de réduire la perte de tension au Sécurité (Suite) d’Air moteur. Ne pas manipuler Ne jamais toucher la pompe ni le moteur un moteur en marche.
  • Página 15 Systèms de modèles pour puits de surface Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Installation Situer le clapet de pied au moins 18 po du fond du puits afi n d’éviter l’aspiration de SITUATION À la pompe sable ou de sédiment dans le système. Choisissez un endroit aussi près de la source d’eau que possible.
  • Página 16 Systèms de modèles pour puits de surface Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Installation CHART 3 - RECOMMENDED FUSE & WIRING DATA - 60 HZ MOTORS Suite Distance in Feet Installer un écran From Meter to Motor autour du tuyau d’admission afi...
  • Página 17 Systèms de modèles pour puits de surface Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Fonctionnement Vis d’Assemblage Plaque d’Etanchéité AMORÇAGE DE LA POMPE POUR Diffuseur PUITS DE SURFACE Vis d’Assemblage Pour empêcher le Carter de dommage à la pompe, Pompe ne pas démarrer le moteur jusqu’à ce que la (Volute) Moteur pompe soit remplie d’eau.
  • Página 18 Systèms de modèles pour puits de surface Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Entretien Suite Enlever la rondelle en carton. Plaque Plaque d’Étanchéité 2. Glisser la plaque d’étanchéité d’Étanchéité Motor soigneusement par dessus l’arbre Plaque Piéce de afin de ne pas bouger la position du d’Etanchéité...
  • Página 19 Systèms de modèles pour puits de surface Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Figure 13 - Well types 19 Fr...
  • Página 20 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, appeler 1-888-636-6628 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à: WAYNE Pumps - Numéro du modèle 101 Production Drive - Code Estampé Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 21: Guide De Dépannage

    Systèms de modèles pour puits de surface Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Guide de Dépannage PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES - Avant tout entretien ou réparation de pompe, toujours couper le courant au disjoncteur, puis débrancher la pompe. S’assurer de ne pas être debout dans l’eau et de porter des chaussures à semelles de protection isolées.
  • Página 22: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Pendant trois (3) ans à compter de la date d’achat, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces du Kit D’Étang, de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau (“Produit”) déterminées défectueuses, par WAYNE, soit pour les matériaux ou la fabrication.
  • Página 23: Descripción

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fi nes de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2010 WAYNE Water Pumps 340107-001 9/10...
  • Página 24: Preinstalación

    Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos Informaciones 22. Use alambres del tamaño adecuado para reducir al mínimo la caída de Control de Volumen Generales de voltaje en el motor. de Aire Seguridad ( Continuación) No manipule la bomba ni su motor con las...
  • Página 25: Instalación

    Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos Instalación TABLA 2 - TAMAÑO DE LOS TUBOS Abertura Distancia Horizontal (Metres) UBICACIÓN Modelo de de la Escoja una ubicación lo más cercana Bomba Bomba 0-25 26-100 100-300 posible a la fuente de suministro de agua.
  • Página 26: Eléctricas

    Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos Instalación BOMBA PARA POZOS POCO PROFUNDOS halar la perilla aproximadamente un ( Continuación) 6,4 mm (1/4”), gírela y colóquela en su CONTANQUE DE ALMACENAMIENTO posición correcta. PRECARGADO (FIGURE 6) sumergida.
  • Página 27: Funcionamiento

    Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos Eléctricas ( Continuación) relación adecuada de aire y agua para DRENAJE DEL BOMBA Todos los modelos vienen con aberturas que el sistema funcione. Si el control para drenar.
  • Página 28 Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos 4. Coloque el impulsor en el eje y Mantenimiento 1. Humedezca con aceite de cocina, ajústelo bien (Figura 12). la parte interior de la cavidad del ( Continuación) sello en la placa de sellado y los Placa de...
  • Página 29: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos Guía de Diagnóstico de Averías PRECAUCIONES ELÉCTRICAS - Antes de realizar el servicio a una bomba, apague siempre el disyuntor de corriente principal y luego desenchufe la bomba. Asegúrese de no estar parado sobre agua y de estar usando zapatos con suela protectora aislante.
  • Página 30 Envíe su solicitud de repuestos a la Sírvase proporcionar la suguiente información: siguiente direccion: - Número de modelo WAYNE Pumps - Número de serie (si tiene) 101 Production Drive - Descripción y número de repuesto como se Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 31 Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos Figure 13 - Well types 31 Sp...
  • Página 32: Garantía Limitada

    Garantía Limitada Durante tres (3) años a partir de la fecha de compra, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) reparará o reemplazará para el comprador original, según lo que decida, cualquier pieza o piezas de su Juego para estanque, Bombas de resumideros, Bombas de agua (“Producto”) que después de un examen WAYNE encuentre que tenían defectos en su material o mano de obra.

Este manual también es adecuado para:

Sws75-3/4 hpSws100-1 hp

Tabla de contenido