Tripp-Lite SmartOnline S3M Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. SmartOnline S3M
  6. Manual del propietário

Tripp-Lite SmartOnline S3M Manual Del Propietário

Sistemas ups trifásicos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SmartOnline
3-Phase UPS Systems
Models: S3M25K, S3M30K, S3M50K, S3M60K, S3M80K, S3M100K
Input: 120/127V (Ph-N), 208/220V (Ph-Ph), 3Ø 4-Wire + PE
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Owner's Manual
Español 82 • Français 164
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
S3M
®
®
1
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline S3M

Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline S3M

  • Página 82: Español

    Manual del Propietario Sistemas UPS Trifásicos SmartOnline ® Modelos: S3M25K, S3M30K, S3M50K, S3M60K, S3M80K, S3M100K Entrada: 120V / 127V (Fase a Neutro), 208V / 220V (Entre Fases), 3Ø 4 Hilos + Tierra Física English 1 • Français 164 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright ©...
  • Página 83 Índice Introducción 3.9 Compatibilidad del UPS al Modelo del Gabinete de Baterías Instrucciones de Seguridad 3.10 Instalación de un Solo UPS Importantes 3.10.1 Cables de Alimentación 2.1 Advertencias para la Ubicación del UPS 86 3.10.2 Breakers Recomendados 3.11 Conexión de Entrada Única 2.2 Advertencias en relación con la (Alimentación de la Red Pública) Conexión del Equipo...
  • Página 84 Índice 6. Comunicaciones 4.3 Alarmas, LEDs y Pantalla LCD 4.3.1 Visión General de Alarmas Acústicas 125 6.1 Tarjeta para Administración de Red 155 e Indicadores LED 6.1.1 Características de la Tarjeta 4.3.2 Introducción al Panel de Control LCD 125 WEBCARDLX 4.3.3 Página Principal: 6.2 Tarjeta de Relevador Pantalla Predeterminada...

  • Página 85: Introducción

    1. Introducción El Sistema de Respaldo Ininterrumpible [UPS] SmartOnline Serie S3M de Tripp Lite es un Sistema UPS trifásico 100% en línea de doble conversión con Voltaje y Frecuencia Independiente [VFI]. Este UPS acondiciona continuamente la alimentación de energía eléctrica, eliminando perturbaciones en la energía que de otra forma dañarían los dispositivos electrónicos delicados y minimizando el tiempo muerto ocasionado por fluctuaciones e interrupciones de energía.

  • Página 86: Advertencias Importantes De Seguridad

    Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento de todos los sistemas UPS trifásicos SmartOnline S3M de 25kVA, 30kVA, 50kVA, 60kVA, 80kVA y 100kVA. La omisión en la observancia de las advertencias puede afectar la garantía.

  • Página 87: Advertencias De Seguridad Importantes

    2. Advertencias de Seguridad Importantes 6) Determine si la alimentación de batería (+, -, N) se ha conectado a tierra de forma inadvertida. De ser así, elimine la fuente de la conexión a tierra. Hacer contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede causar una descarga eléctrica. La posibilidad de una descarga se reduce si las conexiones a tierra son eliminadas durante a instalación y mantenimiento.

  • Página 88: Advertencias Sobre La Conexión

    2. Advertencias de Seguridad Importantes 2.7 Advertencias sobre la Conexión • Este UPS debe conectarse con un sistema de conexión en tierra TN. • La fuente de alimentación para esta unidad debe estar especificada trifásica de acuerdo con la placa de identificación del equipo. Además, debe estar aterrizada correctamente.

  • Página 89: Instalación Y Cableado

    UPS y un formato de puesta en marcha completo debe ser devuelto a Tripp Lite para activar la garantía del SmartOnline S3M. Para detalles adicionales, póngase en contacto con su proveedor local o support@tripplite.com Para ubicar a su contacto local, vaya a tripplite.com/support/contacts y haga click en "Centros de Servicio".

  • Página 90: Datos Mecánicos

    3. Instalación y Cableado 3.3 Datos Mecánicos 3.3.1 Dimensiones para los modelos S3M25K y S3M30K 800 mm 300 mm [31.5"] [11.8"] 1000 mm [39.4"]...

  • Página 91: Dimensiones Para Modelos S3M50K Y S3M60K

    3. Instalación y Cableado 3.3.2 Dimensiones para los modelos S3M50K y S3M60K 850 mm 442 mm [33.5"] [17.4"] 1200 mm [47.2"]...

  • Página 92: Dimensiones Para Modelos S3M80K Y S3M100K

    3. Instalación y Cableado 3.3.3 Dimensiones para los modelos S3M80K y S3M100K 850 mm 600 mm [33.5"] [23.6"] 1600 mm [63"]...

  • Página 93: Requerimientos Físicos

    3. Instalación y Cableado 3.3.4 Requerimientos Físicos Deje un mínimo de 51 cm [20"] alrededor de los lados delantero, trasero e izquierdo del gabinete para operación y ventilación.

  • Página 94: Desempacado Del Ups

    3. Instalación y Cableado 3.4 Desempacado del UPS Notas: • No incline ni ladee el UPS al retirarlo del empaque. • Asegúrese de que el UPS no se haya dañado durante el transporte (consulte la sección 3.2.1 Inspección Externa). Si se observa algún daño, no encienda la unidad.

  • Página 95: Descripción General

    3. Instalación y Cableado 7. Deslice lentamente la unidad de la tarima. Modelos S3M25K, S3M30K Modelos S3M50K, S3M60K Modelos S3M80K, S3M100K 3.5 Descripción General Figura 3-1: Frontal y Posterior, modelos S3M25K y S3M30K (para explicación de llamada, consulte la página 15)

  • Página 96: Puerto De Protección Contra Retroalimentación

    3. Instalación y Cableado Figura 3-2: Detalle de Vista Posterior, Modelos S3M25K y S3M30K Puerto para Conexión en Paralelo Panel LCD Puerto LBS Sensor de Temperatura de la Batería (NTC) Botón de Arranque en Frío Puerto RS-485 (MODBUS o Termostato de Batería) Ranura para tarjetas Puerto USB Tarjeta de Administración de Red WEBCARDLX...
  • Página 97 3. Instalación y Cableado Figura 3-3: Frontal y Posterior, Modelos S3M50K y S3M60K (para obtener explicación de la llamada, consulte la página 17)
  • Página 98 3. Instalación y Cableado Ranura para tarjetas SNMP Figura 3-4: Detalle de la Vista Posterior, Modelos S3M50K y S3M60K Panel LCD Puerto para Conexión en Paralelo Sensor de Temperatura de la Batería (NTC) Puerto LBS Puerto RS-485 (MODBUS o Termostato de Batería) Botón de Arranque en Frío Puerto USB Ranura para tarjetas...
  • Página 99 3. Instalación y Cableado Figura 3-5: Frontal y Posterior, Modelos S3M80K y S3M100K (para explicación de llamada, consulte la página 19) Figura 3-6: Modelo S3M80K con Puerta Frontal Abierta. (El Modelo S3M100K se ve similar, pero con un módulo de potencia adicional con 3 ventiladores.
  • Página 100 3. Instalación y Cableado Retroali- mentación Contacto seco 3 Módulos de 4 Módulos de Potencia Potencia Figura 3-7: Detalle de Vista Frontal, Modelo S3M80K Figura 3-8: Detalle de Vista Frontal, Modelo S3M100K Panel LCD Puerto para Conexión en Paralelo Sensor de Temperatura de la Batería (NTC) Puerto LBS Puerto RS-485 (MODBUS o Termostato de Batería) Botón de Arranque en Frío...
  • Página 101 3. Instalación y Cableado Figura 3-9: Detalle de Vista Posterior, Modelos S3M80K y S3M100K Breaker de Alimentación de la Red Pública Breaker de Derivación Breaker para Mantenimiento Breaker de Salida...

  • Página 102: Panel De Control Lcd, Leds Y Alarmas

    3. Instalación y Cableado 3.6 Panel de Control LCD, LEDs y Alarmas 3.6.1 Introducción: Pantalla LCD Para información detallada sobre las funciones del Panel de Control del LCD, consulte las secciones 4.3.2 Introducción del Panel de Control del LCD y 4.3.3 Página Principal: Pantalla Predeterminada. LED de Alarma LED del Inversor LED de Derivación...

  • Página 103: Notas Para La Instalación

    3. Instalación y Cableado 3.7 Notas para Instalación • Coloque el gabinete de baterías en un entorno limpio y estable. Evite vibraciones, polvo, humedad, gases inflamables, líquidos y corrosivos. Si el UPS operará en un ambiente polvoriento, pueden ser necesarios filtros de aire adicionales. Para obtener más información sobre filtros de aire para el UPS, póngase en contacto con tripplite.com/support.

  • Página 104: Protección Contra Sobrecorriente

    3. Instalación y Cableado 3.8.3 Protección contra Sobrecorriente ¡PRECAUCIÓN! • El cableado debe ser realizado por personal profesional calificado. • Antes de cablear o de realizar cualquier conexión eléctrica, asegúrese de que la energía suministrada a la entrada y salida del UPS esté...

  • Página 105: Instalación De Un Solo Ups

    3. Instalación y Cableado 3.10 Instalación de un Solo UPS La instalación y cableado deben ejecutarse de acuerdo con los códigos o reglamentos eléctricos locales y deben ser realizados solamente por personal calificado. 1. Asegúrese de que el cableado y los breakers de la alimentación principal en el edificio puedan soportar la capacidad especificada del UPS para evitar descargas eléctricas o incendios.
  • Página 106 3. Instalación y Cableado • Al seleccionar, conectar y enrutar cables de alimentación, siga los códigos y reglamentos eléctricos locales. • Si las cargas primarias son no lineales, aumente las áreas de sección transversal de cables neutros 1.5-1.7 veces. • La corriente nominal de descarga de la batería se refiere a la corriente de cuarenta baterías de 12V a 240V en configuración estándar.

  • Página 107: Breakers Recomendados

    3. Instalación y Cableado 3.10.2 Breakers Recomendados Modelo de UPS Componente Especificaciones Breaker de la Entrada de Alimentación de la 100A 3P Red Pública Breaker de la Entrada de Derivación 100A 3P S3M25K Breaker de Salida 100A 3P Breaker de la Batería 160A 3P Breaker de la Entrada de Alimentación de la 125A 3P...

  • Página 108: Conexión De Entrada Única

    3. Instalación y Cableado 3.11 Conexión de Entrada Única (Alimentación de la Red Pública) Puente de Corto Circuito Este puente en corto neutro debe permanecer en su lugar para conexiones de entrada de CA simples o dobles. Figura 3-10: Conexión de Entrada Única, Modelos S3M25K y S3M30K Nota: La unidad UPS está...
  • Página 109 3. Instalación y Cableado Puente de Corto Circuito Figura 3-11: Conexión de Entrada Única, Modelos S3M50K y S3M60K Nota: La unidad UPS está predeterminada al modo de entrada única. Retire los puentes en corto para usar en el modo de entrada doble. Puentes de Corto Circuito...

  • Página 110: Conexión De Entrada Doble

    3. Instalación y Cableado ENTRADA Línea de Entrada Primaria SALIDA Vout-L1: Fase de Salida L1 Vin-L1: Fase de Entrada Primaria L1 Vout -L2: Fase de Salida L2 Vin-L2: Fase de Entrada Primaria L2 Vout -L3: Fase de Salida L3 Vin-L3: Fase de Entrada Primaria L3 Vout -N: Salida Neutro Vin-N: Neutro de Entrada para entrada primaria y secundaria PE: Conexión a Tierra...
  • Página 111 3. Instalación y Cableado Figura 3-14: Conexión de Entrada Doble, Modelos S3M50K y S3M60K Nota: La unidad UPS está predeterminada al modo de entrada única, como se muestra en la Figura 3-11. Retire los puentes en corto para usar en el modo de entrada doble.
  • Página 112 3. Instalación y Cableado Red Pública Línea de Entrada Primaria Salida Derivación Línea de entrada Secundaria y Derivación (opcional) Vout-L1: Fase de Salida L1 Vin-L1: Fase de Entrada Primaria L1 Vout-L2: Fase de Salida L2 Vin-L2: Fase de Entrada Primaria L2 Vout-L3: Fase de Salida L3 Vin-L3: Fase de Entrada Primaria L3 Vout -N: Salida Neutro...

  • Página 113: Instalación Del Ups Para Sistemas En Paralelo

    3. Instalación y Cableado 3.13 Instalación del UPS para Sistemas en Paralelo ADVERTENCIA: La instalación y el cableado deben realizarse de acuerdo con los códigos y reglamentos locales e instalarse usando las siguientes instrucciones de un técnico de servicio eléctrico calificado solamente. Instalación del Gabinete Conecte el UPS para la instalación en paralelo de acuerdo el diagrama en la Figura 3-17.

  • Página 114: Conexiones Del Cable De Alimentación En Paralelo

    3. Instalación y Cableado 3.13.1 Conexiones del Cable de Alimentación en Paralelo Modelos S3M25K y S3M30K UPS 1 UPS 2 Salida Entrada Nota: El LCD indica L1 como (A), L2 como (B) y L3 como (C). Modelos S3M50K y S3M60K UPS 1 UPS 2 Entrada...

  • Página 115: Instalación Del Cable En Paralelo

    3. Instalación y Cableado Modelos S3M80K y S3M100K UPS 1 UPS 2 Entrada Salida Nota: El LCD indica L1 como (A), L2 como (B) y L3 como (C). Asegúrese de que cada breaker de entrada del UPS esté en la posición “OFF” y que no haya salida alguna desde cada UPS conectado. Los grupos de baterías pueden conectarse por separado o en paralelo, lo que significa que el propio sistema proporciona respaldo por batería por separado y por batería común.

  • Página 116: Instalación (Lbs)

    3. Instalación y Cableado 3.13.3 Puesta en Marcha del Sistema en Paralelo Los sistemas en paralelo se deben poner en servicio sólo después de que la configuración esté completa para los sistemas individuales. El siguiente ejemplo es para puesta en servicio de cuatro unidades en paralelo. 1.

  • Página 117: Instalación De Cable Lbs

    3. Instalación y Cableado 3.14.2 Instalación del Cable LBS Los dos conectores de un cable de malla deben enchufarse en la interfaz RJ45 de cualquier UPS de los sistemas Maestro y Esclavo. Refiérase al siguiente diagrama. Nota: La conexión de sistemas UPS en paralelo es independiente de conectar los sistemas UPS en modo LBS. LBS no significa conectar en paralelo.

  • Página 118: Instalación Del Ups

    3. Instalación y Cableado 3.14.3 Instalación del UPS El sistema completo se muestra a continuación. MAESTRO Entrada Salida Carga ESCLAVO Cable de Conexión LBS Entrada Salida 3.14.4 Parámetros LBS Apague el inversor y a continuación encienda el LCD del UPS. Configuración de Página Principal >>...

  • Página 119: Conexiones De La Batería Externa

    3. Instalación y Cableado 3.15 Conexiones de la Batería Externa El UPS tiene un marco positivo y negativo de doble batería, con un total de 20 baterías en serie. Un cable neutro se recupera de la unión entre el cátodo de la décima batería y el ánodo de la décima batería. A continuación, el cable neutro, el positivo de la batería y el negativo de la batería están conectados con el UPS respectivamente.

  • Página 120: Conexiones De Múltiples Módulos De Baterías

    3. Instalación y Cableado Conexiones de Múltiples Módulos de Baterías ¡PRECAUCIÓN! Asegure la polaridad correcta de la conexión de la serie de baterías. No mezcle baterías con diferente capacidad o de diferentes marcas o baterías nuevas o viejas. ¡ADVERTENCIA! Asegure la polaridad correcta de las conexiones del extremo de la cadena al breaker de la batería y desde el breaker de la batería a las terminales del UPS (i.e., (+) a (+) / (-) a (-) / (N) a (N)).

  • Página 121: Operación

    4. Operación 4.1 Modos de Operación El UPS es un UPS en línea de doble conversión que puede operar en los siguientes modos alternativos: 4.1.1 Modo en Línea de CA El rectificador cargador deriva energía de la red pública de CA y suministra energía de CD al inversor mientras flota y eleva la carga a la batería simultáneamente.

  • Página 122: Modo En Derivación

    4. Operación 4.1.3 Modo en Derivación Si el inversor está fuera de orden o si ocurre sobrecarga, el switch de transferencia estático se activará para transferir la carga de la alimentación del inversor a la alimentación de derivación sin interrupción a la carga crítica. En el caso de que la salida del inversor no esté sincronizada con la fuente de CA en derivación, el switch estático realizará...

  • Página 123: Modo De Mantenimiento (Derivación Manual)

    4. Operación 4.1.5 Modo de Mantenimiento (Derivación Manual) Está disponible un switch de derivación manual para asegurar la continuidad de suministro a la carga crítica cuando el UPS esté fuera de orden o en reparación y este switch de derivación manual soporta una carga nominal equivalente. ENTRADA ÚNICA: Alimentación de la Red Pública ENTRADA DUAL: Alimentación de la Red Pública y de Derivación Breaker para Mantenimiento...

  • Página 124: Arranque En Frío

    4. Operación 4.2.3 Arranque en Frío Una vez completado el siguiente procedimiento, el UPS soportará la carga desde la energía de la batería. 1. Confirme que la batería esté conectada. Encienda cualquier breaker del gabinete de baterías externas (si fuera el caso). 2.

  • Página 125: Alarmas, Leds Y Pantalla Lcd

    4. Operación 4.3 Alarmas, LEDs y Pantalla LCD 4.3.1 Descripción General de Alarmas Acústicas e Indicadores LED Alarmas Acústicas LEDs de Pantalla Modos del UPS Estado de la Silenciable Encendido Alarma Batería Derivación Inversor Alarma y Apagado Inicialización del UPS Bip, 1x Destella/0.5s Destella/0.5s Destella/0.5s...

  • Página 126: Página Principal: Pantalla Predeterminada

    4. Operación 4.3.3 Página Principal: Pantalla Predeterminada Figura 4-7A: Página Principal del LCD Monomodo = Un Solo UPS Falla Tasa de Baudios de (No conectado en paralelo) Comunicaciones Alarma Fecha/Hora Página Abajo - Oprima para Evento acceder a la página principal del Menú...

  • Página 127: Pantalla De Estado

    4. Operación 4.3.4 Pantalla de Estado Haga cilck en el ícono de Estado para ingresar a la ventana de la pantalla de estado, ver el voltaje y la corriente del principal, derivación, salida y batería (o entrada a través del bloque de datos en tiempo real), ver el estado del switch y ver el estado del contacto seco.
  • Página 128 4. Operación 2. Haga click en el Ícono de Derivación para ingresar a la ventana de la pantalla de datos en derivación. Haga click en el Ícono Atrás para regresar a la ventana anterior. Haga click en el ícono de la Página de Inicio para saltar a la página principal. Figura 4-10: Ventana de la Pantalla de Datos de la Derivación 3.
  • Página 129 4. Operación 4. Haga click en el ícono de Información de Estado para ingresar a la ventana de la pantalla de estado. Haga click en el Ícono Atrás para regresar a la ventana anterior. Haga click en el ícono de la Página de Inicio para saltar a la página principal. Figura 4-12: Ventana de Visualización de Estado 5.

  • Página 130: Interfaz De Alarma

    4. Operación 4.3.5 Interfaz de la Alarma Haga cilck en el ícono de Alarma para ingresar a la interfaz de alarma, ver las alarmas y el historial de alarma del UPS y encender o apagar el zumbador. Figura 4-14: Interfaz de Alarma 1.
  • Página 131 4. Operación 2. Haga cilck en el ícono de Historial para ingresar a la ventana de la pantalla de historial. Desplácese hacia arriba y hacia abajo de la página para ver todas las alarmas recientes. Haga click en el Ícono Atrás para regresar a la ventana anterior. Haga click en el ícono de la Página de Inicio para saltar a la página principal.

  • Página 132: Pantalla De Configuración

    4. Operación 4.3.6 Pantalla de Configuración Hay dos niveles: Configuración Básica para usuarios y Configuración Avanzada para administradores y gerentes. Figura 4-18: Pantalla de Configuración 4.3.6.1 Pantalla de Configuración Básica Haga click en el Ícono de Configuración Básica e ingrese la contraseña. La contraseña predeterminada del usuario es 111111. Figura 4-19: Ingrese la Contraseña para Acceso a Configuración Básica...
  • Página 133 4. Operación Figura 4-20: Interfaz de Configuración Básica 1. Haga cilck en el Ícono de Idioma para ingresar la interfaz de configuraciones de idioma. Haga click en Guardar Configuración para guardar la configuración. Haga click en el Ícono Atrás para regresar a la ventana anterior. Haga click en el ícono de la Página de Inicio para saltar a la página principal.
  • Página 134 4. Operación 2. Haga click en el Ícono de Contraseña para ingresar a la interfaz de configuraciones de contraseña del usuario. Introduzca la contraseña anterior, introduzca la contraseña nueva y vuelva a ingresar la contraseña nueva. El formato de la contraseña es de seis números.
  • Página 135 4. Operación 4. Haga click en el Ícono de Hora y Período para cambiar la fecha actual y la hora actual. Haga click en el texto para ingresar un nuevo valor. Haga click en Guardar Configuración para confirmar el cambio. Haga click en el Ícono Atrás para regresar a la ventana anterior.

  • Página 136: Pantalla De Configuración Avanzada

    4. Operación 4.3.6.2 Pantalla de Configuración Avanzada Haga click en el Ícono de Configuración Avanzada e ingrese la contraseña. La contraseña del usuario es 191210. Nota: Las operaciones avanzadas están diseñadas para ser realizadas solamente por técnicos certificados de Tripp Lite. Figura 4-26: Ingrese la Contraseña para Acceder a las Configuraciones Avanzadas Figura 4-27: Interfaz de Configuraciones Avanzadas...

  • Página 137: Configuración Del Sistema

    4. Operación 4.3.6.2.1 Configuración del Sistema Haga click en el Ícono de Configuración del Sistema. Seleccione la configuración a cambiar / guardar. Haga cilck en el ícono Atrás para regresar a la ventana anterior o haga cilck en el ícono de la Página de Inicio para saltar a la página principal. Configuraciones de Configuración Avanzada del Sistema: Modo de Trabajo: Seleccione el modo de trabajo del UPS, modo de trabajo: Modo Individual, Modo en Paralelo, Modo ECO, Modo ECO+ Máquina en Paralelo.

  • Página 138: Parámetros De Conexión En Paralelo

    4. Operación Entrada(s) de interconexión de energía [Inter Power Walk]: Cuando los sistemas UPS están en modo en paralelo, esta configuración permite al UPS controlar el intervalo que cada UPS transfiere de Modo en respaldo por batería a modo normal, reduciendo el impacto en el generador o red de energía.

  • Página 139: Parámetros De Salida

    4. Operación 4.3.6.2.3 Parámetros de Salida Frec de Salida (Hz):Frecuencia de Salida. El valor puede ser 50 Hz o 60 Hz. Nivel de Voltaje de Salida (V): Nivel de voltaje de salida. El valor puede ser de 120 ó 127. Ajuste de Voltaje del Inversor (%): Voltaje del inversor regulado.

  • Página 140: Parámetros De Respaldo Por Batería

    4. Operación 4.3.6.2.4 Parámetros de Respaldo por Batería Nota: La configuración del UPS para el gabinete de baterías depende de qué modelo de UPS S3M y qué modelo de gabinete de baterías se están conectando juntos. Para instrucciones específicas de configuración del UPS, consulte el manual del gabinete de baterías de la Serie S3M. Grupo de Baterías: La cantidad del grupo de baterías es 1 para cada juego de 20 baterías que estén dentro del UPS o el gabinete de baterías conectado al UPS.
  • Página 141 4. Operación Coef. de limitación de corriente de carga. (C): El límite de corriente de carga es un múltiplo de la capacidad de la batería. El rango de valor es de 0.05 a 0.25. El valor predeterminado es 0.15. Consulte el manual del Propietario específico del gabinete de baterías de Tripp Lite para ver el coeficiente recomendado (Coef.) basado en el UPS modelo S3M y el modelo de gabinete de baterías de Tripp Lite.

  • Página 142: Parámetros De Derivación

    4. Operación 4.3.6.2.5 Parámetros de Derivación Límite Inferior del Voltaje de Derivación (%): Cuando la diferencia entre el voltaje de derivación y el voltaje especificado excede el umbral inferior para el voltaje de derivación, el sistema determina que el voltaje de derivación es anormal y que la derivación no está...

  • Página 143: Parámetros De Contacto Seco

    4. Operación Figura 4-32B: Parámetros de Derivación 4.3.6.2.6 Parámetros de Contacto Seco Disparo anormal de la batería BCB (DRV): Activa o desactiva la salida única de disparo de BCB. El predeterminado es inactivo. Disparo de Retroalimentación de Derivación: Activa o desactiva la salida de retroalimentación de derivación. El predeterminado es inactivo.

  • Página 144: Pantalla Mant (Mantenimiento)

    4. Operación 4.3.7 Pantalla Mant (Mantenimiento) Haga click en el Ícono Maint para ingresar a la interfaz de mantenimiento, en donde puede descargar realizar comprobación automática de la batería y correcciones de pantalla. Figura 4-34: Pantalla de Mantenimiento Comprobación Automática de la Batería: Seleccione el tiempo para la comprobación de la batería por temporizado diario, temporizado semanal o modo de ciclo.
  • Página 145 4. Operación Temporizado Diario: Modifique la fecha de comprobación, el temporizado y la hora de comprobación. El rango de valor es de 10s (segundos), 10min (minutos) y final del día [EOD]. El valor predeterminado es 10s. Figura 4-35B: Auto Comprobación de la Batería Temporizado Semanal: Modifique la fecha de comprobación, el temporizado y la hora de comprobación.

  • Página 146: Pantalla Común

    4. Operación 4.3.8 Pantalla Común Haga Click en el Ícono Común para ingresar a la interfaz común, incluyendo INV ON/OFF [Encendido y Apagado del INV], prueba de la batería y borrado de fallas. Figura 4-36: Pantalla Común INV ON/OFF Encendido Sencillo: Inversor encendido, ubicación UPS. Apagado Sencillo: Inversor apagado, ubicación UPS.
  • Página 147 4. Operación Prueba de la Batería 10S: Prueba de la batería por 10 segundos. 10 min: Prueba de la batería por 10 minutos. EOD: Prueba de la batería al final de la descarga. -10%: Prueba de la batería con un 10% de capacidad. Figura 4-38: Prueba de la Batería Borrado de Falla: Borra la falla actual (no aplicable a todas las fallas).

  • Página 148: Acerca De La Pantalla

    4. Operación 4.3.9 Acerca de la Pantalla Haga click en el Ícono Acerca de para ingresar a la interfaz de "Acerca de" para mostrar las versiones actuales de monitor y software. Nota: para acceder a los números de firmware del inversor y del rectificador, oprima el campo de Información en la pantalla. Figure 4-40: Pantalla de Acerca de...

  • Página 149: Mensajes De Pantalla Y Alarmas

    4. Operación 4.4 Mensajes de Pantalla y Alarmas Esta sección enumera las alarmas acústicas y los LEDs que puede mostrar el UPS durante condiciones normales de operación o falla. Alarmas Acústicas LEDs de Pantalla Modos del UPS Estado de la Alarma Silenciable Alarma Batería...
  • Página 150 4. Operación Alarmas Acústicas LEDs de Pantalla Silenciable Estado de Encendido y la Alarma Apagado Alarma Derivación Batería Inversor Falla del Rectificador Sí Encendido Encendido Apagado Apagado Continuo Sobretemperatura del Rectificador Bip/1s Sí Encendido Encendido Apagado Apagado Sobretemperatura del Inversor Bip/1s Sí...
  • Página 151 4. Operación Alarmas Acústicas LEDs de Pantalla Frecuencia Estado de de la la Alarma Alarma Alarma Batería Derivación Inversor Error de Conexión del Cable Bip/1s Sí Encendido Encendido Apagado Apagado Falla del Relevador en Paralelo Sí Encendido Encendido Apagado Apagado Continuo Falla de Inicialización Sí...

  • Página 152: Información De Falla

    4. Operación 4.4.1 Información de Falla Código de Falla Advertencia de la Alarma del UPS Zumbador Sobretemp Rect Suena un bip 2x/Segundo LED de Falla Iluminado Fallo cable par. REC Suena un bip 2x/Segundo LED de Falla Iluminado Sobrecorriente Rect Suena Continuamente LED de Falla Iluminado Fallo alimentac Rect...

  • Página 153: Información De Alarma

    4. Operación 4.4.2 Información de la Alarma Código de Falla Advertencia de la Alarma del UPS Zumbador Sobrevoltaje batería 1x/ Segundo LED de la batería destellando Pre-aviso bat baja 1x/ Segundo LED de la batería destellando Bateria invertida Dos veces por segundo LED de la batería destellando EOD Batería 1x/ Segundo...

  • Página 154: Solución De Problemas

    5. Solución de Problemas Si el sistema UPS no está funcionando normalmente, compruebe si hay errores en la instalación, cableado u operación. Si todos estos aspectos se confirman sin problemas, póngase en contacto con soporte técnico en tripplite.com/support con la siguiente información: 1.

  • Página 155: Comunicaciones

    6. Comunicaciones 6.1 Tarjeta para Administración Web La tarjeta WEBCARDLX de Tripp Lite es un accesorio opcional disponible para todos los modelos. La tarjeta WEBCARDLX permite monitoreo y control remotos a través de varias interfaces: HTML5 web mediante HTTP(S), menú / CLI mediante SSH / Telnet y SNMP para integración con plataformas de administración de software, como DCIM.

  • Página 156: Definición De Puerto De Comunicación Usb

    6. Comunicaciones 6.3 Definición de Puerto de Comunicación USB Notas: • Las interfaces USB, RS-232 y RS-485 no pueden usarse simultáneamente. Solo puede usarse una interfaz a la vez. • Estos tres puertos de comunicación usan un protocolo MODBUS. Consulte el Manual del Propietario del MODBUS Trifásico S3M10-20kVA. El puerto de comunicación USB es un conector USB Type-B hembra.
  • Página 157 6. Comunicaciones 6.4 Definición del Puerto de Comunicación RS-232 Notas: • Las interfaces USB, RS-232 y RS-485 no pueden usarse simultáneamente. Solo puede usarse una interfaz a la vez. • Estos tres puertos de comunicación usan un protocolo MODBUS. Consulte el Manual del Propietario del MODBUS Trifásico S3M10-20kVA. El puerto RS-232 es un conector macho.
  • Página 158 6. Comunicaciones Conexión Entre el Puerto RS-485 del Dispositivo Conectado y el Puerto RS-485 del Sistema UPS Dispositivo (RJ-45) UPS (RJ-45) Descripción Pin 1/5 Pin 1/5 485+ “A” Pin 2/4 Pin 2/4 485 - “B” Pin 7 Pin 7 +12V DC Pin 8 Pin 8 Tierra...

  • Página 159: Retroalimentación: Puerto De

    6. Comunicaciones 6.7 Retroalimentación: Puerto de Contactos Secos por Relevador El puerto de retroalimentación es un conector macho. Fuente de alimentación El UPS de Tripp Lite proporciona solamente lo que de disparo aparece dentro del cuadro de línes discontinuas. Salida Contacto Seco Descripción Pin1...

  • Página 160: Almacenamiento Y Mantenimiento

    7. Almacenamiento y Mantenimiento 7.1 Almacenamiento El UPS debe almacenarse en un ambiente limpio y seguro con una temperatura inferior a 40 °C [104 °F] y una humedad relativa menor al 90% (sin condensación). De ser posible, almacene el UPS en su contenedor de embarque original. Si la instalación se realiza a más de 6 meses de haber recibido el sistema UPS, recargue las baterías por al menos 24 horas antes de usarlo.

  • Página 161: Batería

    7. Almacenamiento y Mantenimiento 7.3 Batería Los sistemas UPS de la Serie S3M de Tripp Lite usan baterías de plomo selladas. La vida de la batería depende de la temperatura de operación, el uso y la frecuencia de carga y descarga. Ambientes de alta temperatura y alta frecuencia de carga y descarga acortarán rápidamente la vida de la batería.

  • Página 162: Especificaciones

    8. Especificaciones Modelo S3M25K S3M30K S3M50K S3M60K S3M80K S3M100K VISTA GENERAL Capacidad 25 kVA / 25 kW 30 kVA / 30 kW 50 kVA / 50 kW 60 kVA / 60 kW 80 kVA / 80 kW 100 kVA / 100 kW Topología Doble Conversión 100% en Línea;...

  • Página 163: Garantía

    9. Garantía Garantía Limitada de Fábrica para Productos UPS Trifásicos de Tripp Lite El vendedor garantiza el producto, si se usa de acuerdo con las especificaciones del fabricante, como se detalla en el manual del propietario y todas las instrucciones aplicables y como verificado por el servicio de puesta en servicio del UPS de Tripp Lite, de estar libre de defectos en material y mano de obra. Esta garantía se aplica por un período de: Región Mercados Internacionales...
  • Página 248 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-11-127 93-3BF3_RevB...

Este manual también es adecuado para:

Smartonline s3m25kSmartonline s3m30kSmartonline s3m50kSmartonline s3m60kSmartonline s3m80kSmartonline s3m100k

Tabla de contenido