Bosch ACS 400 Instrucciones E Manejo
Aparato de servicios de aire acondicionado
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACS 400/450
Betriebsanleitung
de
Klima-Servicegerät
Operating Instructions
en
A/C service unit
Instructions d'emploi
fr
Appareil SAV pour la climatisation
Instrucciones e manejo
es
Aparato de servicios de aire acondicionado
Instruzioni per l'uso
it
Attrezzatura per assistenza climatizzatore
Bruksanvisning
sv
Klimatserviceapparat
Handleiding
nl
Airco-onderhoudsapparaat
Manual de serviço
pt
Aparelho de manutenção de sistema de ar condicionado
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch ACS 400
Resumen de contenidos para Bosch ACS 400
- Página 1 ACS 400/450 Betriebsanleitung Klima-Servicegerät Operating Instructions A/C service unit Instructions d’emploi Appareil SAV pour la climatisation Instrucciones e manejo Aparato de servicios de aire acondicionado Instruzioni per l‘uso Attrezzatura per assistenza climatizzatore Bruksanvisning Klimatserviceapparat Handleiding Airco-onderhoudsapparaat Manual de serviço Aparelho de manutenção de sistema de ar condicionado...
- Página 2 ACS 400/450 Inhalt / Contents / Sommaire / Indice / Indice / Innehål / Inhoud / Contéudo Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 English .
- Página 81 1 ACS 400/450 Indice Indicaciones importantes Manejo de modo de servicio manual 1 .1 Grupo de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 1 .2...
-
Página 82: Indicaciones Importantes
Bosch no asume garantía ni responsabilidad Grupo de usuarios de ningún tipo sobre el funcionamiento cor- recto de los productos de Bosch si éstos se Este producto sólo debe ser utilizado por per- utilizan en combinación con hardware, soft- sonal especializado y debidamente instruido ware o un sistema operativo no autorizados del ramo del automóvil . -
Página 83: Obligaciones Del Empresario
ACS 400/450 ..1. Indicaciones importantes Obligaciones del empresario asegurarse, de que la carencia sea eliminada sin falta y, en caso de que hasta entonces se El empresario tiene la obligación de garan- corra un peligro urgente, debe asegurarse, de tizar y llevar a cabo todas las medidas para que no se utilice la instalación eléctrica o el... -
Página 84: Reglas De Seguridad Generales
ACS 400/450 . En sistema . En ningún caso, deberán modificar- este caso, se dañaría el acondicionador de se los ajustes de las válvulas de seguridad y... -
Página 85: Empleo
R134a . Si se mezcla el refrigerante con refrigerante de otros tipos, se podrían ocasionar daños en el acondiciona- dor de aire del vehículo y en el ACS 400/450 . El ACS 400/450 no necesita reequiparse para acondicionadores de aire que utilicen refrigerante R12 . -
Página 86: Descripción Del Aparato
7 Acoplamiento rápido de las llaves (LP/HP) 8 Bandeja portaobjetos La alimentación de tensión se realiza desde la 9 Llave de alta presión (HP) red de alumbrado . El ACS 400/450 está aju- 10 Llave de baja presión (LP) 11 Manómetro de alta presión (HP) stado de fábrica a 230 V, 50/60 Hz . Tenga en 12 Manómetro de baja presión (LP) cuenta las correspondientes indicaciones en la placa de características en la parte trasera... -
Página 87: Campo De Manejo E Indicación
ACS 400/450 ..5. Descripción del aparato Campo de manejo e indicación .. Indicación de fases Símbolo Descripción R 134a Fase de recuperación y reciclaje Kg/g Fase de vacío min/s mbar Fase de inyección de aceite R134a R134a R 134a... -
Página 88: Primera Puesta En Servicio
Volver a colocar la chapa de cubierta y atornillarla . Llenado de las botellas de refrigerante internas Antes de poder poner en marcha el ACS 400/450 . debe llenarse la botella de Fig. 4: Botella de refrigerante interna 1 Llaves de aislamiento refrigerante interna con refrigerante líquido 2 Válvulas de cierre (ver el capítulo 7 .1 “Preparación para la... -
Página 89: Llenado De La Botella De Refrigerante Interna
Para garantizar un funcionamiento óptimo del “externo”: ACS 400/450 . la botella de refrigerante del ACS 400/450 debe contener las cantidades Botella de refrigerante con una válvula de de refrigerante detalladas a continuación:... -
Página 90: Llenado De Las Botellas De Refrigerante Interna
. conexión a la conexión L (liquid/líquido) . Conectar el acoplamiento rápido rojo (fig . 1; pos . 7) del ACS 400/450 al adap- Tab. 2: Indicación en caso de rellenado tador de conexión de la botella de refrige- "... -
Página 91: Ejecución Del Programa Para La Primera Puesta En Servicio
El aceite refrigerante acumulado se recoge en el recipiente para el -5WWC- aceite antiguo . Tiempo de espera 3 minutos . Se genera baja presión < 1 bar en el ACS 400/450 . Tiempo de es- -CWW0- pera 1 minuto . -
Página 92: Ejecución Del Programa Para El Rellenado
El aceite refrigerante acumulado se recoge en el recipiente para el aceite antiguo . -5WWC- Tiempo de espera 3 minutos . Se genera baja presión < 1 bar en el ACS 400/450 . Tiempo de es- -CWW0- pera 1 minuto . Pausa de servicio de aproximadamente 3 segundos . -
Página 93: Modos De Servicio
Esta posibilidad de acceso es apropiada si el vehículo o el acondicionador de aire no están disponibles en el manual de datos para el ACS 400/450 . Para el servicio de climatización se describen los parámetros de ajuste requeridos (tiempo de vacío, cantidad de llenado y tipos de aceite) en la documentación del vehículo o en el manual... -
Página 94: Preparaciones Para El Servicio De Climatización
. Durante la fase de llenado en los sistemas de Asegurar el ACS 400/450 con los frenos de aire acondicionado que estén equipados úni- estacionamiento para evitar que se pueda camente con la conexión de baja presión, la... -
Página 95: Manejo Del Modo De Servicio Automático
-5WWC- recoge en el recipiente para el aceite antiguo . Tiempo de espera 3 minutos . Se genera baja presión en el ACS 400/450 . Tiempo de espera 1 minuto . -CWW0- La indicación aparece durante aproximadamente 3 segundos . -
Página 96: Acceso Con Programación De Fases Inde- Pendientes
El aceite refrigerante acumulado del acondicionador de aire del vehículo se recoge en el recipiente para el aceite antiguo . Tiempo -5WWC- de espera 3 minutos . Se genera baja presión en el ACS 400/450 . Tiempo de espera 1 -CWW0- minuto . -5WWP- La indicación aparece durante aproximadamente 3 segundos . -
Página 97: Manejo De Modo De Servicio Manual
. Tiempo de espera 3 -5WWC- minutos . Se genera baja presión en el ACS 400/450 . Tiempo de espera 1 minuto . -CWW0- -PWWA- La indicación aparece durante aproximadamente 3 segundos . -
Página 98: Fase De Llenado Con Inyección De Aceite
ACS 400/450 ..11. Manejo de modo de servicio manual 11. Fase de llenado con inyección de aceite La cantidad de aceite refrigerante que se inyecta en el acondicionador de aire del La inyección de aceite sólo puede realizarse vehículo varía según los trabajos previos en acondicionadores de aire que estén bajo... -
Página 99: Fase De Llenado Sin Inyección De Aceite
ACS 400/450 ..11. Manejo de modo de servicio manual 11. Fase de llenado sin inyección de aceite Posición de la Señal LEDs Indica- llave acústi- Tecla Nota ción R 134a R 134a (2x) Se indica el peso vacío de la botella de refrigerante interna . -
Página 100: Mensajes
(en este caso, da presión, el acondicionador de aire del vehículo se activa inmediatamente la fase de recuperación o la válvula de vaciado de aceite del ACS 400/450 y reciclaje) . Al mismo tiempo se vacía el posible son inestancos . -
Página 101: Impresora (Accesorio Especial)
101 ACS 400/450 Impresora (accesorio especial) 1.1 Descripción del aparato 1. Cambio de papel Abrir el compartimento para el papel . 455779-5 Fig. 6: Descripción de la impresora 1 Diodo luminoso de funcionamiento 2 Tecla de avance Fig. 8: Abrir la tapa del compartimento para el papel. -
Página 102: Mantenimiento
ACS 400/450 Mantenimiento Cuando en la indicación aparece el mensaje Retirar el ACS 400/450 de la red de alum- , debe cambiarse el aceite de la bomba brado . Sacar la clavija de red . -5WWE- de vacío y los cartuchos del filtro y del seca- Soltar los tornillos de la cubierta delantera dor . -
Página 103: Cambio De Los Cartuchos Del Filtro
. Al cambiarlos, proceder de la siguiente forma: Retirar el ACS 400/450 de la red de alum- Fig. 10: Cartuchos del filtro y del secador 1 Tuercas de sujeción brado . Sacar la clavija de red . -
Página 104: Reajustar El Contador De Mantenimiento
Sonda térmica 1 687 230 062 Modo de proceder Detector de fugas 1 687 234 012 Conectar el ACS 400/450 a la red de alumbrado . Conectar el ACS 400/450 al interruptor 15.2 Piezas de repuesto y de desgaste principal central . Los siguientes mensajes se indican sucesivamente: Denominación... -
Página 105: Datos Técnicos
10 ACS 400/450 Datos técnicos Eliminación 1.1 Datos del aparato Se debe eliminar la chatarra electrónica a través de los sistemas de recogida previstos Tipo de aparato ACS 400 ACS 450 a tal fin . Tensión de ali- 230 V 230 V mentación U... -
Página 106: Glosario
LED parpadea . introduce en la botella de refrigerante Fase actual activa . interno del ACS 400/450 . LED conectada . El aceite refrigerante recuperado se Fase finalizada separa en el recipiente para el aceite antiguo del ACS 400/450 .