Página 1
I n s t r u c t i o n s f o r u s e Contour ®...
Página 2
...............3 Instructions for use............5 Gebrauchsanweisung..........8 Guide de fabrication...........11 Instrucciones para el uso.........14 Istruzioni per l’uso............17 Bruksanvisning............20 Brugsanvisning............23 Bruksanvisning............26 Käyttöohjeet............29 Οδηγίες χρήσης ............32 Gebruiksaanwijzing..........35 Instruções de Utilização.........38...
Página 3
EN - Caution: This product has been designed and tested based on single patient usage and is not recommended for multiple patient use. If any problems occur with the use of this product, immediately contact your medical professional. DE- Zur Beachtung: Dieses Produkt ist für die Anwendung bei ein und demselben Patienten vorgesehen und geprüft.
ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS (Figura 1) Correa anterior para la tibia (ATS) Almohadilla para la tibia Correa para el muslo, inferior Correa para pantorrilla, superior Correa para el muslo, superior Correa para la pantorrilla, inferior Subarmazón superior Subarmazón inferior Anilla en D de Soporte hueco PCL (bajo el forro) Almohadilla condilar Tornillo de poste de unión (bajo el forro)
bisagras quede situado ligeramente por detrás de la línea media de la rodilla. Ajustes de la longitud de la correa y almohadilla: Si sus correas y almohadillas para la pantorrilla, superior son demasiado largas, puede cortarlas a la longitud deseada. Corte la correa por el extremo opuesto a la lengüeta de la correa.
Página 17
expulsar la arena u otras partículas. Puede utilizar en soporte en el agua y humedecer las bisagras, pero enjuágelo bien si lo utiliza en agua salada o en agua colorada. Deje secar el soporte al aire. Un mantenimiento periódico de rutina garantizará...