Página 1
Hood User Manual HNU51311SH HNU71311S HNU51311S HNU51312S EN DE FR PL CS SK ET LV LT RO ES PT...
Página 2
CONTENTS ENGLISH 04-15 DEUTSCH 16-33 FRANÇAIS 34-50 POLSKI 51-67 ČESKY 68-83 SLOVENSKÝ 84-98 EESTI 99-111 LATVISKI 112-124 LIETUVĄ 125-139 ROMÂNĂ 141-155 ESPAÑOL 156-169 PORTUGUÊS 170-184 RUSSIAN 185-202 01M-8808823200-2019 01M-8808833200-2019 01M-8808843200-2019 01M-8808853200-2019 2 / EN Hood / User Manual...
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.1. Seguridad general mentación se bloquee en un lugar o se dañe durante la instalación. • Este aparato puede ser utilizado El cable de alimentación no debe por niños a partir de los 8 años y estar cerca de la zona de cocción.
Página 155
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente en los fogones. De lo contrario, las • Corte la corriente del aparato antes de realizar trabajos de manteni- altas temperaturas pueden pro- vocar deformaciones en algunas miento. (Desenchufe el aparato o partes del aparato.
Página 156
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente tación presente daños, deberá con gas, gasóleo, carbón, leña, o ser sustituido por el fabricante, calentadores de agua) en el mismo su servicio técnico o una persona entorno. Esto puede afectar ne- cualificada con el fin de evitar gativamente la combustión dado cualquier peligro.
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente gases residuales y regresan al hogar. Fig. 1 Los fogones a gas que no tienen Por esta razón, debe asegurarse de que el aire lim- encima ningún elemento de cocina pio se suministre siempre en cantidad suficiente. generan mucho calor durante el Fig.
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de lesiones durante la instalación debido a los bordes Un aparato defectuoso puede oca- sionar una descarga eléctrica. No afilados. Use siempre guantes pro- utilice ningún aparato defectuoso.
Página 160
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente ¡PELIGRO! En caso de que las reparaciones ¡Peligro de quemaduras, no se hayan hecho correctamente peligro de descargas o sin seguir las instrucciones, por eléctricas! favor apague fusible o desenchufe Espere a que el aparato se enfríe el aparato.
Apariencia general 2.1 Información general 2.3 Dibujo técnico a escala HNU51311SH HNU51311S HNU51312S HNU71311S 1. Chimenea de escape de aire 2. Cuerpo 3. Iluminación de placas vitrocerámicas 2.4 Contenido del paquete 4. Panel de control 5. Filtro de aluminio para aceite 2.2 Datos técnicos...
Instalación y uso del aparato 3.1 Posición del aparato • Limpie o reemplace el filtro de acuerdo a lo in- dicado para aumentar la eficiencia de la ventila- ción y evitar el peligro de incendio. 3.3 Instalación del aparato CUIDADO Use guantes y gafas de protección mientras se realicen tareas de re- corte o perforación.
Instalación y uso del aparato instalará la campana en las dimensiones especi- CUIDADO ficadas en el dibujo técnico (Fig. 7). Evite doblar la tubería de aluminio o poner codos de tubería tanto como sea posible, ya que esto pro- vocará una disminución de la po- tencia de succión de aire.
Instalación y uso del aparato 3.5 Reemplazo de la lámpara NOTA: 3.5.1 Reemplazo de la bombilla Si el aparto se rompe o se daña, ADVERTENCIA apague el fusible o desenchufe el aparato y llame al servicio técnico Corte el suministro de electricidad de la campana.
Limpieza y mantenimiento CUIDADO El aire aspirado es limpiado por los filtros de aceite y por un filtro de Peligro de daños por corrosión. carbón activo y reenviado a la co- Encienda el aparato siempre que cina. Fig. 4 se esté cocinando para evitar la formación de condensación.
Limpieza y mantenimiento • No coloque artículos decorativos inflamables CUIDADO y/o pesados sobre el aparato. Nunca lave los filtros de carbón. 4.1 Lavado en el lavavajillas Mantenga los filtros de carbón fue- ra del alcance de los niños. • En caso de lavado en el lavavajillas, puede pro- ducirse una leve decoloración.
Página 167
Limpieza y mantenimiento tria (tiempo de disponibilidad de las partes de repuesto necesarios para el funcionamiento del aparato) es de 10 (diez) años. • El aparato debe guardarse en su embalaje original para evitar que sus componentes se dañen durante su manipulación y transporte. •...