Página 1
VERMEIREN Inovys II + L70 U S E R M A N U A L M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
Página 2
Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the No part of this manual may be reproduced in any form what so product and must accompany every product ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without sold.
Página 3
English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech User manual Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungshandbuch Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Language index...
Inovys II + L70 2021-02 Índice Índice Índice ........................1 Introducción ....................... 2 Su producto ....................3 Accesorios ....................3 Antes de su uso .................... 4 Uso previsto ....................4 Instrucciones generales de seguridad ............4 Símbolos presentes en la silla de ruedas ............4 Transporte .....................
2021-02 Introducción Introducción ¡Felicidades! Es usted el propietario de una silla de ruedas Vermeiren con un sistema de asiento granulado. Esta silla de ruedas ha sido fabricada por personal experto y cualificado. Se ha diseñado y fabricado según los más altos estándares de calidad implementados por Vermeiren.
Inovys II + L70 2021-02 Su producto Su producto El sistema de asiento granulado L70 en combinación con la silla de ruedas Inovys II ofrece al usuario una comodidad máxima al ajustarse a los contornos del cuerpo. Reposacabezas Frenos Respaldo...
Uso previsto • El sistema de asiento granulado está diseñado para usar en combinación con la silla de ruedas Inovys II con el sistema de rueda T30 y con alteraciones del bastidor para el sistema de asiento granulado. • Indicaciones y contraindicaciones: La silla de ruedas con el sistema de asiento granulado está...
2021-02 Antes de su uso Transporte Seguir las instrucciones para el transporte de la silla de ruedas Inovys II. Almacenamiento Asegurarse de que la silla de ruedas está almacenada en un lugar seco para evitar la aparición de moho y que se dañe la tapicería, véase también el capítulo 6.
Inovys II + L70 2021-02 Utilizar la silla de ruedas Utilizar la silla de ruedas Riesgo de lesiones AVISO • Leer antes los capítulos anteriores e informarse sobre el uso previsto. NO utilizar la silla de ruedas si no se han leído detenidamente y entendido completamente todas las instrucciones.
Inovys II + L70 2021-02 Utilizar la silla de ruedas Ajustes de comodidad 3.3.1 Respaldo e inclinación del asiento La inclinación del respaldo y la del asiento pueden ajustarse simultáneamente o por separado por un auxiliar. Asegurarse de que el paciente esté sentado en la silla cuando auxiliar ajuste la inclinación del respaldo y de que la silla de ruedas no se vuelque.
Observaciones importantes • Téngase siempre en cuenta los detalles técnicos y los límites de uso previsto. • Para más información, contactar con Vermeiren. Herramientas Para montar, ajustar y desmontar la silla de ruedas, se necesitan las siguientes herramientas: • Juego de llaves Allen n.º 4...
Inovys II + L70 2021-02 Mantenimiento Mantenimiento Síganse las instrucciones de mantenimiento en el manual de instrucciones para Inovys II. Puntos de mantenimiento Riesgo de lesiones y daños PRECAUCIÓN Cualquier reparación o cambios solo pueden llevarse a cabo por personal debidamente cualificado y solo pueden utilizarse piezas de recambio Vermeiren originales.
Inovys II + L70 2021-02 Mantenimiento Fin de vida útil Al final de la vida útil, deberá desechar la silla de ruedas siguiendo las leyes medioambientales de su localidad. Para transportar materiales reciclables de la silla de ruedas de manera más...
Si se usan otros reposapiés, reposabrazos o accesorios, los valores tabulados cambiarán. Marca Vermeiren Tipo Silla de ruedas manual Modelo Inovys II con sistema de asiento granular L70 Peso máximo del ocupante 135 kg Descripción Dimensiones mín. Dimensiones máx. Longitud total con reposapiés...