Olympus VN-741PC Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITAL VOICE RECORDER
VN-741PC
Basic Manual
ENGLISH ....................................................... 3
БЪЛГАРИЯ................................................... 9
ČEŠTINA ........................................................ 15
DANSK ........................................................... 21
DEUTSCH ...................................................... 27
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ................................................... 33
ESPAÑOL ...................................................... 39
EESTI ............................................................. 45
SUOMI ............................................................ 51
FRANÇAIS ..................................................... 57
MAGYAR ...................................................... 63
ITALIANO ...................................................... 69
LIETUVIŲ .................................................... 75
LATVIEŠU ................................................... 81
NEDERLANDS ............................................. 87
POLSKI........................................................... 93
PORTUGUÊS ................................................ 99
ROMÂNIA ................................................... 105
РУССКИЙ .................................................... 111
SLOVENČINA .......................................... 117
SLOVENŠČINA ....................................... 123
SVENSKA .................................................... 129
中⽂(繁體) ................................................ 135
中⽂(繁體)
141 ....................................................
1
8
2
#
9
3
4
0
5
!
6
7
@
A
B
1
2
1
3
8
3
4
4
5
5
0
6
6
7
7
C
D
1
2
1
3
3
4
4
6
5
8
5
$
*
(
%
^
&
)
-
q
=
1
2
8
9
!
2
2
a
3
7
8
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus VN-741PC
Resumen de contenidos para Olympus VN-741PC
- Página 1 DIGITAL VOICE RECORDER & VN-741PC Basic Manual ENGLISH ............3 LIETUVIŲ ............ 75 БЪЛГАРИЯ........... 9 LATVIEŠU ........... 81 ČEŠTINA ............15 NEDERLANDS ..........87 DANSK ............21 POLSKI............93 DEUTSCH ............27 PORTUGUÊS ..........99 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ........... 33 ROMÂNIA ........... 105 ESPAÑOL ............
-
Página 39: Introducción
D Durante el modo de parada o el esta grabadora de voz digital de modo de reproducción modo de reproducción Olympus. Lea estas instrucciones 1 Nombre del archivo 1 Indicador de carpeta, Número del para información sobre el 2 Indicador de batería archivo actual en la carpeta/Número... -
Página 40: Reproducción
Encendido de la alimentación (Fig. 2) Grabación Reproducción Adicionalmente a los archivos 1 Deslice el interruptor POWER a la Procedimiento básico de grabación grabados con la grabadora de voz, posición [ON]. (Fig. 5) también puede reproducir archivos en los formatos MP3 transferidos Configuración de la fecha/hora (Fig. -
Página 41: Precauciones De Seguridad
Sistema operativo Olympus. contra lesiones personales o evitar Microsoft Windows Vista/7/8, 8.1 • Olympus Corporation es el daños materiales. (instalación estándar) propietario de los derechos de • El significado de cada tipo de Macintosh autor de este manual. - Página 42 ADVERTENCIA de Olympus. (No toque la batería con Se pueden producir descargas s No toque o tome la batería con las las manos desnudas al retirarla. Retire eléctricas o lesiones.
-
Página 43: Especificaciones
Altavoz integrado dinámico que deberá enjuagar el líquido de • Observe que Olympus no se hará redondo de 20 mm de diámetro batería inmediatamente con agua responsable de daños o pérdidas 4 Entrada de micrófono... - Página 44 Información para clientes europeos: La marca “CE” indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud, medio ambiente y protección del cliente. Los productos de marca CE están en venta en Europa. Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] indica que en los países de la UE los aparatos...
- Página 141 ﻟﻠﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ " ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍCE" ﺗﺷﻳﺭ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ "CE" ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ. ﻋﻼﻣﺔ .ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺑﻳﻊ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻳ ُﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ]ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﺍﻟﻣﺭﺳﻭﻡ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺧﻁﺎﻥ ﻣﺗﻘﺎﻁﻌﺎﻥ، ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ (،...
- Página 142 ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ .ﻧﻅﻳﻑ ﺁﺧﺭ 051 ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻭﻟﺕ .ﺍﻷﺧﺭﻯ (EN 50332-2 )ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ﻟﻥ ﺗﺗﺣﻣﻝOlympus ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ • ﺗﻧﺑﻳﻪf *ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ، ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺭﺓ ﻻ ﺗﻘﺫﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﻬﺎ ﻟﻠﺻﺩﻣﺎﺕ...
- Página 143 • ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ .ﻻ ﺗﻭﺻﻝ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ ﻭﺍﻟﺳﺎﻟﺏ Olympus ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ ﺃﺳﺭﻉ ﻭﻗﺕ ﻣﻣﻛﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺑﺣﺕ ﻏﻳﺭ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻓﻘﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻋ ًﺎ ﺷﺩﻳ ﺩ ً ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ .ﻹﺟﺭﺍء ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ...
- Página 145 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ (2 ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊPOWER 1 ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﻔﺗﺎﺡ (5 .ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳ ﺿ ًﺎ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻧﻘﻭﻟﺔ ﻣﻥ .[ON] .MP3 ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ .1 ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻓﻳﻪ (3 ﺿﺑﻁ...
- Página 146 • ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻣﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑD ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑB . ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕOlympus ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ 1 ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ، ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ 1 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ...
- Página 147 MEMO...