Comet MTP MC 8 Instrucciones Para El Ensamblaje -Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MOTOR PUMPS
(EN)
MOTOPOMPES
(FR)
MOTOBOMBAS
(ES)
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO
(IT)
USO E MANUTENZIONE
ASSEMBLY, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
(EN)
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE - UTILISATION ET
(FR)
ENTRETIEN
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE - USO Y MANTENIMIENTO
(ES)
ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU, DIE BEDIENUNG
(DE)
UND WARTUNG
A KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÁSRA ÉS KARBANTARTÁSÁRA
(HU)
VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima dell'uso e dell'assemblaggio.
(IT)
WARNING. Read the instructions before using and assembling.
(EN)
ATTENTION. Lire les instructions avant d'utiliser et d'assembler l'appareil.
(FR)
ATENCIÓN. Leer las instrucciones antes del uso y del ensamblaje.
(ES)
ACHTUNG. Vor dem Gebrauch und dem Zusammenbau die Anweisungen lesen.
(DE)
FIGYELEM! Olvassa el az utasításokat a használat és összeszerelés előtt.
(HU)
MOTOPOMPE
(IT)
(DE)
(HU)
MOTORPUMPEN
MEMBRÁNSZIVATTYÚ
ITALIANO
IT
ENGLISH
EN
FRANÇAIS
FR
ESPAÑOL
ES
DEUTSCH
DE
MAGYAR
HU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comet MTP MC 8
Resumen de contenidos para Comet MTP MC 8
- Página 1 MOTOPOMPE (IT) MOTOR PUMPS MOTORPUMPEN (EN) (DE) ITALIANO MOTOPOMPES MEMBRÁNSZIVATTYÚ (FR) (HU) MOTOBOMBAS (ES) ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO (IT) USO E MANUTENZIONE MAGYAR ASSEMBLY, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS (EN) INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE - UTILISATION ET (FR) ENTRETIEN INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE - USO Y MANTENIMIENTO (ES) ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU, DIE BEDIENUNG...
- Página 2 MTP MC 8 - MTP MC 18 MTP MC 20/20 - MTP MC 25...
- Página 3 MTP MP 20 - MTP MP 30 MTP P 36/10 - MTP P 36/15...
- Página 4 MTP P 48 MTP APS 31 - MTP APS 41...
- Página 5 MTP APS 51 - MTP APS 61 - MTP APS 71 MTP YA 65...
- Página 6 + bar - bar + psi - psi - bar - psi + bar + psi PRESS BY-PASS...
- Página 7 BY-PASS + bar + psi PRESS - bar - psi...
-
Página 53: Introducción
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES INTRODUCCIÓN El presente manual consta de dos partes distintas. La primera está destinada al usuario final y al Técnico Especializado y contiene las indicaciones relativas al uso y mantenimiento de la motobomba; la segunda es de competencia exclusiva del Técnico Especializado y facilita las indicaciones para incorporar correctamente la motobomba en la máquina final. -
Página 54: Características Y Datos Ténicos
• Restantes motobombas 0,01 MPa - 0,1 bar - 1,45 psi Profundidad máxima cebado • MTP MC 8 - MTP MC 18 - MTP MC 20/20 - MTP MC 25 1,0 m - 3,3 ft • MTP YA 65 1,5 m - 4,9 ft (3,5 m - 11,5 ft para períodos no superiores a 10-15 min.) •... -
Página 55: Identificación De Los Componentes
Nivel máximo de presión/potencia sonora - (12) de la motobomba. Incertidumbre • MTP MC 8 - MTP MC 18 - MTP MC 20/20 - MTP MC 25 74 dB(A) - 1 dB(A) 82 dB(A) - 1 dB(A) 87 dB(A) - 1 dB(A) 99 dB(A) - 1 dB(A) •... -
Página 56: Dispositivos De Seguridad
tensión de alimentación, absorción, etc.). Está posicionada en la base de la motobomba (todas las versiones con motor de combustión, MTP MC 20/20 y MTP MC 25 con motor eléctrico), o en la caja eléctrica (restantes motobombas con motor eléctrico). DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ATENCIÓN •... -
Página 57: Actividades Preliminares
- soluciones de productos químicos de los cuales no se tiene la certeza de la compatibilidad con los materiales que forman la motobomba; - agua de mar o con alta concentración salina; - combustibles y lubricantes de cualquier género y tipo; - líquidos inflamables o gases licuefactados;... -
Página 58: Presión De Funcionamiento
“C ” . ARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS ATENCIÓN • En las motobombas MTP P 48, es necesario dirigirse a un Técnico Especializado para eventuales repostajes de aceite, no pudiendo acceder directamente desde el tapón de carga de aceite. b) Si lo lleva, comprobar el inflado correcto del acumulador de presión mediante una pistola normal para aire comprimido con manómetro, de tipo como las que se utilizan para comprobar la presión de inflado de los neumáticos. - Página 59 - tener el dispositivo de desconexión de la red en posición de encendido (posición “1”) equivale a tener la clavija conectada a la toma de corriente. • En caso de que el cable de alimentación sea demasiado corto, se puede utilizar un cable prolongador, asegurándose de que no supere los 50 m/164 ft, que la sección de los conductores sea de al menos 1,5 mm (motobombas con absorción inferior a 13 A), o bien 2,5 mm...
-
Página 60: Funcionamiento
• La aspiración de la motobomba debe llevar siempre un filtro del tamaño adecuado: comprobar la limpieza con frecuencia. • No hacer funcionar la motobomba: - sin alimentación hídrica; - con agua salobre o con impurezas: si esto sucediera, hacerla funcionar durante unos minutos con agua limpia. -
Página 61: Parada, Limpieza Y Puesta En Reposo
• Mantener el cable de alimentación, los eventuales cables prolongadores, las clavijas y las tomas bien secas. No tocarlos con las manos mojadas. • No acercarse a las partes en movimiento de la motobomba ni de la máquina que la incorpora, aunque estén protegidas de forma adecuada. -
Página 62: Limpieza Y Puesta En Reposo
PARADA ATENCIÓN • Una vez realizadas las operaciones de parada, comprobar siempre que ninguna parte de la motobomba ni de la máquina que la incorpora está en movimiento y que ningún tubo tenga líquido bajo presión. Realizar las operaciones de parada citadas en el manual de la máquina que incorpora la motobomba y en el manual del eventual motor de combustión que la equipa;... -
Página 63: Mantenimiento Ordinario
la motobomba y del eventual motor de combustión que la equipa. • Cada intervención de mantenimiento se debe realizar solamente tras haber realizado las operaciones descritas “p ” , o sea, con ninguna parte en movimiento, con ningún tubo lleno de líquido bajo en el párrafo ArAdA presión y con enfriamiento completado. -
Página 64: Mantenimiento Extraordinario
ADVERTENCIAS SOBRE LOS MATERIALES (REACH) ATENCIÓN La información actualizada está disponible en: www.comet-spa.com/it/company/legal/ INCONVENIENTES, CAUSAS Y REMEDIOS ATENCIÓN • Seguir también las prescripciones presentes en el manual de la máquina que incorpora la motobomba y del eventual motor de combustión que la equipa. -
Página 65: Inconvenientes
INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS E l m o t o r d e c o m b u s t i ó n Hacer referencia al manual del motor Hacer referencia al manual del motor de no arranca o durante su de combustión. -
Página 66: Segunda Parte
SEGUNDA PARTE (de competencia exclusiva del Técnico Especializado) ATENCIÓN • Esta parte del manual está reservada al Técnico Especializado, por lo tanto, no está dirigida al usuario de la máquina en la cual se ha montado la motobomba. DESEMBALAJE ATENCIÓN •... -
Página 67: Aplicaciones
APLICACIONES ATENCIÓN • Proteger adecuadamente las partes en movimiento con las protecciones adecuadas. • La motobomba debe funcionar sin superar los límites de presión y velocidad de rotación indicados en su placa de identificación (12). Las aplicaciones de la bomba se deben realizar siguiendo las buenas reglas de la mecánica. El Servicio de Asistencia Técnica del Fabricante está...