Página 1
Istruzioni per l’uso Standing fan with humidifier Instruction Manual Stojący wentylator z nawilżaczem Instrukcja obsługi/Gwarancja Állóventilátor párásítóval Használati utasítás Вентилятор на стійці зі зволожувачем Інструкція з експлуатації RUS Вентилятор с увлажнителем воздуха Руководство по эксплуатации Standventilator mit luftbefeuchter vl 5569 lb...
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Deutsch Język polski Inhalt Spis treści Gesamtübersicht..............Seite 3 Przegląd................Strona 3 Übersicht Montage ............Seite 4 Przegląd montażu ............Strona 4 Inhaltsverzeichnis ..............Seite 5 Spis treści ................Strona 45 Technische Daten .............. Seite 10 Dane techniczne ...............Strona 50 Garantie ................
All manuals and user guides at all-guides.com Español Contenido Indicaciones generales de seguridad resumen ................3 Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete- resumen de montaje ............4 nidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien Indicaciones generales de seguridad.......27 incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también Niños y personas débiles .............27 el cartón de embalaje con el embalaje interior.
All manuals and user guides at all-guides.com Español Símbolos en este manual de instrucciones El aparato funciona mejor si se mantienen puertas y ventanas cerradas cuando se usa en modo niebla. Advertencias importantes para su seguridad están seña-ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional-mente, ubicación para evitar accidentes y daños en el aparato: Como ubicación se apropia una superficie antideslizante y...
All manuals and user guides at all-guides.com Español Desempaquetar el aparato Ventilador (Fig. d) 6. Retire la rosca preinstalada (20) del motor (18). Mantén- • Saque el aparato de su embalaje. gala al alcance. • Retire todo tipo de material de embalaje, como láminas 7. Alinee la rejilla posterior del ventilador (19) con los hue- de material plástico, relleno, portacables y embalaje de cos en el motor (18).
All manuals and user guides at all-guides.com Español 21. Coloque el tapón del depósito en el extremo inferior del Colocar baterías en el mando a distancia tubo, sobre el depósito de agua. Las ranuras del tapón (Las pilas no forman parte del suministro) del depósito deben encajar en el espacio de la apertura • Abra la tapa de la cámara para pilas en la parte posterior al depósito de agua.
All manuals and user guides at all-guides.com Español ON/OFF Encendido / apagado • Seleccione la función NOR (NORMAL) para volver al funcio namiento normal. Use el botón ON/OFF para encender o apagar el aparato. INDICACIÓN: Oscilación • Cuando encienda por primera vez tras conectar el • Si seleccione la función OSC, el aparato gira de forma enchufe a la corriente, el ventilador funciona en NOR independiente en un área de aprox.
All manuals and user guides at all-guides.com Español Depósito de agua Datos técnicos • Enjuague el depósito con agua limpia. Modelo: ................VL 5569 LB • Deje secar el depósito antes de cerrarlo. Suministro de tensión: ........220-240 V~, 50 Hz • Si está muy sucio, añada aprox. 100 ml de vinagre blanco Consumo de energía: ..............85 W al agua para limpiar. Clase de protección: .................I • Deje la solución en el depósito durante aprox.