Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elenco dei pezzi ............Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-VL 5527 MS.indd 2 05-VL 5527 MS.indd 2 24.11.2008 9:46:35 Uhr 24.11.2008 9:46:35 Uhr...
Indicación de los componentes Přehled jednotlivých součástí • Az alkatrészek áttekintése Деталі приладу • Обзор деталей прибора Elementos do aparelho • Elenco dei pezzi Abb./Fig. 1 05-VL 5527 MS.indd 3 05-VL 5527 MS.indd 3 24.11.2008 9:46:35 Uhr 24.11.2008 9:46:35 Uhr...
Página 14
18 Rejilla protectora delantera 19 Tornillo de fi jación que no jueguen con el aparato. 20 Tornillo de sujeción 21 Tuerca moleteada para tirafondo 22 Tirafondo 23 Tornillo moleteado 05-VL 5527 MS.indd 14 05-VL 5527 MS.indd 14 24.11.2008 9:46:42 Uhr 24.11.2008 9:46:42 Uhr...
Página 15
2 media INDICACIÓN: o 3 alta Preste atención de que el asa de transporte indique o 0 apagado hacia arriba. Para la desconexión elija la posición „0“. 05-VL 5527 MS.indd 15 05-VL 5527 MS.indd 15 24.11.2008 9:46:42 Uhr 24.11.2008 9:46:42 Uhr...
• En caso de que el aparato esté gravemente ensuciado, humedezca el paño con un poco de agua y después seque el aparato. Datos técnicos Modelo: ................VL 5527 MS Suministro de tensión: ........220-240 V, 50 Hz Consumo de energía: .............55 W Clase de protección: ................Ι...