Dimplex ENGDL20 S E Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentli-
che Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è
adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL :
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze
odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. NO : Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk. RO : Acest
produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale. CZ : Tento výrobek je vhodný pouze do dobře izolovaných prostor
nebo k příležitostnému použití. DK : Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug. PT : Este produto somente é adequado
para espaços bem isolados ou uso ocasional. SE : Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. FI : Tämä
tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. SK : Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo
na občasné použitie. SI : Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. HR : Ovaj proizvod je pogodan samo za
dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu. HU : Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas.
The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2014/35/EU and 2014/30/EU
OPTIMYST WALL ENGINE
ENGDL20 S E, ENGDL20 L E
08/53873/1
Issue 3
OCN 10949
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dimplex ENGDL20 S E
Resumen de contenidos para Dimplex ENGDL20 S E
- Página 1 OPTIMYST WALL ENGINE ENGDL20 S E, ENGDL20 L E EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentli- che Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è...
- Página 2 GB ............................3 IT ............................ 15 ES ........................... 27 PL ........................... 39...
- Página 27 PRECAUCIÓN: NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES Y/O DAÑOS Y PODRÍA INVALIDAR SU GARANTÍA Aviso importante sobre seguridad Al utilizar aparatos eléctricos, deberán adoptarse en todo momento precauciones básicas para reducir riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, como por ejemplo: Si el aparato está dañado, consulte al proveedor antes de la instalación y puesta en funcionamiento.
-
Página 28: Información General
Estufas Dimplex Opti-myst Modelo: OMWFC20 E / RTOPW20 E / PEM20 E Gracias por elegir un hogar eléctrico de Dimplex Información general La unidad incorpora efecto de llama, que se puede utilizar con o sin calefacción, de modo que el efecto reconfortante se puede disfrutar en cualquier momento del año. -
Página 29: Instrucciones Importantes
Instrucciones importantes Este calefactor deberá utilizarse solo con una toma de corriente alterna y el voltaje marcado en el calefactor deberá corresponder con el voltaje de la corriente. Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea las advertencias sobre seguridad y las instrucciones de funcionamiento. Conserve este manual de usuario para futuras consultas. -
Página 30: Funcionamiento Del Producto
Funcionamiento del producto ADVERTENCIA: NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PUEDE CAUSAR LESIONES Y/O DAÑOS. Controles manuales Los controles manuales de Opti-myst se encuentran en la base del dispositivo. (Vea la Fig. 2 para ver el diseño de control manual) Interruptor ‘A’: controla el suministro de electricidad al hogar. -
Página 31: Configurar La Fecha Y La Hora
PRECAUCIÓN: Para evitar peligros debido al reinicio involuntario del desconectador térmico, este aparato no debe recibir corriente de un dispositivo con interruptor externo, como puede ser un temporizador, ni conectarse a un interruptor con conexión y desconexión automáticas por parte de la compañía eléctrica. Configurar la fecha y la hora Para establecer la fecha y la hora en el calentador;... - Página 32 Día 7 = Domingo 4. Pulse Enter para modificar el Día 1 o pulse ^ para navegar hasta el día deseado y pulse Enter para seleccionarlo 5. P1 se mostrará en la pantalla 6. Pulse Enter para seleccionar P1, para navegar a P2, P3 o P4 pulse ^ y pulse Enter para seleccionarlo 7.
-
Página 33: Obtener El Efecto De Llama Deseado
Modo manual - Para elegir un modo de calor constante. Este modo ignora el temporizador de usuario y mantiene la temperatura mostrada. • Pulse el botón Menú • Pulse ^ dos veces para resaltar el icono de la Mano • Pulse Enter para confirmar •... -
Página 34: Inicio Adaptativo
Inicio adaptativo La electrónica incorporada en este aparato tiene una función de aprendizaje en lo que se refiere a cuánto tiempo lleva calentar una habitación. Después de haber aprendido lo rápido que puede calentar la habitación, el aparato puede encenderse en el momento justo para que la habitación alcance una temperatura confortable cuando lo desee. -
Página 35: Mantenimiento
7. Retire la bombilla defectuosa, levantándola verticalmente con suavidad y desenganchando las clavijas del portalámparas (Vea las Fig. 4 y 4a). Reemplácela con una bombilla de color Optimyst Dimplex, 12 V, 45 W, base Gu5.3 y ángulo de haz de 8º. -
Página 36: Filtro De Aire
Para limpiar el exterior límpielo con un paño suave y húmedo y después séquelo. No use polvos de limpieza abrasivos o abrillantadores de muebles, ya que esto puede dañar el acabado de la superficie. PRECAUCIÓN: El montaje, instalación y reparación de este calentador debe ser realizado por Dimplex o su agente autorizado. PRECAUCIÓN: Recomendamos que haga los arreglos necesarios para que este calentador sea revisado anualmente por un electricista calificado. -
Página 37: Información Adicional
Información adicional Servicio posventa Su producto tiene 2 año de garantía a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, nos comprometemos a reparar o cambiar el producto sin cargo alguno (con excepción de los discos del transductor y según disponibilidad), siempre que se haya instalado y puesto en funcionamiento de conformidad con estas instrucciones. -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Causa Acción correctiva El efecto de llama no El enchufe de red no está enchufado. Compruebe que el enchufe esté se iniciará. conectado correctamente a la toma de pared. Nivel de agua bajo. CD01 se mostrará Verifique que el tanque de agua esté... - Página 51 Fig. 1 1205 Recommended Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 4a...
- Página 52 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 6a Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Página 53 Fig. 10 Fig. 11...
- Página 54 Notes...
- Página 55 Notes...