BRAND macro Instrucciones De Manejo
Manuales relacionados para BRAND macro
Resumen de contenidos para BRAND macro
- Página 1 Gebrauchsanleitung | Operating manual | Mode d'emploi | Instrucciones de manejo | Istruzione | Instruções | 操作手册 macro Pipettierhelfer | Pipetting aids...
- Página 26 Operating manual 9976 40...
- Página 50 Mode d'emploi 9976 40...
- Página 74 Instrucciones de manejo 9976 40...
- Página 75 Índice Índice 1 Información general sobre las instrucciones de uso ....76 Niveles de riesgo ................76 Símbolos del manual de instrucciones de uso ......76 Visualización................. 77 2 Seguridad ................78 Función ..................79 Límites de empleo................ 79 Condiciones de empleo ............... 79 Condiciones de almacenamiento..........
-
Página 76: Información General Sobre Las Instrucciones De Uso
• Adjuntar el manual de instrucciones cuando se entregue este equipo a un tercero. • En nuestro sitio web https://www.brand.de/es/, encontrará versio- nes actualizadas del manual de instrucciones. 1.1 Niveles de riesgo Las siguientes palabras de advertencia hacen referencia a posibles ries-... -
Página 77: Visualización
1 Información general sobre las instrucciones de uso 1.3 Visualización Viñeta Significado Viñeta Significado 1. Tarea Hace referencia a una > Hace referencia a un requisito. tarea. a., b., c. Hace referencia a cada Hace referencia a un resultado. uno de los pasos para realizar una tarea. -
Página 78: Seguridad
2 Seguridad ¡Leer todo el manual con atención por favor! El equipo de laboratorio macro puede utilizarse en combinación con ma- teriales, procesos de trabajo y aparatos riesgosos. No obstante, el manual de instrucciones no puede hacer referencia a todas las cuestiones que, eventualmente, podrían afectar la seguridad. -
Página 79: Función
2 Seguridad 8. Comprobar siempre que el equipo esté en buenas condiciones antes de utilizarlo. Si se detectan fallas en el equipo, cesar el pipeteo de in- mediato y seguir las instrucciones del capítulo «¿Qué hacer en caso de averías?» en el apartado ¿Qué hacer en caso de averías?, p. 91 o, eventualmente, contactar con el fabricante. -
Página 80: Elementos De Mando Y Funcionamiento
3 Elementos de mando y funcionamiento 3 Elementos de mando y funcionamiento Pera de succión (SI) Filtro de membrana (PP/PTFE) Anillo roscado (PP) Adaptador (SI) Pulsador de soplado (SI) Carcasa del adaptador (PP) Mando de pipeteo Sistema de válvulas (PP; SI, PTFE) Carcasa (PP) Carcasa (PP) Abrev. - Página 81 3 Elementos de mando y funcionamiento Abrev. Material PTFE Politetrafluoroetileno Silicona Instrucciones de manejo 9976 40...
-
Página 82: Pipeteo
4 Pipeteo 4 Pipeteo 1. Evacuar el aire de la pera de succión Antes de colocar la pipeta, apretar la pera de succión. 2. Insertar la pipeta ADVERTENCIA Verificar que la pipeta se haya ajustado con firmeza. ¡No utili- zar nunca la fuerza! ¡En especial, en el caso de las pipetas del- gadas, existe el riesgo de rotura del vidrio! ¡Riesgo de lesiones! En lo posible, sujetar siempre la pipe- ta por el extremo superior con firme-... -
Página 83: Llenar La Pipeta
4 Pipeteo 3. Llenar la pipeta Sumergir la punta de la pipeta en el líquido. Presionar el mando de pipeteo con cuidado hacia arriba y llenar la pipeta apenas por arriba de la marca desea- AVISO ¡Asegurarse de que no ingrese líquido en el equipo! Esto afecta la función del filtro de membrana y disminuye la capacidad de succión. -
Página 84: Vaciar La Pipeta
4 Pipeteo 5. Vaciar la pipeta Mantener inclinado el recipiente de recogida. Colocar la punta de la pipe- ta contra la pared interior y presionar el mando de pipeteo hacia abajo. En caso de pipetas con tiempo de espera (por ejemplo, con la inscrip- ción «Ex + 5 s»): En cuanto el menisco en la pipeta se encuentre en reposo, respetar el... -
Página 85: Tras Pipetear
4 Pipeteo 6. Tras pipetear Sujetar la pipeta lo más arriba posi- ble y extraerla del adaptador. Instrucciones de manejo 9976 40... -
Página 86: Limpieza
5 Limpieza 5 Limpieza Limpiar las partes de la carcasa con un paño húmedo de forma esporádi- ca. Si el equipo se utiliza de manera adecuada, no requiere mantenimien- 5.1 Esterilización en autoclave Antes de esterilizar en autoclave, el equipo se debe limpiar con cuidado. Limpiar las partes de la carcasa con un paño húmedo. - Página 87 5 Limpieza Extraer la pipeta. Desenroscar la carcasa del adapta- dor. Retirar el filtro de membrana dañado. Retirar el adaptador de la carcasa del adaptador presionando hacia arriba. Limpiar el adaptador con cuidado uti- lizando una piseta llena de un líquido de limpieza adecuado, como, por ejemplo, agua.
- Página 88 5 Limpieza AVISO ¡No todos los filtros de membrana son adecuados! Utilizar solo accesorios ori- ginales. El equipo se entrega con filtros con poros de 3 µm de ancho. El filtro de membrana se puede esterilizar en auto- clave hasta cinco veces a 121 °C. La efi- cacia de la esterilización en autoclave debe ser comprobada en cada caso por el usuario.
-
Página 89: Cambio Del Sistema De Válvulas
5 Limpieza 5.3 Cambio del sistema de válvulas Desenroscar la pera de succión y la carcasa del adaptador. Para el cambio, retirar la parte supe- rior de la carcasa. Retirar con cuidado el sistema de válvulas y sustituirlo. Volver a ensamblar el equipo proce- diendo de manera inversa y compro- bar la estanqueidad. -
Página 90: Control De Estanqueidad
5 Limpieza 5.4 Control de estanqueidad Tras ajustar el menisco, la pipeta no debe gotear ningún líquido en tanto no se ac- cione ninguna válvula. Si la pipeta gotea, contemplar el apartado ¿Qué hacer en caso de averías?, p. 91 Instrucciones de manejo 9976 40... -
Página 91: Qué Hacer En Caso De Averías
6 ¿Qué hacer en caso de averías? 6 ¿Qué hacer en caso de averías? Avería Posible causa ¿Qué hacer? La capacidad de succión se encuentra El filtro está sucio o el siste- Cambiar el filtro, contem- afectada ma de válvulas dañado plar el apartado Cambio del filtro y limpieza del adapta- dor, p. 86 . -
Página 92: Marcado En El Producto
7 Marcado en el producto 7 Marcado en el producto Marcado o número Significado Advertencia general Contemplar el manual de instrucciones XXZXXXXX Número de lote Instrucciones de manejo 9976 40... -
Página 93: Información Para Pedidos
8 Información para pedidos 8 Información para pedidos Auxiliar de pipeteado macro Descripción Color* N.° de pedido Auxiliar de pipeteado macro con fil- gris 262 00 tro de membrana de repuesto de verde 262 01 3 µm y manual de instrucciones. -
Página 94: Piezas De Repuesto
9 Piezas de repuesto 9 Piezas de repuesto Carcasa del adaptador Color* Longitud en mm Material N.° de pedido gris 262 20 verde 262 23 azul 262 21 magenta 262 22 Pera de succión con anillo roscado Color* N.° de pedido gris 262 25 verde... -
Página 95: Sistema De Válvulas
9 Piezas de repuesto Sistema de válvulas Descripción N.° de pedido Sistema de válvulas 261 28 Instrucciones de manejo 9976 40... -
Página 96: Reparación
Completar la «Declaración de inocuidad» y enviarla al fabricante o distri- buidor junto con el equipo. Los formularios pueden solicitarse al distri- buidor o al fabricante, o descargarse en www.brand.de/es/. Dentro de EE. UU. y Canadá Consultar las condiciones para el envío con BrandTech Scientific, Inc. an- tes de enviar el equipo al servicio técnico. -
Página 97: Direcciones De Contacto
10 Reparación Direcciones de contacto Alemania: EE. UU. y Canadá: ® BRAND GMBH + CO KG BrandTech Scientific, Inc. Otto-Schott-Straße 25 11 Bokum Road 97877 Wertheim (Germany) Essex, CT 06426-1506 (USA) Tel.: +49 9342 808 0 Tel.: +1-860-767 2562 Fax: +49 9342 808 98000 Fax: +1-860-767 2563 info@brand.de... -
Página 98: Responsabilidad Por Defectos
Tampoco seremos provocados de los daños resultados de acciones no descritas en las instrucciones de manejo o por el uso piezas de requesto o comonentes no originales. EE.UU. y Canadá: Encontrará informaciones sobre la garantía en el sitio www.brand- tech.com. Instrucciones de manejo 9976 40... -
Página 99: Eliminación
12 Eliminación 12 Eliminación Antes de desechar el equipo, contemplar las respectivas normas nacionales de eli- minación de residuos y desecharlo de manera correspondiente. Todos los derechos reservados en caso de modificaciones técnicas, errores y errores de impresión. Instrucciones de manejo 9976 40... - Página 100 Istruzione 9976 40...
- Página 126 Instruções 9976 40...