Página 1 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! Bedienungsanleitung Operating manual Mode d'emploi Manuale operativo Instrucciones de manejo Instruções de uso Bedieningshandleiding Návod k obsluze Användningsinstruktion Betjeningsanvisning Betjeningsvejledning Käyttöopas Instrukcja obsługi Kezelési utasítás talento smart CE2 Kanalerweiterung...
Página 3 Sécurité............................. 59 Installation..........................62 Configuration..........................64 Lecture des réglages Bluetooth....................64 Connexion d'une extension de canal à l'horloge modulaire............65 Commande de l'extension de canal via des appareils portables..........67 Lecture du compteur horaire...................... 68 Réinitialisation du compteur horaire................... 69 Réglage du compteur de service....................
Página 4 Conectar el módulo de canales adicionales al interruptor horario de carril DIN......109 Manejar el módulo de canales adicionales a través de dispositivos móviles......111 Leer el contador de horas......................112 Restablecer el contador de horas..................... 113 Ajustar el contador de mantenimiento..................114 Seleccionar el modo de funcionamiento...................
Página 97: Es Módulo De Canales Adicionales Talento Smart Ce2
Estas instrucciones permiten manejar de forma segura y eficiente el Módulo de canales adicionales (en adelante denominado "aparato"). Estas instrucciones son parte integrante del aparato y deberán perma- necer en todo momento al alcance de cualquier persona que lo maneje. Las personas que manejen el aparato deberán haber leído y comprendido estas instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo.
Página 98 Vista general............... 99 Estructura y funcionamiento....................99 Seguridad................. 103 Instalación................ 106 Configuración..............108 Leer los ajustes de Bluetooth....................108 Conectar el módulo de canales adicionales al interruptor horario de carril DIN....109 Manejar el módulo de canales adicionales a través de dispositivos móviles......111 Leer el contador de horas....................
Página 99: Vista General
Vista general Estructura y funcionamiento Fig. 1: Módulo de canales adicionales Sistema de montaje rápido en carril DIN Bornes de conexión para canales 4, 6 u 8 Borne de conexión de fase Carcasa precintable Display Botones de mando Borne de conexión del neutro Bornes de conexión para canales 3, 5 o 7 Descripción del funcionamiento El módulo de canales adicionales dispone de 2 canales y puede manejarse a través de un display...
Página 100 El módulo de canales adicionales puede montarse en carriles DIN (Fig. 1/1) por medio de un sistema de montaje rápido; controla el aparato conectado a él. Interfaz Los programas configurados son enviados al módulo de canales adicionales por el interruptor horario a través de la conexión Bluetooth.
Página 101: Indicador
Indicadores de función de los dos botones derechos (Fig. 2/5 + 6) Indicador Función Ä “Estructura del menú” en la página 102 ) se abre. Menú La estructura del menú ( Bluetooth Establezca la conexión por radio al interruptor horario de carril DIN. Pulsar brevemente = saltar un paso hacia atrás.
Página 102 Estructura del menú Fig. 3: Estructura del menú Cuando se seleccionan los menús aparecen otros submenús para la configuración (Ä Capí- tulo “Configuración” en la página 108). Función de cada uno de los menús (Fig. 3) Menú Función Bluetooth Muestra el punto del menú principal "Bluetooth". Smart Link Muestra el nombre y el ID de los aparatos conectados a través de Bluetooth.
Página 103: Seguridad
Seguridad Indicaciones de seguridad En este manual, las indicaciones de seguridad están marcadas con símbolos determinados. Las indica- ciones de seguridad van precedidas por palabras de señalización que expresan el grado de peligro. Esta combinación de símbolo y palabra de señalización indica una situación de posible peligro que puede producir la muerte o graves lesiones de no evitarse.
Página 104 Cualquier uso que exceda el previsto o difiera de él se considera un uso incorrecto. Cualquier manipula- ción o modificación del aparato conlleva una pérdida de la garantía. ¡Peligro si la sección del cable es insuficiente! Si se utilizan cables se sección insuficiente, pueden generarse cortocircuitos o incendios. ¡ADVERTENCIA! −...
Página 105 Requisitos que debe cumplir el personal Técnico en electricidad Debido a su formación especializada, conocimientos y experiencia, así como a su conocimiento de las normas y reglamentos aplicables, el técnico en electricidad está capacitado para realizar trabajos en sis- temas eléctricos y para detectar y evitar peligros por sí mismo. El técnico en electricidad ha sido formado especialmente para el entorno de trabajo en el que se desa- rrolla su actividad y conoce las normas y los reglamentos relevantes.
Página 106: Instalación
Instalación Realizar la conexión eléctrica ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Un montaje e instalación incorrectos del aparato pueden producir tensiones eléctricas mor- ¡ADVERTENCIA! tales. − Encargue su montaje y conexión únicamente a técnicos en electricidad. Personal: • Técnico en electricidad Materialien: •...
Página 107 Realizar la conexión eléctrica Pele los cables de conexión. • Longitud que hay que pelar: 8 mm Pares de apriete Para evitar daños y contactos erróneos, atornille los bornes de conexión con un par de ¡AVISO! 1,2 – 1,4 Nm. Fig.
Página 108: Configuración
Configuración Leer los ajustes de Bluetooth Fig. 6: Ajustes de Bluetooth Pulse el botón Menú Seleccione y confirme con Bluetooth Seleccione y confirme con Smart Link Aparatos BLE ð Los ajustes (Ä “Ajustes de Bluetooth” en la página 108) se pueden leer. El nombre del aparato puede cambiarse a través de dispositivos móviles.
Página 109: Conectar El Módulo De Canales Adicionales Al Interruptor Horario De Carril Din
Conectar el módulo de canales adicionales al interruptor horario de carril DIN Preparar el establecimiento de conexión Fig. 7: Establecer la conexión por Bluetooth en el interruptor horario de carril DIN Pulse el botón de Bluetooth (Fig. 7/1) del interruptor horario de carril DIN. Fig.
Página 110 Establecer la conexión Fig. 9: Seleccionar el módulo de canales adicionales En el interruptor horario de carril DIN, seleccione con los botones izquierdos (Ù/Ú) el módulo de canales adicionales de la lista que se tenga que conectar y confirme con El módulo de canales adicionales conectado queda marcado con #.
Página 111: Manejar El Módulo De Canales Adicionales A Través De Dispositivos Móviles
Manejar el módulo de canales adicionales a través de dispositivos móviles Conexión a dispositivos móviles Fig. 11: Indicador durante una transferencia de datos Las funciones que aparecen en el modo de funcionamiento (Ä Capítulo “Seleccionar el modo de funcio- namiento” en la página 115) pueden manejarse manualmente en el módulo de canales adicionales. Los modos de uso de la lista pueden programarse en el interruptor horario de carril DIN o en la app para dispositivo móvil y ejecutarse en el canal que se desee del módulo de canales adicionales.
Página 112: Leer El Contador De Horas
Leer el contador de horas En el menú aparecen las horas de servicio del aparato. Leer el contador de horas Fig. 12: Leer el contador de horas Pulse el botón Menú Seleccione y confirme con Contador de horas Seleccione y confirme con Leer Seleccione el canal que desee (Ù/Ú) y confirme con ð...
Página 113: Restablecer El Contador De Horas
Restablecer el contador de horas En el menú puede poner el contador de horas a 0. Reset Fig. 13: Restablecer el contador de horas Pulse el botón Menú Seleccione y confirme con Contador de horas Seleccione y confirme con Leer Seleccione el canal y confirme con Seleccione el ajuste que desee (Ä...
Página 114: Ajustar El Contador De Mantenimiento
Ajustar el contador de mantenimiento En el menú puede fijarse cada cuántas horas de servicio tiene que un mensaje de Mantenimiento mantenimiento para un canal. El mensaje correspondiente aparece en el display del aparato. puede retroceder un paso en cualquier momento. Fig.
Página 115: Seleccionar El Modo De Funcionamiento
Seleccionar el modo de funcionamiento Fig. 15: Modo de funcionamiento Con los botones izquierdos de función se selecciona el modo de funcionamiento del aparato. Posibles ajustes ON permanente (FIX) Canal activado permanentemente. OFF permanente (FIX) Canal desactivado permanentemente. Modo Override ON (OVR) Ejemplo: Un programa diario enciende el aparato cada día de las 08:00 h (mañana) a las 17:00 h (tarde).
Página 116 Posibles ajustes Modo Override OFF (OVR) Ejemplo: Un programa diario enciende el aparato cada día de las 08:00 h (mañana) a las 17:00 h (tarde). Si, en algún momento, el aparato tiene que apagarse excepcionalmente a las 16:00 horas (antes de lo previsto), se utiliza para ello el modo Override.
Página 117: Eliminación
Eliminación Eliminación incorrecta ¡Peligro para el medio ambiente en caso de eliminación incorrecta! Una eliminación incorrecta puede generar peligros para el medio ambiente. ¡MEDIO AMBI- − Elimine correctamente los componentes y desechos electrónicos, es decir, separados ENTE! por grupos de materiales de los componentes desechados. −...
Página 317 Grässlin GmbH Bundesstrasse 36 78112 St. Georgen GERMANY Telephone: +49 7724 933-0 Fax: +49 7724 933-240 info@graesslin.de www.graesslin.de 80.10.1504.7/0517/V02...

Intermatic Grasslin talento smart CE2 Instrucciones De Montaje

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

ES Módulo de Canales Adicionales Talento Smart CE2

Português

Dutch

Čeština

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Polski

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Intermatic Grasslin talento smart CE2

Resumen de contenidos para Intermatic Grasslin talento smart CE2

Tabla de contenido