BiAL ILS Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual
Electric Heating Element
Electric Heating Element
Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone | Manual de usuario — Elemento calefactor
Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone | Manual de usuario — Elemento calefactor
eléctrico | Mode d'emploi — Kit résistance électrique | Upute za upotrebu — Električni
eléctrico | Mode d'emploi — Kit résistance électrique | Upute za upotrebu — Električni
grijač | Manuale d'uso — Elemento Elettrico Riscaldante | Инструкция по применению
grijač | Manuale d'uso — Elemento Elettrico Riscaldante | Инструкция по применению
— Электронагреватель | Navodila za uporabo — Električni grelec | Uputstva za upotrebu
— Электронагреватель | Navodila za uporabo — Električni grelec | Uputstva za upotrebu
— Električni grejač
— Električni grejač
ILS
EN
DE
ES FR HR
IT
RU
SL
SR
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BiAL ILS
Resumen de contenidos para BiAL ILS
- Página 1 User Manual Electric Heating Element Electric Heating Element Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone | Manual de usuario — Elemento calefactor Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone | Manual de usuario — Elemento calefactor eléctrico | Mode d’emploi — Kit résistance électrique | Upute za upotrebu — Električni eléctrico | Mode d’emploi —...
-
Página 30: Radiador Eléctrico
Manual de usuario Nuestros productos han sido diseñados y fabricados de forma a asegurar que se cumplen todas las exigencias de calidad, funcionalidad y estética. Nos gustaría felicitarle por la compra de este gran producto y le deseamos que lo disfrute. Radiador eléctrico Guía para una instalación y un uso seguro. - Página 31 4. El radiador eléctrico no es un juguete. Los niños menores de 3 años no deberían encontrarse cerca del dispositivo sin la supervisión de un adulto. Los niños de 3 a 8 años solamente deberían poder usar el radiador cuan- do haya sido correctamente instalado y conectado.
- Página 32 11. El circuito eléctrico al que se conecta el radiador debe tener el relé de so brecorriente correctos y un disyuntor diferencial (DDR) de 30 mA. Con la instalación permanente (conexión de cable sin enchufe) también es obligatorio un interruptor que permita desconectar el dispositivo en todos los polos mediante contactos con despeje de 3 mm.
- Página 33 Zone 1 Zone 2...
-
Página 34: Elemento Eléctrico De Calefacción
Elemento eléctrico de calefacción Requisitos de seguridad — instalación 1. El montaje y la conexión del elemento calefactor sólo deben ser realiza- dos por un instalador cualificado. 2. Conecte la unidad a una instalación eléctrica en buen estado (ver los va- lores nominales del radiador). -
Página 35: Requisitos De Seguridad - Uso
8. El dispositivo está únicamente previsto para uso doméstico. 9. El montaje y la instalación del dispositivo deben ser realizados de acuer- do con la reglamentación local de seguridad eléctrica, incluyendo la ins- talación únicamente dentro de lugares permitidos. Respete la reglamen- tación de zonas eléctricas de baño. - Página 36 7. En el sistema de calefacción central, asegúrese siempre de que una vál- vula del radiador permanece abierta. 8. Asegúrese de que los menores de 8 años o más o aquellos con una disca- pacidad física o mental son supervisados, en caso de uso del dispositivo. 9.
-
Página 37: Uso Previsto Del Dispositivo
Uso previsto del dispositivo El elemento calefactor es un dispositivo eléc- La potencia de salida del elemento calefac- trico únicamente destinado a ser instalado tor debe corresponder con la salida del ra- en radiadores (independientes o conectados diador para los parámetros de 75/65/20° C. al sistema de calefacción central) Información técnica Marcados de modelo... -
Página 38: Instalación O Supresión
Instalación o supresión El fabricante o importador dispone de la in- Antes de la instalación o el primer formación detallada indicando las diferentes uso: maneras de instalar o quitar un elemento ca- lefactor de radiador (ver notas al pie de pá- 1. -
Página 39: Mantenimiento
7. Siga las directrices siguientes al conec- Eliminación del producto tar la instalación eléctrica: a. Cable marrón — conexión activa al Este producto no debe ser eliminado como circuito (L). residuo general, debe ser llevado al punto b. Cable azul — conectar a neutro (N) de recogida apropiado para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. - Página 40 Alimentación encender/apagar Modo secadora durante 2 horas Alimentación encender/apagar Pulsar el botón enciende el dispositivo, y en el fondo del radiador) puede ser inferior conlleva al calentamiento del elemento. Al a la temperatura de las demás partes del ra- encenderlo y apagarlo regularmente, el dis- diador —...
- Página 41 Función TIMER (TEMPORIZADOR) go, por ejemplo, al 4, el dispositivo volverá al ajuste 2 después de 2 horas. La función TIMER permite programar el Atención: si el dispositivo está encendido y dispositivo para que caliente durante 2 ho- los ajustes no se modifican en la activación ras con una potencia calefactora diferente, de TIMER, no cambiarán después de 2 horas.
-
Página 42: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa posible Resolución de problemas El dispositivo está conec- Compruebe la conexión de tado, ningún diodo está Problema con la conexión. la red, compruebe si la ali- encendido. mentación es correcta Desconecte completa- El dispositivo calienta mente el dispositivo, es- a pesar de apagarlo con el Electrónica dañada. -
Página 43: Términos Y Condiciones De La Garantía
Términos y condiciones de la garantía 1. Esta garantía cubre un elemento calefac- 5. Esta garantía no incluye los defectos de- tor de BIAL d.o.o.. El nombre del modelo, bidos a: así como las características del producto — instalación, uso o desmontaje inco- están especificadas en el embalaje. - Página 44 7. El Manual de Producto adjunto es un ele- mento esencial de la Garantía. Por favor, léalo cuidadosamente antes de instalar e usar el producto. 8. El Fabricante está obligado a eliminar cualquier defecto de producción dentro de los 14 días laborables desde la recep- ción del dispositivo defectuoso en las ins- talaciones del Fabricante.
- Página 128 EN Electric only Radiator | DE Elektrischer Heizkörper | ES Radiador eléctrico | FR Radiateur électrique | HR Električni radijator | IT Radiatore elettrico | RU Электрический радиатор | SL Električni radiator | SR Električni radijator...