Multi-Touch 3M™ .......................................................................................................................................... 211

Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής Chassis PCT C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW της 3Μ™ ............ 241

3M™ Multi-Touch C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT Chassis Display User Guide ................................................. 273

Guida rapida all'uso del Display PCT Multi-touch 3M™ C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW ............................................. 303

3M™ Multi-Touch C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT šasijas displeja lietotāja rokasgrāmata.................................. 333

3M™ Multi-Touch C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PWvPCT sisteminio blokovekrano naudojimo instrukcija .................... 363

Gwida għall-Utent għal 3M™ Multi-Touch C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT Chassis Display ............................... 393

3M™ Multi-Touch C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT behuizing Gebruikershandleiding beeldscherm .................... 423

Ekran 3M™ Multi-Touch w obudowie w technologii PCT C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW – Podręcznik

użytkownika .................................................................................................................................................................................. 453

Guia do Utilizador do Ecrã PCT Multi-toque da 3M™ (C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW) .............................................. 483

Ghid de utilizare a afişajului multi-tactil pe şasiu PCT 3M™ C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW ...................................... 513

3M™ Multidotykový C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT video panel Príručka pre používateľa................................. 543

Priročnik za uporabo 3M™ večdotičnega PCT zaslona v ohišju C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW ................................ 573

Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW ............................. 603

3M™ Flertryck C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT-chassi Bruksanvisning för display .............................................. 633

Bedienungsanleitung 3M™ Multi-Touch C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT Chassis Display .................................. 663

A 3M™ többérintéses C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT paneles kijelző felhasználói útmutatója........................... 693

All manuals and user guides at all-guides.com

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para 3M C3266PW

Página 1 Guide de démarrage rapide de l’écran d’affichage sur châssis PCT C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW Multi-Touch 3M™ ............................211 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής Chassis PCT C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW της 3Μ™ .... 241 3M™ Multi-Touch C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT Chassis Display User Guide ..........273 Guida rapida all’uso del Display PCT Multi-touch 3M™...
Página 605 C4667PW, C5567PW Lea, comprenda y respete toda la información sobre seguridad incluida en esta guía de inicio rápido en www.3M.co.uk/TouchUserGuides antes de utilizar este dispositivo. Guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro. 3M Touch Systems, Inc. Información confidencial...
Página 606 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Contenido Avisos importantes ....................606 Mantenimiento e indicadores de reparación ............607 Limpieza y cuidado del sensor táctil ..............607 Servicios de asistencia de 3M Touch Systems ............608 Póngase en contacto con 3M Touch Systems ............
Página 607 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Capítulo 4 Información reglamentaria Aprobaciones del organismo regulador ..............630 Advertencia FCC ....................631 Conformidad CE para Europa ................631 3M Touch Systems, Inc. Información confidencial...
Página 608: Avisos Importantes
Podrá encontrar las especificaciones en la ficha de datos del producto en la página web de 3M Touch Systems en http://www.3m.com/touch/.
Página 609: Mantenimiento E Indicadores De Reparación
El cable de alimentación o el enchufe están dañados o raídos. Procedimiento de reemplazo del filtro 3M Touch Systems recomienda vaciar o cambiar el filtro del ventilador al menos cada seis meses o si se produce un aumento considerable de la temperatura de la superficie.
Página 610: Servicios De Asistencia De 3M Touch Systems
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ El mejor producto de limpieza para el sensor táctil es una solución de alcohol isopropílico y agua en una proporción 50:50. •...
Página 611: Instalación De La Pantalla Multitáctil Con Bastidor
• El PC debe tener un puerto USB disponible o puerto de comunicación de serie RS- 232 (C3266PW solo). Conecte el cable del sensor táctil al puerto de comunicación. • El PC debe tener una tarjeta de vídeo y un controlador de vídeo ya instalado para la pantalla.
Página 612 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Cable de alimentación EE. UU. Cable HDMI Cable de alimentación Cable de alimentación UE Reino Unido (opcional) (opcional) Cable del puerto de la pantalla Cable de audio 3M Touch Systems, Inc.
Página 613: Conexión De La Pantalla Táctil
Conecte un extremo del cable del sensor táctil USB al LCD y el otro extremo a un puerto disponible en su ordenador. Para la pantalla C3266PW también tiene la opción de conectar el puerto de comunicaciones de serie ES-232 en lugar del USB.
Página 614: Características Multimedia
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Características multimedia La pantalla multitáctil con bastidor se suministra con altavoces integrados y cables de audio que pueden conectarse al PC. Prueba de la pantalla con bastidor multitáctil Aviso: La pantalla con bastidor multitáctil tiene una luz de estado de alimentación y...
Página 615: Opción De Montaje Con Abrazaderas
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Opción de montaje con abrazaderas La pantalla multitáctil con bastidor incluye un kit de accesorios de hardware para montar la unidad en un lugar cerrado Este kit incluye tornillos y abrazaderas de montaje. Los orificios de montaje están colocados en los 4 lados de la pantalla.
Página 616: Espacio Y Ventilación
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Espacio y ventilación Deje un espacio de unos 5 cm detrás de la pantalla multitáctil con bastidor para que se ventile bien. Las unidades tienen orificios de ventilación en la parte superior e inferior de la zona posterior del bastidor.
Página 617: Configuración De Los Ajustes De La Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Modo de Frecuencia de visualización actualización (Hz) 1680 x 1050 1920 x 1080 Configuración de los ajustes de la pantalla Después de conectar la pantalla multitáctil y de encender el ordenador, tendrá que configurar los ajustes de la pantalla.
Página 618: Navegación Por Menús
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Al presionar el menú aparecerán los menús de visualización en pantalla (OSD) para controlar la imagen, el color, los ajustes OSD y la configuración, como se muestra a continuación.
Página 619: Ajustes Del Color
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Brillo La opción de brillo le permitirá ajustar la luminiscencia de la pantalla. Contraste Con la opción de contraste podrá aumentar o disminuir la fuerza (claridad u oscuridad) de la imagen.
Página 620: Ajustes Definidos Por El Usuario
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Ajustes definidos por el usuario Ajuste los canales rojo, verde y azul según su preferencia. 3M Touch Systems, Inc. Información confidencial...
Página 621: Menú Visualización
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Menú visualización Incluye las opciones para configuración automática, posición horizontal, posición vertical, reloj y fase. Configuración automática Realiza la configuración automática del reloj, la fase y las posiciones verticales y horizontales.
Página 622: Menú Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Posición H (horizontal) Mueve la imagen en horizontal, a la izquierda o derecha de la pantalla. Posición V (vertical) Mueve la imagen en vertical, arriba o abajo.
Página 623: Selección De Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Selección de audio Las entradas de señal de vídeo digital, HDMI y el puerto de la pantalla proporcionan las entradas de audio. Serán una prioridad a menos que se seleccione una entrada de audio externa.
Página 624 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Fuente La fuente establece el modo de entrada de la pantalla: VGA, DVI, HDMI o puerto de la pantalla. Ajustes del menú...
Página 625: Temporizador Osd
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Temporizador OSD Ajusta cuánto tiempo permanece el menú en la pantalla. 3M Touch Systems, Inc. Información confidencial...
Página 626: Posición H Osd
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Posición H OSD Ajusta la ubicación horizontal de la visualización de OSD en la pantalla. Posición V OSD Ajusta la ubicación vertical de la visualización de OSD en la pantalla.
Página 627 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Relación de aspecto Establece la relación de aspecto preferida para su pantalla: completa, 16:10 o 4:3. Restablecimiento a valores de fábrica Restablece las funciones de control a los valores originales por defecto de fábrica.
Página 628: Puesta En Marcha De La Pantalla Con Bastidor Multitáctil
Sin embargo, en el caso de los sistemas operativos Windows® XP o Linux®, el software 3M™ MicroTouch™ permite que su pantalla multitáctil con bastidor funcione con su ordenador. El software 3M™ MicroTouch™ incluye un panel de control para ajustar las preferencias de su sensor táctil y una herramienta de diagnóstico. Si tiene problemas con el sensor táctil, puede utilizar las herramientas de diagnóstico suministradas para probar...
Página 629: Resolución De Problemas Y Mantenimiento
Si se le presenta un problema al configurar o usar su pantalla, es posible que pueda resolverlo usted mismo. Antes de llamar a 3M Touch Systems, revise las acciones sugeridas adecuadas para el/los problema(s) que tiene con la pantalla. Si lo desea, también puede consultar el manual de usuario de la tarjeta de vídeo para obtener más...
Página 630: Resolución De Problemas En El Sensor Táctil
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Problema Solución No aparece ninguna imagen ¿Está la pantalla en modo de gestión de energía? (pantalla vacía) • Si el LED de la parte trasera de la pantalla parpadea en ámbar, toque la pantalla, presione cualquier tecla o mueva el ratón para restaurar la...
Página 631: Gestión De La Energía
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Problemas habituales de Posibles soluciones instalación • Calibre el sensor táctil para la resolución de vídeo y el sistema El cursor no sigue el movimiento del dedo o no operativo actuales.
Página 632: Información Reglamentaria
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ Capítulo 4 Información reglamentaria Aprobaciones del organismo regulador Su producto cumple con las siguientes normas reglamentarias: • FCC-B • CE • CCC •...
Página 633: Advertencia Fcc
3M Touch Systems no se responsabiliza de las interferencias de radio o televisión provocadas por el uso de cables o conectores distintos a los recomendados o por cambios o modificaciones en este equipo.
Página 634 Título del documento: Guía de usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ C3266CW, C4267PW, C4667PW, C5567PW Número del documento: TSD-47506, Revisión C 3M, el logotipo de 3M, MicroTouch y el logotipo de MicroTouch son marcas registradas o marcas comerciales de 3M en Estados Unidos o en otros países.

Este manual también es adecuado para:

C4267pw C4667pw C5567pw

3M C3266PW Guia Del Usuario

English

Български

Čeština

Hrvatski

Dansk

Eesti

Suomi

Français

Ελληνικά

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Maltese

Dutch

Polski

Português

Română

Slovenčina

Slovenščina

Español

Svenska

Deutsch

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para 3M C3266PW

Resumen de contenidos para 3M C3266PW

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido