Motorola T605 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Motorola T605
Resumen de contenidos para Motorola T605
- Página 103 T605 Sistema de música y de manos libres Bluetooth® para automóvil de Motorola motorola.com...
-
Página 105: Bienvenido
área personal de Bluetooth®. El sistema de música y de manos libres Bluetooth para automóvil Motorola T605 hace que la conexión inalámbrica sea simple y rápida. El avanzado y sofisticado sistema de música y de manos libres Bluetooth para automóvil Motorola T605 ofrece estas funciones: •... -
Página 106: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete • Módulo de control electrónico (ECU)/Unidad manos libres (SYN1782) • Cable adaptador de potencia (SKN6249) • Cable adaptador de audio (SKN6250) • Módulo de interfaz de usuario (UIM) (SYN2015) • Micrófono con hardware para montaje (SMN4095) • Cable de audio estéreo de 3,5mm (SKN6251) •... - Página 107 áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc.
- Página 108 Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros...
- Página 109 Contenido Bienvenido ........1 Contenido del paquete .
-
Página 110: Instalación Del Equipo Manos Libres Para Automóvil
Instalación del equipo manos libres para automóvil Pautas para instalación y conexión • Sólo personal calificado debe instalar este equipo. Debido a la amplia variedad de tipos y modelos de vehículos, puede ser necesario comunicarse con el fabricante del vehículo para obtener información detallada de instalación. - Página 111 • Coloque los componentes en forma segura sobre superficies firmes para evitar el desplazamiento que pueda lesionar a pasajeros o interferir con el manejo seguro del vehículo. Siempre use el hardware para montaje suministrado • Los componentes y cables no deben interferir en el asiento ni en el espacio paras las piernas.
-
Página 112: Instalación Del Equipo Manos Libres Para Automóvil
Instalación del equipo manos libres para automóvil Precaución: Este equipo para automóvil debe conectarse a un fusible de 5 A como máximo en el panel de fusibles, para evitar la posibilidad de incendios u otros daños si ocurriera un cortocircuito en el ECU. Antes de la instalación, desempaque, arme y pruebe todos los componentes en un mesón de servicio. -
Página 113: Instalación Del Cable Adaptador De Potencia
Nota: Puede conseguir un arnés adaptador para vehículos con otro proveedor, que permita la integración del audio del manos libres T605 al sistema de entretenimiento del vehículo. El cable adaptador de potencia está diseñado para conectarse directamente a dicho arnés adaptador usando el conector blanco de 8 clavijas, mientras el conector negro de 6 clavijas (para la potencia y el audio de nivel de línea) y el... - Página 114 Para la instalación en un vehículo sin usar un arnés adaptador de otro proveedor: Módulo de control electrónico (ECU) Altavoz externo Cable adaptador de potencia Micrófono Púrpura y gris: Nivel del altavoz manos libres de audio (no se usa en esta configuración) Módulo de interfaz de usuario (UIM)
- Página 115 sujetadores. NO vuelva a insertar los fusibles hasta que complete y revise todas las conexiones. 3 En el cable adaptador de potencia, corte el conector blanco de 8 clavijas lo más cerca posible del conector. Asegúrese de dejar los fusibles alineados en el cable, así como suficiente longitud de cable para permitir que se realicen las conexiones.
- Página 116 Importante: No conecte juntos los cables ROJO y VERDE. Si lo hace, se limita la funcionalidad del equipo para automóvil. 7 Conecte el cable a tierra NEGRO del cable adaptador de potencia al chasis del vehículo. Nota: Omita los pasos 8 y 9 si el sistema de entretenimiento del vehículo no admite la función de entrada de audio de teléfono, o si usa el altavoz externo (provisto).
-
Página 117: Instalación Del Micrófono
Instalación del micrófono Nota: Siempre use el hardware para montaje suministrado Nota: El micrófono se debe ubicar adecuadamente, o el equipo para automóvil NO funcionará de manera óptima. 1 Instale el micrófono en una ubicación adecuada usando un tornillo, velcro o un clip. •... -
Página 118: Instalación Del Altavoz Externo
2 Enrute el cable del micrófono por el lado del parabrisas, a través del tablero y hasta el ECU. 3 Conecte el micrófono al ECU. Instalación del altavoz externo Importante: No realice este procedimiento si usó los cables NARANJA y AZUL del cable adaptador de potencia para conectar el audio al sistema de entretenimiento del vehículo. -
Página 119: Instalación Del Cable Adaptador De Audio Para Música
Instalación del cable adaptador de audio para música Importante: No realice este procedimiento si no existen entradas auxiliares en el sistema de entretenimiento del vehículo. En su lugar, puede utilizar un modulador FM (no provisto) para enviar audio al sistema de entretenimiento del vehículo. - Página 120 ocasionar dificultades al oprimir los botones, y es posible que el UIM se suelte después de su uso repetido). Precaución: La ubicación del UIM no debe interferir con el despliegue de las bolsas de aire del vehículo. 1 Seleccione una ubicación en el tablero y presione el cable del UIM a través de los surcos de la parte posterior del UIM, de manera que éste quede orientado adecuadamente en la ubicación deseada.
-
Página 121: Uso Del Equipo Para Automóvil
Uso del equipo para automóvil El módulo de interfaz de usuario (UIM) permite configurar y usar el equipo manos libres para automóvil Bluetooth T605. El UIM incluye botones para realizar operaciones y una luz indicadora de estado, como se muestra a continuación. - Página 122 El equipo para automóvil T605 tiene dos modos de funcionamiento: modo conectado y modo música. La selección de modos es automática. Modo de Descripción funcionamiento Modo conectado • Se usa para hacer y recibir llamadas. • La luz indicadora es de color azul.
-
Página 123: Vinculación Del Equipo Para Automóvil Con El Dispositivo Habilitado Para Bluetooth
Vinculación del equipo para automóvil con el dispositivo habilitado para Bluetooth Antes de que pueda usar el equipo para automóvil Bluetooth, primero debe vincularlo al dispositivo habilitado para Bluetooth. Usted establece un vínculo Bluetooth entre el equipo para automóvil y el dispositivo creando un vínculo de asociación. -
Página 124: Paso Uno: Activación De La Función Bluetooth Del Dispositivo
La función Bluetooth del dispositivo viene desactivada en forma predeterminada. Para usar el equipo para automóvil, primero debe activar la función Bluetooth del dispositivo. En la mayoría de los teléfonos Motorola, haga lo siguiente: a Oprima Menú > Programación > Conexión > Enlace Bluetooth > Configuración. - Página 125 Oprima Menú > Programación > Conexión > Enlace Bluetooth > Manos libres > Busc dispositivos. El teléfono muestra los dispositivos Bluetooth encontrados. b Seleccione Motorola T605 desde la lista de dispositivos. c Seleccione OK o Sí para asociar el equipo para automóvil con el teléfono.
-
Página 126: Asociaciones Adicionales
Asociaciones adicionales Asegúrese de que todo dispositivo asociado anteriormente esté apagado, y realice los pasos de “Asociación inicial” en la página 19 para asociar el nuevo dispositivo. Conexión automática Una vez asociado, cada vez que encienda el vehículo, el dispositivo habilitado para Bluetooth y el equipo para automóvil se conectarán automáticamente (cuando el dispositivo se encienda y la programación relevante de éste no haya cambiado). -
Página 127: Realización Y Recepción De Llamadas
(si se conecta a un teléfono) o amarillo fijo (si se conecta a un dispositivo de música). Realización y recepción de llamadas El equipo para automóvil T605 le permite hacer y recibir llamadas telefónicas desde su teléfono habilitado para Bluetooth. Nota: Antes de que pueda usar el teléfono habilitado para Bluetooth, primero debe crear un vínculo de asociación... - Página 128 Nota: Esta función sólo está disponible en el modo conectado. Recibir Teléfono: Encendido: teléfono timbrando (contestar) T605: Encendido: la luz indicadora destella rápidamente en azul. una llamada Oprima el botón verde (ENVIAR). Mientras la llamada está activa, la luz indicadora destella lentamente en azul.
- Página 129 Cambiar el Teléfono: Encendido durante llamada volumen de T605: Encendido: la luz indicadora destella lentamente en azul. la llamada Oprima el botón azul (FLECHA HACIA ARRIBA) para subir el volumen, o el botón azul (FLECHA HACIA ABAJO) para bajarlo. Nota: También puede ajustar el volumen de la llamada desde el teléfono (si éste lo...
- Página 130 Contestar Teléfono: Encendido: durante una llamada, llega una segunda llamada T605: Encendido: la luz indicadora destella segunda rápidamente en azul hasta que se llamada contesta la llamada. entrante Oprima el botón verde (ENVIAR), para dejar la primera llamada en espera y contestar la segunda.
-
Página 131: Escuchar Música
T605: Encendido tono de Oprima los botones azules (FLECHA timbre/tono HACIA ARRIBA/FLECHA HACIA ABAJO). de alerta Escuchar música El equipo para automóvil T605 le permite escuchar música desde el origen de música continua Bluetooth. Uso del equipo para automóvil... - Página 132 Reproducir o Dispositivo de música: Encendido: comienza la reproducción de música reanudar la T605: Encendido: la luz indicadora se música mantiene encendida en forma constante en amarillo cuando se reproduce música, y destella en amarillo cuando está en pausa Oprima el botón verde (ENVIAR).
- Página 133 Realizar una Dispositivo de música: Encendido llamada de T605: Encendido: en modo música marcado Mantenga oprimido el botón verde (ENVIAR) por voz durante 2 a 6 segundos, diga el nombre y el teléfono marcará la llamada. El equipo para automóvil está en modo conectado.
-
Página 134: Uso De La Entrada De Audio Alámbrica
Retroceder Dispositivo de música: Encendido en una T605: Encendido: en modo música canción Mantenga oprimido el botón azul (FLECHA HACIA ABAJO). Detener el Dispositivo de música: Encendido modo música T605: Encendido: en modo música Oprima el botón MFB. La luz indicadora destella rápidamente tres veces en amarillo, y... -
Página 135: Desconexión Del Equipo Para Automóvil Desde El Dispositivo Bluetooth
Desconexión del equipo para automóvil desde el dispositivo Bluetooth La conexión Bluetooth entre el equipo para automóvil y el dispositivo Bluetooth se desconecta automáticamente cuando apaga el vehículo. Cuando se enciende el vehículo, la llamada se transfiere de manera ininterrumpida al teléfono. Para hacer Haga esto: esto…... - Página 136 Para hacer Haga esto: esto… Retire todos los Mantenga oprimido el botón rojo (FIN) durante dispositivos 6 segundos o más mientras no esté en una asociados de la llamada. lista de historial Una vez que se ha retirado un dispositivo de la del equipo para lista de historial del equipo para automóvil, se automóvil.
-
Página 137: Apéndice A: Solución De Problemas
6 segundos o más, y luego vuelva a asociar el dispositivo y el equipo para automóvil. • Si usa un teléfono Motorola, no use el elemento de menú “Encuéntrame” para asociación. En su lugar, use el elemento de menú “Busc dispositivos” . - Página 138 Problema Resolución Realizo una Revise la ubicación y colocación del llamada y la micrófono del equipo para automóvil. Se otra persona recomienda instalar el micrófono en la parte escucha delantera central del automóvil, a no más de mucho ruido 40 cm (16 pulgadas) de la cabeza del de fondo.
- Página 139 Problema Resolución El equipo El otro dispositivo fue el último usado por el para equipo para automóvil. Consulte la sección automóvil “Desconexión del equipo para automóvil se conecta desde el dispositivo Bluetooth” en la a otro página 31 para cambiar dispositivos. dispositivo en lugar del mío.
- Página 140 Problema Resolución No puedo • Es posible que no tenga configurada una marcar por “etiqueta de voz” para el número que voz una desea marcar en su teléfono. Siga el llamada. manual del usuario de su dispositivo para configurar la marcación por voz. •...
- Página 141 Problema Resolución Mi teléfono Esto es correcto. Aunque el equipo para y el de mi automóvil puede conectar hasta dos esposa no dispositivos a la vez, los dos dispositivos no se conectan pueden ser del mismo tipo de servicio. Se al mismo puede conectar un teléfono y un dispositivo tiempo (a...
- Página 142 Problema Resolución Mi teléfono • La mayoría de los teléfonos con tiene un reproductor de música asocian ambos reproductor dispositivos a la vez. Algunos, sin de música, embargo, no lo hacen, y requieren otro pero no proceso inicial de asociación para asociar puedo el reproductor de música.
- Página 143 Problema Resolución Tengo un Ciertos adaptadores de música Bluetooth dispositivo pueden interrumpir el proceso de de música asociación e impedir la asociación de Bluetooth cualquier otro dispositivo. Si esto ocurre, asociado y desactive el adaptador/dispositivo de funcionando música e intente asociar el siguiente , pero no dispositivo Bluetooth.
- Página 144 Problema Resolución Ciertos adaptadores de música Bluetooth interrumpo pueden interrumpir el establecimiento de el enlace un segundo enlace Bluetooth. Si esto Bluetooth al ocurre, vuelva a conectar el teléfono al alejarme del equipo para automóvil usando el menú o los automóvil, comandos de conexión del teléfono.
-
Página 145: Apéndice B: Estado De La Luz Indicadora Del Uim
Apéndice B: Estado de la luz indicadora del UIM La luz indicadora en el UIM proporciona información acerca del estado. Estado Apagado apagado Azul (3 encendido destellos) Azul (destellos modo de asociación (detectable) constantes) Destello asociación exitosa púrpura corto, luego azul fijo Rojo y azul modo de búsqueda (destello) - Página 146 Estado Amarilla (fija) reproducción de música (conectado en modo música) Amarillo conexión/desconexión del reproductor (3 destellos) de música (entrada/salida del modo música) Amarillo música en pausa (destellante) Rojo sin servicio (destellante) Apéndice B: Estado de la luz indicadora del UIM...
-
Página 147: Apéndice C: Operación De Los Botones Del Uim
Apéndice C: Operación de los botones del UIM Hay cinco botones en el UIM, cuyas funciones varían dependiendo de cómo se opriman. botón multifunción (MFB) botón azul botón rojo (FLECHA HACIA (FIN) ARRIBA) botón azul botón verde (FLECHA HACIA ENVIAR) ABAJO) Puede realizar tres tipos de acciones con cada botón del UIM:... -
Página 148: Modo Conectado (No En Una Llamada)
Modo conectado (no en una llamada) Botón Oprima Operaciones rojo Oprima • Finalice la llamada (FIN) brevemente activa. • Rechace la llamada entrante. • Rechace una segunda llamada entrante. Oprima • Finalice la llamada brevemente activa. • Rechace la llamada entrante. - Página 149 Botón Oprima Operaciones verde Oprima • Remarcado de último (ENVIAR) brevemente número Oprima • Realizar una llamada prolongadamente de marcado por voz multifunción Oprima • Ingrese al modo (MFB) brevemente música e inicie la reproducción de música. Oprima • Ingrese al modo de prolongadamente asociación (detectable).
-
Página 150: Modo Conectado (En Una Llamada)
Modo conectado (en una llamada) Botón Oprima Operaciones rojo Oprima • Finalice la llamada (FIN) brevemente activa. • Rechace la llamada entrante. • Rechace una segunda llamada entrante. verde Oprima • Conteste una (ENVIAR) brevemente llamada entrante. • Conteste una segunda llamada entrante. -
Página 151: Modo Música
Botón Oprima Operaciones azul (FLECHA Oprima • Suba el volumen de HACIA brevemente la llamada (un paso). ARRIBA) Oprima • Suba el volumen de prolongadamente la llamada (un paso por segundo). azul (FLECHA Oprima • Baje el volumen de HACIA brevemente la llamada (un paso). - Página 152 Botón Oprima Operaciones Multifunción Oprima • Detenga la (MFB) brevemente reproducción de música e ingrese al modo conectado. Oprima • Ingrese al modo de prolongadamente asociación (detectable). azul (FLECHA Oprima • Siguiente pista HACIA brevemente ARRIBA) Oprima • Adelantar la pista prolongadamente azul (FLECHA Oprima...
-
Página 153: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión
Declaración de Conformidad con las directivas de la Unión Europea Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con: Declaración de Conformidad UE • Los requerimientos esenciales y otras precauciones importantes de la Directiva 1999/5/EC • Todas las demás directivas importantes de la Unión Europe Número de... -
Página 154: Reciclaje Como Medida Para El Cuidado Del Medioambiente
Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Este símbolo en un producto Motorola significa que el producto no debe Reciclar desecharse con la basura doméstica. Reciclaje de teléfonos móviles y accesorios No deseche teléfonos móviles ni accesorios eléctricos, tales como cargadores o audífonos, Reciclar con la basura doméstica. -
Página 155: Índice
Índice cable adaptador de potencia 9 altavoz externo micrófono 13 instalación 14 módulo de control montaje 14 electrónico (ECU) sintonización 15 asociación con dispositivos módulo de interfaz de Bluetooth 19 usuario (UIM) 15 pautas 6 Bluetooth asociación con llamada dispositivos 19 cambiar el volumen 25 desconexión 30 cambiar el volumen del... - Página 156 remarcar el último operación de los botones número 24 silenciar/desilenciar 25 en una llamada 46 modo música 47 transferencia desde el no en una llamada 44 equipo para automóvil hasta el música teléfono (modo de adelantar en la pista privacidad) 27 actual 29 transferencia desde el avanzar a la canción...
- Página 157 T605 Sistema Viva-voz e de Música Bluetooth® Automotivo da Motorola motorola.com...