Primus I35/50 Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I35/50, IF50, IR50
USER´S MANUAL
IRONING MACHINES WITH INSERTION WIDTH
PUBLICATION DATE: 10/03
1400/1600/2000/2500/3200 MM AND IRONING MACHINES
508 816
WITH FRONT/REAR DELIVERY WITH FOLDER OR
WITHOUT FOLDER WITH INSERTION WIDTH 2000/2500/3200 MM
USER'S MANUAL
HANDLEDNING FÖR MASKINSTYRNING
MANUEL D'INSTRUCTION
ANVISNING TIL MASKINENS BETJENING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATIONS INSTRUKSJONER
GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE
KONEEN KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE USO
MODO DE USAR A MÁQUINA
LIBRETO D'USO
ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Primus I35/50
Resumen de contenidos para Primus I35/50
-
Página 4: Índice
1. ÍNDICE 1. ÍNDICE........................... 3 2. AVISOS Y RÓTULOS ....................31 2.1. RÓTULOS ............................31 2.2. INSTRUCCIONES PARA EL PLANCHADO ..................31 2.3. USO INCORRECTO DE LA MÁQUINA ....................32 2.4. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO, AJUSTE Y SEGURIDAD DE LAS PERSONAS....32 3. SÍMBOLOS DEL PANEL DE MANDO ................ 33 4. -
Página 7: Conteúdo
1. CONTEÚDO 1. CONTEÚDO........................6 2. AVISOS E SELO......................67 2.1. SELO .............................. 67 2.2. INFORMAÇŐES PARA ENGOMAR ....................67 2.3. USO INCORRECTO DA MÁQUINA....................68 2.4. INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO, AJUSTAGEM E SEGURANÇA DE PESSOAS....68 3. SÍMBOLOS NO PAINEL DE MANOBRA ..............69 4. -
Página 32: Avisos Y Rótulos
MANUAL DE USO 2. AVISOS Y RÓTULOS PARA REDUCIR AL MÍNIMO EL RIESGO DEL ORIGEN DE UN INCENDIO, UN ACCIDENTE POR CORRIENTE ELÉCTRICA O SEA UNA GRAVE LESIÓN DE LAS PERSONAS, SÍRVANSE LEER Y OBSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES: – La presente versión del Manual es una traducción original de la versión inglesa. Sin versión original, estas instrucciones no son completas. -
Página 33: Uso Incorrecto De La Máquina
fabricante de la máquina no lleva ninguna responsabilidad por un dańo del tejido que ha sido originado a causa de un incorrecto procedimiento de planchar. La máquina no está destinada para planchar la ropa contiente unas unas parte de metal, plastificadas, de fibras de vidrio o bien de goma esponjosa. En la máquina planchadora debe introducirse la ropa de humedad restante óptima de un 40±10%. -
Página 34: Símbolos Del Panel De Mando
3. SÍMBOLOS DEL PANEL DE MANDO Panel de mando de la Panel de mando de planchadora Panel de mando de planchadora de salida doble con la dobladora planchadora de salida doble sin dobladora Fig. 3.A. Paneles de mando A = Pantalla superior - en la vwersión OPL representa el número de programa, en la versión con autómata de monedas representa el tiempo restante B = Pantalla inferior - representa la temperatura, la velocidad y para la planchadora de salida doble con la máquina dobladora además el número de dobleces o la anchura del doblez... -
Página 35: Instrucciones De Servicio
4. INSTRUCCIONES DE SERVICIO 4.1. ARRANQUE Antes del primer arranque hay que convencerse si la máquina está correctamente instalada - véase el "Manual de Instalación y Mantenimiento". Controle el estado del filtro de polvo y de las demás partes de la máquina conforme al "Manual de Instalación y Mantenimiento". -
Página 36: Doblamiento
Versión OPL: al pulsar el botón de la marcha hacia atrás, Vd. puede parar la máquina y al pulsarlo una vez más, pues por un tiempo limitado poner en marcha la rotación del cilindro en el sentido opuesto. Pulsando el botón repetidamente, es posible prolongar el tiempo de la marcha atrás. Versión con el autómata de monedas: la marcha hacia atrás se pone en marcha al empujar el listón protector, Fig. -
Página 37: Paro De Emergencia De La Máquina
"ARRANQUE". Sin embargo, si el estado de avería sigue pendiente, el informe aparecerá nuevamente dentro de 30s. Informaciones más detalladas - véase el "Manual de Programación". 4.11. PARO DE EMERGENCIA DE LA MÁQUINA Sólo en la versión OPL. En caso de un peligro inminente de la seguridad del personal o de su salud, es posible parar la máquina,pulsando el botón de emergencia,Fig.4.11.