Página 86
中文 03015/03017 목록 개술 ..................................안전 정보 ............................................................... 빠른 시작 패널 소개 ..............................기호 설명 ..............................스크린 소개 ............................................................기술 지표 종합 규범 ..............................기술 지표 ............................................................... 조작 설명 상대값 측정 ............................수동 미터링과 자동 미터링 .......................
Página 87
中文 03015/03017 ............................. 자동 꺼짐 유지하고 보호 .............................. 일반 유지보수 ..........................................................보양 배터리와 퓨즈 교체 ........................상자를 열고 검사 ............................
Página 144
中文 03015/03017 Tabla de Contenido Generalidades ................................146 Información de seguridad ............................147 Inicio rápido ...................................148 Introducción del panel ...........................148 Descripción de símbolos ..........................149 Introducción de la pantalla ..........................150 Indicadores técnicos..............................151 Especificaciones generales ..........................151 Indicadores técnicos ............................151 Descripción de operación ............................156 Medición de valores relativos ........................
Página 145
中文 03015/03017 Cuidado................................... 162 Mantenimiento general..........................162 Mantenimiento ..............................163 Reemplazo de batería y fusible ........................163 Desembalaje e inspección del equipo......................... 163...
中文 03015/03017 Información de seguridad: El diseño del presente instrumento cumple con IEC 61010, nivel de contaminación de nivel 2, categoría de medición CAT III 1000V Advertencia: Para evitar la descarga eléctrica y lesión personal, observe los requisitos de operación siguientes: 1)...
Inicio rápido : Introducción del panel : 1) Pantalla 03015: Pantalla LCD de 3 3/4 posiciones, lectura máxima 3999 03017: Pantalla LCD de 3 5/6 posiciones, lectura máxima 5999 2) " "Botón Este botón puede usarse para conmutar entre el modo de rango de medición manual y el modo de rango de medición automático.
8) Toma de " " 03015: Además de la medición de corriente mayor de 400mA, es la toma de entrada de la pluma roja cuando se realiza todas otras mediciones. 03017: Además de la medición de temperatura y la medición de corriente mayor de 600mA, es la toma de entrada de la pluma roja cuando se realiza todas otras mediciones.
中文 03015/03017 Introducción de la pantalla : Interpretación de símbolos: 1) Se ha seleccionado la prueba de encendido y apagado 2) Se ha seleccionado la prueba de diodo 3) Se ha activado el modo de rango de medición automático 4)...
": 20A, 100V, la corriente mínima de desconexión es de 20000A 03015 Pantalla: Pantalla LCD de 3 3/4 posiciones, lectura máxima 3999 03017 visualización: Pantalla LCD de 3 5/6 posiciones, lectura máxima 5999 Indicación de rango de medición excesivo: "...
Página 152
中文 03015/03017 Impedancia de entrada: 10MΩ Voltaje de entrada máximo: 1000V DC Nota: La precisión del rango de medición de 1000V es válido dentro del rango de medición 20% a 100%.. Voltaje CA: Rango de medición Resolución Precisión 03015 03017 ±(0.8%+5)...
Página 153
中文 03015/03017 Corriente máxima medida: 20A (para la corriente medida mayor de 2A: Duración < 10s, intervalo de medición > 15min) Nota: La precisión del rango de medición de 20A es válido dentro del rango de medición 20% a 100%.
Página 154
中文 03015/03017 Resistencia: Rango de medición Resolución Precisión 03015 03017 ±(1.0%+5) 400.0Ω 600.0Ω 0.1Ω 4.000kΩ 6.000kΩ 1Ω ±(0.5%+5) 40.00kΩ 60.00kΩ 10Ω 400.0kΩ 600.0kΩ 100Ω ±(1.5%+5) 4.000MΩ 6.000 MΩ 1kΩ ±(3.0%+10) 40.00MΩ 60.00MΩ 10kΩ Voltaje de circuito abierto: < 0,7V Frecuencia: Rango de medición...
Página 155
中文 03015/03017 capacitancia( Medición de valores relativos): Rango de medición Resolución Precisión ±(3.5%+20) 40.00nF 10pF ±(2.5%+5) 400.0nF 100pF ±(3.5%+5) 4.000μF ±(4.0%+5) 40.00μF 10nF ±(5.0%+5) 400.0μF 100nF 1000μF 1μF Sólo para la referencia Prueba de conexión y desconexión: Rango de medición Introducción...
中文 03015/03017 Nota: 1) La precisión en el medidor no abarca el error del termopar. 2) La precisión en el medidor supone que el rango de fluctuación de temperatura ambiental se estabilice dentro de ±1℃ . Para el cambio de temperatura ambiental de 5 C, la precisión nominal sólo se adoptará después de 1h.
中文 03015/03017 Permanencia de datos : Presione brevemente el botón " ", la lectura actual es permanecida en la pantalla, mientras tanto, aparece el símbolo " " en la pantalla. Vuelva a presionar este botón se cancelará la función de permanencia de datos, mientras tanto, el símbolo "...
1) Conecte la pluma negra en la toma " " 03015: Cuando el valor absoluto de la corriente a ser medida es menos de 400mA, conecte la pluma roja a la toma " ". Cuando el valor absoluto de la corriente a ser medida es ≥ 400mA ( no debe exceder 20A) , conecte la pluma roja a la toma "...
中文 03015/03017 Atención: 1) Cuando el valor óhmico de la resistencia es mayor de 1MΩ, es posible que la lectura sólo se estabilice después de varios segundos eso es normal para la medición de la resistencia alta. 2) En caso de circuito abierto de terminal de entrada, la visualización muestra "OL" como la indicación de rango de medición excesivo.
中文 03015/03017 Prueba del diodo : 1) Conecte la pluma negra a la toma " ", la pluma roja a la toma " " (Atención: La polaridad de la pluma roja es positivo " ".) 2) Conmute el interruptor de función a la posición "...
中文 03015/03017 Atención: Cuando se elimina la señal de entrada, la lectura original puede ser guardada en la pantalla. Sólo se necesita presionar el botón " " para volver a entrar en el modo de medición de ciclo de trabajo para restablecer el valor a cero.
中文 03015/03017 Medición de temperatura (sólo para 03017) ): 1) Conmute el interruptor de función a la posición C F. Presione el botón " " para seleccionar la unidad de temperatura F o C. 2) Conecte el conector del polo negativo del lado frío del termopar tipo K en la toma "...
El presente equipo en total utiliza dos fusibles: 03015: Fusible de fundición rápida de 440mA/1000V, Ψ10X38mm, la corriente mínima de desconexión es de 20000A 03017: Fusible de fundición rápida de 630mA/1000V, Ψ10X38mm, la corriente mínima de desconexión es de 20.000A Fusible de fundición rápida de 20A/1000V, Ψ10X38mm, la corriente mínima de desconexión es de 20000A...
Página 164
버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-0301X-1112 世达工具(上海)有限公司 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타 공구(상하이)유한회사 Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具(上海)有限公司 SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd.