Harmony DREAMTIME 2 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DREAMTIME 2
DELUXE COMFORT BELT-POSITIONING
BOOSTER CAR SEAT
INSTRUCTION MANUAL
This booster seat is designed for use by children
who meet the following requirements:
Weight: 30 – 110 pounds (13.6 – 50 kg)
Height: 34 – 57 inches (86.4 – 144.8 cm)
READ THIS MANUAL
Do not install or use this booster seat until you read
and understand the instructions in this manual.
FAILURE TO PROPERLY USE THIS BOOSTER SEAT
INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR
DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
®Harmony Juvenile Products
HMYDT2BBB-S1
14/09
US
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harmony DREAMTIME 2
Resumen de contenidos para Harmony DREAMTIME 2
- Página 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL ASIENTO ELEVADOR DREAMTIME 2 COMFORT PARA USAR CON EL CINTURÓN DE SU VEHÍCULO Este asiento elevador está diseñado para ser usado por niños con las siguientes características: Peso: 13,6 - 50 kilogramos (30 - 110 libras) Altura: 86,4 - 144,8 centímetros (34 - 57 pulgadas)
-
Página 31: Bienvenido A La Familia Harmony
¡BIENVENIDO A LA FAMILIA HARMONY! Gracias por elegir el asiento elevador Dreamtime 2 Comfort de Harmony, para usar con el cinturón de su vehículo. Usted ha elegido una de las opciones más seguras y cómodas para su niño disponibles en el mercado. - Página 32 ÍNDICE DE CONTENIDOS Bienvenido a la familia harmony ......... 1 Información de registro ..........3 Si necesita ayuda ............4 Advertencias ..............4 Advertencias generales ........... 4 Advertencias en cuanto a su uso ......6 Advertencias en cuanto a lesiones ....... 7 Advertencias en cuanto a su vehículo ....
-
Página 33: Información De Registro
Harmony Juvenile Products 1600 53rd Street, North Bergen, NJ, 07047, EEUU llame al: 1-877-306-1001 o inscriba la información en línea: http://www.harmonyjuvenile.com/register... -
Página 34: Si Necesita Ayuda
SI NECESITA AYUDA Por favor rellene la información en los espacios provistos para referencia futura. El número de modelo y la fecha de fabricación se encuentran anotados en una etiqueta adhesiva bajo el asiento elevador. Número de modelo: ____________________________ Fecha de fabricación: ___________________________ Fecha de compra: ______________________________ Nuestro departamento de servicio al cliente está... - Página 35 Siga todas las indicaciones escritas en las etiquetas de este asiento elevador y en el manual de instrucciones. NO INSTALE NI USE ESTE ASIENTO ELEVADOR HASTA QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Y DEL MANUAL DEL USUARIO DE SU AUTOMÓVIL. NINGÚN ASIENTO ELEVADOR PUEDE GARANTIZAR PROTECCIÓN CUANDO EL VEHÍCULO RECIBE UN IMPACTO...
-
Página 36: Nunca Use Un Asiento Elevador De Segunda
SIN EXCEPCIONES. ¡ Harmony Juvenile Products le aconseja que no preste ni pase de mano en mano los asientos elevadores. NUNCA USE UN ASIENTO ELEVADOR DE SEGUNDA MANO o uno del que no conozca su historia. -
Página 37: Advertencias En Cuanto A Lesiones
traseros del vehículo, retirados de cualquier bolsa de aire frontal que esté activada. Según las estadísticas sobre accidentes, LOS NIÑOS VAN MÁS SEGUROS CUANDO SE ENCUENTRAN DEBIDAMENTE SUJETOS EN UN ASIENTO EN LA PARTE TRASERA DEL VEHÍCULO QUE EN UN ASIENTO EN LA PARTE DELANTERA. -
Página 38: Advertencias En Cuanto A Su Vehículo
no está sujeto en el asiento elevador de la forma apropiada. ¡ NO deje los asientos abatibles de su vehículo sin asegurar. En caso de un giro brusco, una frenada repentina o un choque, el respaldo de un asiento que no esté... -
Página 39: Certificaciones
automóvil que no son seguros” (página 20) de este manual. ¡ NO use este asiento elevador si no puede ser instalado debidamente. En muy pocos vehículos, el asiento elevador no puede ser instalado adecuadamente debido al tipo de asiento, al cinturón de seguridad del asiento o al sistema de bolsas de aire. -
Página 40: Advertencias En Cuanto A Daños
trasero que tenga bolsas de aire laterales siempre que estas cumplan las siguientes condiciones: • Estén instaladas en el techo; • Se disparen en forma de cortina; • NO interfieran, golpeen o muevan de ninguna forma el asiento elevador cuando se inflen. Por favor, lea el manual de su vehículo para saber qué... -
Página 41: Selección De Un Asiento Apropiado Dentro De Su Vehículo
NO ser seguros para instalar este asiento elevador. Algunos vehículos NO cuentan con ningún asiento que sea compatible con este asiento elevador. Si tiene dudas, consulte el manual del usuario de su vehículo o contacte a Harmony Juvenile Products. - Página 42 ¡ADVERTENCIA! Los niños menores de 13 años DEBEN ir sentados en los asientos traseros, retirados de las bolsas de aire delanteras. La única excepción aplica cuando la bolsa de aire está desactivada. Cuando use un asiento elevador en un vehículo equipado con bolsas de aire, consulte el manual de usuario de su vehículo para obtener más información y advertencias en cuanto a su...
-
Página 43: Limitaciones De Peso Y Altura
LIMITACIONES DE PESO Y ALTURA Harmony Juvenile Products le recomienda que SIEMPRE confirme las leyes estatales con sus autoridades locales, ya que las leyes varían según el estado en que transite, sobre los requisitos para asientos elevadores en cuanto a los mínimos y máximos de edad, peso y altura. -
Página 44: Altura Máxima
apoyacabeza del vehículo (sin respaldo) ❷. Si la parte superior de las orejas queda por encima de la parte superior del apoyacabeza o del asiento/apoyacabeza del vehículo en su altura máxima, esto significa que el niño es demasiado grande para este asiento elevador. ALTURA MÁXIMA ¡ADVERTENCIA! Con el respaldo: Sabrá... -
Página 45: Lista De Partes
LISTA DE PARTES A. Apoyacabezas B. Guías para la ubicación del cinturón de hombro C. Respaldo D. Base E. Portavasos (si aplica) F. Ajuste de altura del apoyacabezas (botón rojo bajo el cojín de tela del asiento) G. Guía para el cinturón de hombro (no instalado) H. -
Página 46: Instalación Del Apoyacabezas (Si Aplica)
INSTALACIÓN DEL APOYACABEZAS (SI APLICA) ¡ ATENCIÓN: LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES. UNA VEZ QUE INSERTE EL APOYACABEZAS EN EL RESPALDO, NO PODRÁ VOLVERLO A SEPARAR. 1. Identifique el apoyacabezas y el respaldo. Verifique que los soportes de impacto lateral, TANTO del apoyacabezas como del respaldo, estén orientados hacia usted (que ambos estén orientados hacia la misma dirección). -
Página 47: Ensamblaje/Desensamblaje Del Respaldo
fuerza contra el piso. Voltee la unidad y revise si el apoyacabezas está debidamente insertado en el respaldo del asiento ❷. Si usted tiene problemas, nuestro departamento de servicio al cliente está a su disposición al 1-877-306-1001. ENSAMBLAJE/DESENSAMBLAJE DEL RESPALDO 1. -
Página 48: Posición De Los Asientos En El Vehículo
POSICIÓN DE LOS ASIENTOS EN EL VEHÍCULO ¡ ADVERTENCIA: LA COLOCACIÓN INCORRECTADEL ASIENTO ELEVADOR AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES E INCLUSO DE MUERTE. ¡ En muy pocos vehículos, el asiento elevador no puede ser instalado adecuadamente debido al tipo de asiento, el cinturón de seguridad del asiento o el sistema de bolsas de aire. -
Página 49: Sistemas De Cinturones De Seguridad Del Automóvil Que Son Seguros
ASIENTO ELEVADOR. Si no está seguro, consulte el manual del usuario de su vehículo o póngase en contacto con Harmony Juvenile Products. Revise el manual del usuario de su vehículo para obtener más detalles en cuanto al uso de los cinturones de seguridad de su vehículo con asientos elevadores. -
Página 50: Sistemas De Cinturones De Seguridad Del Automóvil Que No Son Seguros
¡ ASEGÚRESE de que la posición del cinturón de seguridad sea la adecuada para la altura de su niño. VERIFIQUE CON FRECUENCIA. SISTEMAS DE CINTURONES DE SEGURIDAD DEL AUTOMÓVIL QUE NO SON SEGUROS Este asiento elevador puede instalado adecuadamente usando la MAYORÍA de los cinturones de seguridad de tres puntos que van sobre el hombro y el regazo. -
Página 51: Instalación Del Asiento Elevador
ya sean superiores o inferiores, incrustados en una puerta. ¡ NUNCA use cinturones de regazo cuyos puntos anclaje encuentren por delante del pliegue del asiento. ¡ NUNCA utilice un Sistema de cinturón cuyos puntos de anclaje permitan que el asiento elevador se mueva de lado a lado cuando debe estar asegurado en su lugar. -
Página 52: Uso Del Asiento Elevador
USO DEL ASIENTO ELEVADOR ASIENTO ELEVADOR CON RESPALDO ¡ADVERTENCIA! ¡ SIEMPRE ayude al niño a sentarse y salirse del asiento elevador. ¡ NUNCA permita niño apoye/jale apoyabrazos cuando se siente o salga del asiento elevador para evitar que este se vuelque. ¡... - Página 53 ¡ NO use este asiento si no puede ser debidamente nivelado, estabilizado e instalado de acuerdo con este manual de instrucciones. ❶ ¡ ADVERTENCIA: Cuando use este asiento de seguridad infantil como asiento elevador, usted DEBE utilizar el cinturón de seguridad de tres puntos de hombro y regazo de su automóvil.
-
Página 54: Cómo Sujetar El Niño Y El Asiento Elevador En El Vehículo
giro brusco, una frenada repentina o ❺ un choque. ¡ NO permita al niño que se arrellane o deslice hacia abajo en el asiento ni que haga que el cinturón de seguridad quede holgado ❺. Si ve que su niño no está bien sentado con el cinturón de seguridad del vehículo ❻... -
Página 55: Asiento Elevador Sin Respaldo
la parte superior de los hombros del niño. 4. Pase la porción del cinturón de seguridad de tres puntos que pasa por encima del hombro a través de la guía para el cinturón de seguridad del hombro que hay en el apoyacabeza ❶, y asegúrese de que el cinturón del hombro cruce el hombro y el pecho del niño, NO la cara o el cuello del niño. -
Página 56: Enredo Del Cinturón Del Hombro
(véase la sección “Uso de la guía para el cinturón de seguridad de hombro”, página 28). ENREDO DEL CINTURÓN DEL HOMBRO ¡ ADVERTENCIA: Para evitar la posibilidad de que el niño se enrede y asfixie con los cinturones de seguridad de hombro del vehículo, Harmony Juvenile Products... -
Página 57: Como Instalar/Quitar La Guía Para El Cinturón De Seguridad De Hombro
recomienda que se tomen las siguientes precauciones cuando instale su asiento elevador: 1. Jale del cinturón de seguridad en su totalidad hasta que el retractor se bloquee. 2. Deje que el cinturón de seguridad vuelva a su sitio LENTAMENTE hasta que descanse sobre su niño. 3. -
Página 58: Uso De La Guía Para El Cinturón De Seguridad De Hombro
para su uso futuro la guía del cinturón de seguridad del hombro junto con cualquier otra parte del asiento. USO DE LA GUÍA PARA EL CINTURÓN DE SEGURIDAD DE HOMBRO 1. Deslice el cinturón de hombro del ❶ vehículo dentro del gancho ROJO, verificando que el cinturón quede plano. -
Página 59: Cómo Quitar Y Poner La Funda De Tela Del Asiento
CÓMO QUITAR Y PONER LA FUNDA DE TELA DEL ASIENTO Apoyacabeza: Desenganche bucles ELÁSTICOS izquierdo derecho de cada guía del cinturón ❶ ❶ de hombro (derecha e izquierda). ❶. ❷ ❷ Respaldo: 1. Desenganche bucles ELÁSTICOS izquierdo y derecho de sus respectivos botones ❷. 2. -
Página 60: Para Remover
que quede sujetada en su lugar. PARA REMOVER: 1. Levante la tapa en el portavasos y deslícela hacia arriba. Coloque de nuevo la tapa protectora si así lo desea. CUIDADO Y MANTENIMIENTO PARA LIMPIAR LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO: • LAVAR A MÁQUINA POR SEPARADO en agua fría y en el ciclo para prendas delicadas. -
Página 61: Garantía
GARANTÍA Este asiento fue fabricado por Harmony Juvenile Products (HJP). HJP garantiza este producto al comprador original bajo los siguientes términos: Garantía limitada de un año Este asiento elevador está garantizado en caso de materiales defectuosos o fabricación defectuosa por el lapso de un (1) año contado a partir de la fecha original... - Página 62 Limitaciones de daños La garantía y las soluciones según lo establecido anteriormente excluyen y reemplazan cualquier otra que se haya escrito o provisto en forma oral, expresa o implícitamente. En ningún caso HJP o el minorista vendedor de este producto será responsable ante usted por algún daño, incluidos daños incidentales o consecuenciales, o por la pérdida de uso derivada del uso o de la imposibilidad de uso de este producto.