DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Manual De Utilización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TTRTC TYXAL+ / TTGSM TYXAL+
www.deltadore.com
Combinatore telefonico RTC-PSTN/GSM
IT
Guida d'uso
PSTN/GSM telephone transmitter
EN
User guide
Festnetz-/GSM-Telefonmodem
DE
Bedienungsanleitung
Transmisor telefónico RTC/GSM
ES
Manual de utilización
RTC- en gsm-telefonische overdrager
NL
Gebruikershandleiding
Nadajnik telefoniczny RTC / GSM
PL
Instrukcja użytkowania
2
26
50
74
98
122
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DELTA DORE TTRTC TYXAL+
Resumen de contenidos para DELTA DORE TTRTC TYXAL+
- Página 1 TTRTC TYXAL+ / TTGSM TYXAL+ www.deltadore.com Combinatore telefonico RTC-PSTN/GSM Guida d’uso PSTN/GSM telephone transmitter User guide Festnetz-/GSM-Telefonmodem Bedienungsanleitung Transmisor telefónico RTC/GSM Manual de utilización RTC- en gsm-telefonische overdrager Gebruikershandleiding Nadajnik telefoniczny RTC / GSM Instrukcja użytkowania...
- Página 74 Léxico TTRTC TYXAL+ es un dispositivo que utiliza la DTMF línea telefónica filar de la instalación. Doble tono multifrecuencia TTGSM TYXAL+ se conecta a una red telefóni- Servicio de mensajería (Short Message Service) ca inalámbrica. RTC: Desagregación parcial Red telefónica conmutada. Las comunicaciones pasan por la red de France Un transmisor telefónico RTC se conecta a la Télécom.
- Página 75 Sumario 1. ¿Cómo funciona su transmisor? ..................76 1.1 Presentación ........................76 1.2 Principio ..........................76 1.3 Funcionamiento en modo autónomo .................76 1.4 Funciones domóticas ......................77 1.5 Gestión del fallo de corriente (solo transmisor TTGSM TYXAL+) ........77 2. Funcionamiento con un sistema de alarma ...............78 2.1 Ser avisado en caso de alerta...................78 2.3 Controlar la alarma a distancia ..................80 2.4 Instalaciones equipadas con TTGSM TYXAL+ ..............81...
-
Página 76: Cómo Funciona Su Transmisor
1. ¿Cómo funciona su transmisor? 1.1 Presentación - crear escenarios. Ejemplo: El transmisor de alarma TTRTC TYXAL+ utiliza la línea telefónica filar de la instalación, el TTGSM «Salida»= luces apagadas, persianas cerradas TYXAL+ se conecta a una red telefónica inalámbrica. «Llegada»... -
Página 77: Funciones Domóticas
1.4 Funciones domóticas Las funciones domóticas, a distancia, permiten: Puede consultar con nuestros servicios. - controlar su calefacción Las asociaciones pueden ser de 2 tipos: - controlar 5 conjuntos de automatismos (2 vías de • asociación directa • repetidor: en este caso el(los) receptor(es) persianas enrollables ROLLIA o receptores de persianas enrollables, 2 vías de iluminación, 1 vía actúa(n) como relé... -
Página 78: Funcionamiento Con Un Sistema De Alarma
2. Funcionamiento con un sistema de alarma Asociado a un sistema de alarma, el transmisor permite: - ser avisado en caso de alerta - controlar la alarma a distancia 2.1 Ser avisado en caso de alerta Desarrollo de un ciclo de llamadas en caso de alarma de intrusión o de un fallo técnico En caso de alerta (alarma de intrusión o fallo técnico), el transmisor telefónico llama a los números registrados (6 máx.) por turnos hasta que un interlocutor detiene el ciclo de llamadas. - Página 79 Ejemplo de una autoprotección: Está en comunicación Para consultar el detalle Para detener el ciclo de con un transmisor de los fallos, pulse 1 llamadas, pulse telefónico. Fallo de autoprotección el 04 de abril de 2014 A partir de ahí, el transmisor ya no llamará...
-
Página 80: Controlar La Alarma A Distancia
2. Funcionamiento con un sistema de alarma 2.3 Controlar la alarma a distancia Poner en marcha o parada (total o por zona) el sistema a distancia. Lo puede poner en marcha o parada con los menús propuestos por la síntesis vocal del transmisor. Llamar al transmisor - Para el transmisor GSM, la toma de línea es inmediata. -
Página 81: Menú Principal
Déjese guiar por la síntesis vocal del transmisor. Menú principal Dependiendo de su instalación, - Para la alarma, pulse 1 algunos menús no estarán - Para el confort térmico, pulse 2 disponibles. - Para los automatismos, pulse 3 Por ejemplo, si no ha registrado escenarios, el menú... -
Página 82: Personalizar El Transmisor Con Un Código De Usuario
2. Funcionamiento con un sistema de alarma 2.5 Personalizar el transmisor con un código de usuario Transmisor Transmisor TTRTC TTGSM TYXAL+ TYXAL+ • Desde el teclado táctil Nombrar los productos Aproveche la interfaz del teclado táctil para confi- Números de teléfono gurar de forma todavía más fácil su transmisor. -
Página 83: Números De Teléfono
2.7 Números de teléfono Este menú permite programar los números a los que llamará en caso de alarma o fallo técnico. Ê Introduzca su código de acceso de usuario y valide con OK. Ë Pulse Ajustes y seleccione el menú: Utilización >... -
Página 84: Alerta Familiares Sms (Solo Para El Transmisor Ttgsm Tyxal+)
2. Funcionamiento con un sistema de alarma 2.8 Alerta familiares SMS (solo para el transmisor TTGSM TYXAL+) Este menú permite enviar un SMS a un número programado en caso de puesta en marcha o en parada del sistema. Ejemplo: su hijo llega a casa y desactiva el sistema mediante el telemando o la chapa de identificación, el transmisor telefónico le envía un SMS. -
Página 85: Ayuda De Voz
2.10 Ayuda de voz Este menú permite activar o desactivar el altavoz del transmisor telefónico. Si está activo, el transmisor le señala vocalmente los diferentes eventos de la instalación (marcha/ parada, rechazo de puesta en marcha...). Ê Marque el código de usuario y valide con OK. Ë... -
Página 86: Funciones Domóticas
3. Funciones domóticas 3.1 Controlar su calefacción a distancia Llamar al transmisor Menú principal - Para la alarma, pulse 1 Dependiendo de su insta- lación, algunos menús no - Para el confort térmico, pulse 2 estarán disponibles. - Para los automatismos, pulse 3 Por ejemplo, si no ha - Para los escenarios, pulse 4 registrado escenarios,... -
Página 87: Controlar Los Automatismos A Distancia
3.2 Controlar los automatismos a distancia Llamar al transmisor Menú principal Dependiendo de su insta- - Para la alarma, pulse 1 lación, algunos menús no - Para el confort térmico, pulse 2 estarán disponibles. - Para los automatismos, pulse 3 Por ejemplo, si no ha - Para los escenarios, pulse 4 registrado... -
Página 88: Menú Escenario
3. Funciones domóticas 3.3 Menú escenario Llamar al transmisor Menú principal Dependiendo de su insta- - Para la alarma, pulse 1 lación, algunos menús no - Para el confort térmico, pulse 2 estarán disponibles. - Para los automatismos, pulse 3 Por ejemplo, si no ha - Para los escenarios, pulse 4 registrado automatismos,... -
Página 89: Funcionamiento En Modo Autónomo
4. Funcionamiento en modo autónomo El transmisor puede funcionar en modo autónomo, También se puede asociar un telemando TL 2000 sin estar asociado a una central. TYXAL+ con la función SOS para activar una llamada de emergencia. En este caso, los detectores técnicos (detector de escape de agua, humo, etc.) se asocian directa- Las funciones de televigilancia y de interfonía son mente al transmisor. -
Página 90: Personalizar El Transmisor
4. Funcionamiento en modo autónomo 4.3 Personalizar el transmisor Llamar al transmisor - Para el transmisor GSM, la toma de línea es inmediata. - Para el transmisor RTC utilice uno de los dos métodos siguientes. desde otra línea telefónica (móvil o fija) Método 1, Tuu Tuu ... -
Página 91: Menú Configuración
Introduzca su código de acceso Desde el menú principal, pulse 5 para acceder al menú de personalización. 4.4 Menú configuración No se ha registrado ningún número de - Para el número 1, pulse 1. teléfono. Para configurarlo, pulse 1. - Para el número 2, pulse 2. - Para volver al menú... -
Página 92: Prueba De Funcionamiento Correcto
5. Prueba de funcionamiento correcto Provoque una detección para comprobar el funcionamiento correcto de la instalación. Con una central: Ponga el sistema en marcha y active una intrusión. En autónomo: Por ejemplo, en un detector de escape de agua, simule un escape de agua depositando agua encima. -
Página 93: Estado Del Testigo De Línea Telefónica
6. Estado del testigo de línea telefónica 6.1 TTRTC TYXAL+ Tecla/testigo Estado del testigo Descripción Para visualizar el estado Rojo parpadeante* Ausencia de línea RTC de su línea telefónica, pulse la tecla de la parte frontal. Verde Presencia de línea RTC fijo* Verde Llamada en curso... -
Página 94: Cambio De La Pila
7. Cambio de la pila El desgaste de la pila del transmisor se indica: • En modo sistema de alarma: Por un mensaje en el teclado CLT 8000 TYXAL+. La central emite bips en cada puesta en marcha o parada del sistema, (o «fallo de pilas» con su síntesis vocal, necesita que la ayuda de voz esté activada, ver instrucciones del CLT 8000 TYXAL+). -
Página 95: Inicialización Del Código De Acceso
8. Inicialización del código de acceso con una central de alarma sin teclado o en modo autónomo. Para volver al código de fábrica 1 2 3 4 5 6. Si una central está asociada al transmisor, póngala en modo MANTENIMIENTO (ver instrucciones del sistema). -
Página 96: Ayuda
10. Ayuda El objetivo de este capítulo es ayudarle a resolver rápidamente los problemas más habituales que puede encontrar. En caso de duda, si el problema persiste o no aparece en esta lista, póngase en contacto con su instalador. La interfonía es de mala calidad La temperatura ambiente indicada por el transmisor es inexacta Compruebe que no está... - Página 148 DELTA DORE Schlüter GmbH - Fichtenstraße 38 a - 76829 Landau (Deutschland) E-Mail: info.techniques@deltadore.com Mediante la presente Delta Dore declara que el equipo cumple con las exigencias fundamentales y con las disposiciones pertinentes de la directiva R&TTE 1999/5/CE. La declaración de conformidad CE de este equipo está disponible, bajo demanda, en: Service “Infos techniques”...